Jacuzzi J-400 Series Manual de usuario
J-400
Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSÉRVESE CON CUIDADO
ƪǎƾDžƹLjljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJǂnjNJNjƹdžLJƻǃǁ
ƫƲƙƫƞƤƵƦƧƮƩƙƦơƫƵ
J-415
J-425
J-435
J-445
J-465
J-470
J-480
J-495
3
Avvertenze
• Tutte le misure sono espresse in centimetri
• I disegni riportati non sono in scala
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensioni e speciche soggette a modiche senza preavviso
Warning
• All measures are in centimetres
• The show drawings are not scaled
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensions and specications subject to change without no-
tice
Avertissements
• Toutes les mesures sont exprimées en centimètres
• Les dessins reportés ne sont pas à l’échelle
• Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
• Dimensions et caractéristiques sujettes à des modications
sans préavis
Warnung
• Sämtliche Maßangaben in cm
• Die Zeichnungen sind nicht im Maßsta b
• Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm
• Größen und technische Eigenschaften können ohne Voran-
kündigung verändert werden
Advertencias
• Todas las medidas vienen en centímetros
• Los dibujos representados no son en escala
• Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm
• Dimensiones y características sujetas a modicaciones sin pre-
vio aviso
Предупреждения
• Все размеры указаны в миллиметрах
• Рисунки приведены не в масштабе
• Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
• Размеры и технические характеристики могут изменяться
без предварительного предупреждения
Index
Italiano .......................................................................... 14
English .......................................................................... 17
Français ......................................................................... 20
Deutsch ......................................................................... 23
Español .......................................................................... 26
êÛÒÒÍËÈ .................................................................... 29
4
B C A B1
R = 19 * 193
168
R = 45 *
192 166,5
81
67 14
188
170
163
145
base base
base
1
J-415
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
5
A
C
BB1
193
221
R = 45 *
192 219
72 14
99
R = 19 *
188
170
216,5
198
100
6:45p
ON
base base
base
2
J-425
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
6
B B1AC
212 212
~79 ~13
109
R = 37 *
213,5
213,5
R = 20 *
207
200
207
200
100
6:45p
ON
base
base base
3
J-435
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
7
B B1AC
212212
~79 ~13
109
R = 37 *
213,5
213,5
R = 20 *
208
200
208
200
base
base base
4
J-445
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
8
B B1A C
222222
82 17
112
R = 1163 *
R = 37 * R = 572 *
224
R = 2033 *
R = 21 *
224
209,5
193
209,5
193
base base
base
5
J-465
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
9
B B1A C
229
82 17
112
R = 1162 *
R = 50 *
R = 371 *
231
R = 2287 *
R = 20 *
231
229
210
225
225
205
base base
base
100
6:45p
ON
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
6
J-470
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
10
237237
82 17
112
210
232,5
232,5
212
239
239
A
R = 50 *
R = 371 *
R = 1830 *
R = 20 *
R = 1162 *
C
B B1
base base
base
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
7
J-480
A: posizione scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: drain position
B/B1:power supply input (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: position de l'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique (Ø 1 ")
C: QuickDrain™
A: Position des Ablauf
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: posición del desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
C: QuickDrain™
A: положение разгрузки
B/B1:вход электропитания (Ø 1")
C: QuickDrain™
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
Otros manuales para J-400 Series
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Jacuzzi de Jacuzzi
Jacuzzi
Jacuzzi Flow Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Z100 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Signa 6 Plus Whirlpool Bath BP87 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Arga Swirlpool Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Riva 6 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Signa 6 Whirlpool Bath and Soaking Bath C100 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi J - 200 J - 230 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Premium J-315 Manual de instrucciones
Jacuzzi
Jacuzzi Nova 5 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Finestra FL61000 Instrucciones de instalación
Jacuzzi
Jacuzzi SWIM SPA Series Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi SALON SPA BATH SERIES Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Unique Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi Torretta 36 Whirlpool Bath EH95 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi LCD Series Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi J Series Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi J - 480 Manual técnico
Jacuzzi
Jacuzzi Premium J-315 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi HE97000 Manual de usuario
Manuales populares de Jacuzzi de otras marcas
Bestway
Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manual de usuario
Morphy Richards
Morphy Richards Essentials PC4006 Manual de usuario
Softub
Softub PRESTIGE Manual de usuario
JNJ SPAS
JNJ SPAS SPA-318 Manual de instalación
KIRAMI
KIRAMI Comfort Family Manual de usuario
QCA Spa
QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manual de usuario
