Jaeger-leCoultre Mechanical manually-wound Manual de usuario

English

TABLE OF CONTENTS

Introduction

Accuracy

Water resistance

“1000 Hours Control” test

Use: Mechanical model

Use: Quartz model

International Guarantee

Limited Warranty

(United States of America and Canada)

1Hour hand

2Minute hand

3Crown

English

Introduction

We congratulate you on the acquisition of your Jaeger-LeCoultre watch, and

thank you for your condence.

We invite you to consult the operating instructions and hope your Jaeger-

LeCoultre timepiece brings you great enjoyment.

Accuracy

Mechanical manually-wound or automatic watches

The precision of watch models with mechanical movements is determined by

the balance. The latter oscillates at a rate of 21,600 or 28,800 vibrations per

hour. Despite all the care that the master-watchmakers of the Manufacture Jaeger-

LeCoultre have lavished on building and assembling your watch, its accuracy is

subject to the inuence of gravity, magnetic elds, impacts, as well as ageing of

the oils.The precision of a watch is measured by its regularity of rate in various

positions.

Your individual temperament and your activities may result in slight irregularities.

If you were to observe a discrepancy in the running of your watch, we would

advise you to entrust it to an authorised Jaeger-LeCoultre retailer who will per-

form the necessary adjustments.

Quartz models

Quartz models are accurate to within 2 to 3 minutes a year. Jaeger-LeCoultre

quartz watches contain a battery and electronic elements. When perform-

ing a maintenance service, your Jaeger-LeCoultre authorisedTechnical

Assistance Centre or your authorised Jaeger-LeCoultre retailer will

recover such components and ensure they are eliminated in accord-

ance with the prevailing standards.

Water resistance

Your Jaeger-LeCoultre watch is water-resistant to 3 atm. The water resistance of

your watch is identiable by a symbol engraved on the back.This means

that your timepiece has been tested at an immersion pressure corresponding to

30 metres, according to the number of atmospheres appearing next to the above-

mentioned symbol (1 atm = approx. 10 metres).

You may use your watch during short swims and when jumping in from the edge of a

swimming pool, but not from a diving board.Your watch must not be used for scuba

diving, nor for sports involving signicant risk of impact, such as windsurng or water-

skiing.Also note that leather straps are not suited to aquatic activities.

It is vital to have the water resistance of your watch checked by an authorised Jaeger-

LeCoultre retailer before any period during which it is liable to undergo prolonged

and/or regular immersions.

“1000 Hours Control” test

Jaeger-LeCoultre submits all its watches to the stringent“1000 Hours Control”, a

unique battery of comprehensive and rigorous tests lasting a full 1000 hours.

The“1000 Hours Control”seal or legend placed or engraved on the back of your

watch certies that the latter has undergone this programme of observation in

our laboratories and has successfully passed all the tests relating to regularity

of rate, temperature, atmospheric pressure, resistance to shocks and magnetic

elds, as well as water-resistance trials.Your watch is thus capable of withstanding

the daily stresses and strains that await it when worn on your wrist.

The criteria of the “1000 Hours Control” programme considerably exceed the

standards of ofcial timing tests, which deal only with part of the movement.

Jaeger-LeCoultre tests not only the movement prior to its being cased up in the

watch, but also the watch as a whole.

MECHANICAL MODEL

Technical characteristics

- Manually-wound mechanical movement, Calibre 846.

- 21,600 vibrations/hour.

- Power reserve: approximately 40 hours.

English

Movement

Jaeger-LeCoultre Calibre 846.

Use

Winding

Crown in position 1.

Winding is performed by turning the crown clockwise.The watch is fully wound

when the crown locks.

Do not attempt to wind a manually-wound watch beyond the locking point.

To ensure good operating accuracy, it is advisable to wind your watch regularly,

at least once a day.

Setting the hour and minute

Pull the crown out to position 2.

Move the hands clockwise until the desired time is displayed.

When the operation is completed, push the crown back to position 1.

1 2

QUARTZ MODEL

Technical characteristics

- Quartz movement, Calibre 608.

- 32,768 Hz.

- The battery reference is 321.

Movement

Jaeger-LeCoultre Calibre 608.

Use

Setting the hour and minutes

Pull the crown out to position 2.

Move the hands clockwise until the desired time is displayed.

When the operation is completed, push the crown back to position 1.

1 2

English

International Guarantee

This International Guarantee applies to Jaeger-LeCoultre products sold or

presented for guarantee repairs in all countries except the United States of

America and Canada (for those two countries, see the Limited Warranty on

pages 25 to 27).

The manufacturer’s International Guarantee applies only to Jaeger-LeCoultre

products purchased from authorised Jaeger-LeCoultre retailers. In addition, all

maintenance and repair works must be carried out either by an authorised

Jaeger-LeCoultre retailer or by an ofcial Jaeger-LeCoultre Service Centre. If

these conditions are not met, the manufacturer’s guarantee does not apply.

For a list of authorised Jaeger-LeCoultre retailers worldwide, please contact

Jaeger-LeCoultre or its Distributors.

Jaeger-LeCoultre watches

The terms and conditions of the Jaeger-LeCoultre International

Guarantee

The following terms and conditions of the Jaeger-LeCoultre International Guar-

antee apply to watches sold or presented for guarantee repairs in all countries

except the United States of America and Canada (for those two countries, see

the Limited Warranty on pages 25 to 27).

Your Jaeger-LeCoultre watch is guaranteed against all manufacturing defects for

two years from the date of purchase, subject to the following conditions.

Any part found by our technical services to be defective as a result of a manu-

facturing defect will, at the sole discretion of Jaeger-LeCoultre, be repaired or

replaced free of charge.The Jaeger-LeCoultre International Guarantee is valid only if

the guarantee certicate enclosed with this booklet has been duly completed, dated,

stamped and signed by the authorised Jaeger-LeCoultre retailer who sold your watch.

This International Guarantee does not cover defects resulting from accidents,

mishandling or incorrect or abusive use (for example, knocks, dents, crushing,

excessive temperatures, powerful magnetic elds), the use of or effect of using

batteries other than those designated by Jaeger-LeCoultre, unauthorised altera-

tion or repair or the consequences of normal wear and ageing of the watch, the

strap or the glass, the loss of water resistance after two years after the date of

purchase if your watch is water-resistant, and any defect resulting from the con-

tact with water if your watch is not water-resistant.

Jaeger-LeCoultre water-resistant watches may be identied by the symbol

engraved on the back. Their water resistance is guaranteed for two

years from the date of purchase, provided that the glass, the bezel, the back,

the middle part and the crown have not been damaged. It is essential to have

the water resistance checked by an authorised Jaeger-LeCoultre retailer or an

ofcial Jaeger-LeCoultre Service Centre at least once a year, and in any event,

prior to any period of intensive use. Please refer to the operating instructions

for further details.

For quartz watches, this guarantee does not cover the battery life.

As a consumer, you may have legal rights under applicable national legislation

governing the sale of consumer goods; those rights are not affected by this

guarantee.

Customer service at Jaeger-LeCoultre

The movement of a mechanical watch requires regular maintenance (servicing,

lubrication, etc.) to ensure a long operating life. Should your watch need

servicing or repairs, please send it, together with its guarantee certicate, to the

authorised Jaeger-LeCoultre retailer who sold it to you.

Alternatively, you may send it to one of the ofcial Jaeger-LeCoultre Service

Centres listed at the end of this booklet, or to any authorised Jaeger-LeCoultre

retailer – a list is available on the “www.jaeger-lecoultre.com” website.

Our ofcial Service Centres employ watchmakers trained at the Jaeger-LeCoultre

Manufacture and possess the tools and parts necessary to repair and maintain all

Jaeger-LeCoultre watches and clocks.

In certain cases, especially for operations requiring special tools and parts, the

Service Centres will send your watch to the Jaeger-LeCoultre Manufacture in

Switzerland to have the necessary work carried out.

In any case, or if you live in a country which is not indicated in our lists, please do

not hesitate to contact Manufacture Jaeger-LeCoultre in Switzerland, Rue de la

Golisse 8, 1347 Le Sentier, telephone +41 21 845 02 02, fax +41 21 845 05 50,

which will inform you of the procedure to follow.We also invite you to visit our

website“www.jaeger-lecoultre.com” for an updated list of ofcial Jaeger-LeCoultre

Service Centres.

English

Limited Warranty (United States and Canada)

The following Limited Warranty applies to Jaeger-LeCoultre products sold or

presented for warranty repairs in the United States of America and Canada

only.

The manufacturer’s Limited Warranty applies only to Jaeger-LeCoultre products

purchased from authorised Jaeger-LeCoultre retailers. In addition,all maintenance

and repair works must be carried out either by an authorised Jaeger-LeCoultre

retailer or by an ofcial Jaeger-LeCoultre Service Centre. If these conditions

are not met, the manufacturer’s Limited Warranty does not apply. For a list of

authorised Jaeger-LeCoultre retailers worldwide, please contact Jaeger-LeCoul-

tre or its Distributors.

Jaeger-LeCoultre watches

The terms and conditions of the Jaeger-LeCoultre Limited

Warranty

The following terms and conditions of the Jaeger-LeCoultre Limited Warranty

apply only to watches sold or presented for warranty repairs in the United

States of America and Canada.

Your Jaeger-LeCoultre watch is guaranteed against all manufacturing defects for

two years from the date of purchase, subject to the following conditions.

Any part found by our technical services to be defective as a result of a manu-

facturing defect will, at the sole discretion of Jaeger-LeCoultre, be repaired or

replaced free of charge.The Jaeger-LeCoultre Limited Warranty is valid only if

the warranty certicate enclosed with this booklet has been duly completed,

dated, stamped and signed by the authorised Jaeger-LeCoultre retailer who sold

your watch.

This Limited Warranty does not cover defects resulting from accidents, mis-

handling or incorrect or abusive use (for example, knocks,dents, crushing,excessive

temperatures, powerful magnetic elds), the use of or effect of using batteries

other than those designated by Jaeger-LeCoultre, unauthorised alteration or re-

pair or the consequences of normal wear and ageing of the watch, the strap or

the glass, the loss of water resistance after two years from the date of purchase if

your watch is water-resistant, or any defect resulting from the contact with water

if your watch is not water-resistant.

Jaeger-LeCoultre water-resistant watches may be identied by the symbol

engraved on the back. Their water resistance is guaranteed for two

years from the date of purchase, provided that the glass, the bezel, the back,

the middle part and the crown have not been damaged. It is essential to have

the water resistance checked by an authorised Jaeger-LeCoultre retailer or an

ofcial Jaeger-LeCoultre Service Centre at least once a year, and in any event,

prior to any period of intensive use. Please refer to the operating instructions

for further details.

For quartz watches, this guarantee does not cover the battery life.

Except insofar as prohibited by applicable law, this Limited Warranty shall be

the exclusive manufacturer’s warranty. Neither this Limited Warranty nor any

other warranties, whether express or implied, including, but not limited to, any

implied warranty of merchantability or of tness for any particular purpose,

shall extend beyond the period of two yaears from the date of purchase.

The liability of Jaeger-LeCoultre is limited solely and exclusively to repair or

replacement under the terms and conditions stated herein. Jaeger-LeCoultre

shall not be liable, by virtue of this Limited Warranty or otherwise, for any loss

or damage arising out of the use of or inability to use this watch nor for any

incidental or consequential damages relating in any way to this watch.

Some States, Provinces and Territories do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or con-

sequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to

you.

This Limited Warranty grants you specic legal rights, in addition to which you

may have other legal rights which vary from one Country, State, Province or

Territory to another.

Customer service at Jaeger-LeCoultre

The movement of a mechanical watch requires regular maintenance (servic-

ing, lubrication, etc.) to ensure a long operating life. Should your watch need

servicing or repairs, please send it, together with its warranty certicate, to the

authorised Jaeger-LeCoultre retailer who sold it to you.

Alternatively, you may send it to one of the ofcial Jaeger-LeCoultre Service

Centres listed at the end of this booklet, or to any authorised Jaeger-LeCoultre

retailer – a list is available on the “www.jaeger-lecoultre.com” website.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mirar de Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO TRIBUTE MONOFACE SMALL SECONDS Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master CoMpressor extreMe LaB Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Ultra Thin Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Watch Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso Calendar Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre LeCoultre Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Q389257J Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Polaris Mariner Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Memovox Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso 976 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre POLARIS MARINER MEMOVOX Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre AMVOX2 DBS Transponder Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Compressor Diving Alarm Navy Seals Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Q2662530 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Calibre 780 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre La Rose Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Squadra Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Ultra Thin Date Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Atmos Classique Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Compressor Diving Pro Geographic Navy... Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER CONTROL CHRONOGRAPH CALENDAR Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Grande GMT Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario