Jaeger-leCoultre REVERSO ONE Manual de usuario

ENGLISH

CONTENTS

Introduction 21

Accuracy and precautions for use 21

Water resistance 22

“1000 Hours Control” test 24

Care instructions for leather straps 25

Technical speciﬁcations 26

Use 27

International Guarantee 32

Limited Warranty 36

(United States of America and Canada)

Guarantee for Australia 40

Customer Service 45

1Hour hand

2Minute hand

3Crown

REVERSO

ONE

REVERSO

ONE

RÉÉDITION

REVERSO

ONE

CORDONNET

ENGLISH

INTRODUCTION

We would like to thank you for the conﬁ-

dence you have placed in Jaeger-LeCoultre.

Our Maison has applied all its expertise and

exacting standards to the creation of this

model.

We invite you to consult the operating in-

structions and hope your Jaeger-LeCoultre

timepiece brings you great joy.

ACCURACY AND

PRECAUTIONS FOR USE

QUARTZ MODELS

Quartz models are accurate to within 2 to

3 minutes a year. Jaeger-LeCoultre quartz

watches contain a battery and electronic

components.

When performing a maintenance service,

your Jaeger-LeCoultre authorised Techni-

cal Assistance Centre or your authorised

Jaeger-LeCoultre retailer will recover such

components and ensure they are disposed

of in accordance with the standards in

force.

WATER RESISTANCE

Your Jaeger-LeCoultre watch is water-

resistant to 3 bar. Its water resistance can

be identiﬁed by the symbol and/or

the engraving: “3 bar” on the caseback.

This means that your model has been

tested at an overpressure of 3 bar, corre-

sponding to an immersion pressure of 30

metres (1 bar = ±10 metres).

In accordance with the ISO 22810/NIHS

92-20 standard, in order to guarantee the

durability of the watch’s characteristics

over time, and as water resistance may be

aected by certain activities, it is recom-

mended that you:

- have the watch’s water resistance checked

by an authorised Jaeger-LeCoultre retailer

at least once every two years. It is essen-

tial to have such a check carried out each

ENGLISH

time your watch is opened, and before any

period in which it is liable to undergo pro-

longed and/or regular immersions.

- check when making the purchase that the

bracelet is suitable for the intended use.

- avoid subjecting the watch to excessively

abrupt temperature changes.

- protect the watch from being dropped or

suering other accidental impacts, and

have the water resistance checked after

any severe impact.

- avoid using the controls, push-piece, or

time-setting crown while under water, or

outside the water, if the watch is not yet

dry after immersion.

- restore the time-setting crown and the

push-pieces to their normal positions, (or

where applicable, close the compression

keys) after every manipulation.

- rinse the watch with fresh water after use

in sea water.

You may use your watch while swimming

as long as you do not exceed the immer-

sion pressure and do not engage in any

water sports that could cause impacts.

This watch is not a piece of diving equip-

ment and should not be used as such. Also,

note that leather straps are not suited for

aquatic activities.

“1000 HOURS CONTROL”

TEST

The Jaeger-LeCoultre Manufacture pays

close attention to the quality and to the

ﬁnal checks of its watches.

The 1000 Hours Control is a series of in-

ternal qualiﬁcation tests for each of the

models in our collection, as well as inter-

nal tests on the production of your watch,

which go beyond ocial timing tests.

These tests include checks of the move-

ment before and after being cased up

in the watch and cover the whole watch

ENGLISH

once it has been assembled, in the condi-

tions closest to daily wear.

The “1000 Hours Control” legend, or the

“” seal engraved on the back of the

watch certiﬁes that each of the models

from our collection has successfully under-

gone all of the qualiﬁcation tests, and that

your watch has successfully undergone

all of the production tests. These ensure

regularity of rate, resistance to variations

in temperature and atmospheric pressure,

ability to withstand shocks and magnetic

ﬁelds, as well as water resistance.

CARE INSTRUCTIONS

FOR LEATHER STRAPS

1. Keep the leather strap in a dry place

2. Avoid contact with water, cosmetics,

perfumes, alcohol and oily materials

3. To prevent leather from discolouring,

avoid wearing the watch:

- in a highly humid environment

- during a sporting activity: sweat da-

mages the leather

- in prolonged exposure to sunlight

4. Wipe with a dry and soft fabric. Do

not dry in direct sunlight or near heat

sources

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

- Quartz movement,

Jaeger-LeCoultre Calibre 657.

- 32,768 Hz

- Battery reference: 364.

ENGLISH

USE

0 1 0 1

0 1

SETTING THE HOURS AND MINUTES

Pull the crown out to position 1.

Move the hands clockwise until the de-

sired time is displayed.

When the operation is complete, push the

crown back to position 0.

ADJUSTING THE BRACELET OF THE

REVERSO ONE CORDONNET

For optimal adjustment of your bracelet,

we recommend that you contact your

nearest Jaeger-LeCoultre boutique or au-

thorised retailer, or contact one of our au-

thorised Technical Assistance Centres.

If you choose to adjust the length of your

watch’s bracelet yourself, a list of recom-

mended tools can be found below:

- To open the clasp:

A corrector tool (available

from the Manufacture, can be

ordered with reference num-

ber JLQE640895), or a stick

with a plastic end to avoid

scratching your piece during

the operation.

- To cut the strands of the bracelet:

A tool with a sharp blade.

Ideally, we recommend using

a cigar cutter (available in

specialised boutiques. Not

available from the Manufac-

ture). This tool’s cigar-shaped

blades keep the bracelet in

place as it is cut.

Otros manuales para REVERSO ONE

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mirar de Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master CoMpressor extreMe LaB Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Classic Small Duetto Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Memovox Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso Calendar Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre HYBRIS MECHANICA CALIBRE 184 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master CoMpressor extreMe W-alarM Manual de referencia

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre DUOMETRE QUANTIEME LUNAIRE Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Grande GMT Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Mechanical manually-wound Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Compressor Diving Pro Geographic Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Watch Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Q389257J Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Q3912530 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre 381 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre LeCoultre Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO CLASSIC MONOFACE Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso 976 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Compressor Chronograph Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Ultra Thin Moon Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Grande Taille Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Deep Sea Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Squadra Lady Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Ultra Thin Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario