Jacuzzi Alimia Manual de instrucciones

Installation manual

Use & maintenance

KEEP CAREFULLY

Manuel d'installation

Utilisation & entretien

GARDEZ SOIGNEUSEMENT

Manuale d’installazione

Uso & Manutenzione

CONSERVARE CON CURA

Index

Introduction ........................................29

Instructions for the user ............................11

Preparing for use ...................................30

Limitation of electrical consumption ..............30

Control panel and functions .......................30

Water filtering .......................................33

Use of the hydromassage ..........................34

Activation of blower .................................35

Underwater spotlight ............................... 36

Utility functions .....................................36

Warning messages .................................37

Installation and Maintenance ......................37

Instructions for use and operation

for the system manager - First start-up ...........39

Draining the tub - Winter inactivity ................40

General maintenance ................................40

Troubleshooting .....................................43

Sommaire

Introduction ........................................46

Mode d'emploi à l'attention de l'utilisateur ......46

Préparations avant l'utilisation ....................47

Économie d'énergie électrique ....................47

Panneau de commande et fonctions ..............48

Filtration de l'eau ....................................50

Fonction hydromassage ............................51

Mise en marche du blower ..........................53

Spot subaquatique .................................. 53

Fonctions de service ...............................54

Notifications ........................................54

Installation et entretien ............................55

Mode d'emploi et de fonctionnement à l'attention

de l'opérateur - première mise en marche .........57

Vidage de la vasque - pause hivernale ............58

Entretien ordinaire ...................................58

Recherche des pannes ...............................61

Indice

Premessa ...........................................11

Istruzioni d’uso per l’utente ........................11

Predisposizioni per l’uso ...........................12

Limitazione del consumo elettrico ................12

Pannello di controllo e funzioni ...................13

Filtrazione dell’acqua ..............................15

Utilizzo dell’idromassaggio ........................16

Attivazione blower ..................................18

Faro subacqueo .................................... 18

Funzioni d’utilità ....................................18

Messaggi d’avvertenza .............................19

Installazione e manutenzione .....................20

Istruzioni di funzionamento e uso per il “gestore”

dell’impianto - Primo avviamento .................22

Svuotamento della vasca

messa a riposo invernale ..........................22

Manutenzione generale ............................23

Ricerca guasti .......................................26

4-5 cm

Ø 2,5 mm

Ø 2,9x19 mm

V 50/60 Hz

2+N

380-415V50/60 Hz

3+N

L1L2L3NL1L2L3N

220-240V 50/60 Hz

1+N

L1L2L3N

HEATER

J18

L/HI

PU MP1

J23

L N

L1L2

INPUT VOLTAGE

L3N

ac ac

1234

1 1

F5 5AT F7 6.3ATF3 6.3AT

OZONE

CIRC.

PUMP

BLOWERCOMP.

TANK

AUX

FLUX

AUX KEYB

TEMP.PROBE

SD INTERFACE

ISP FLASHPROG

MAINKEYB

TSC9 KEYB

LIGHT

CLOCK MODULE

LEVELSENSE

VAR PUMP

STORE

TUB LEVEL

I2C BUS

OZONE

12VAC

UART

VAR BLW

TM1

C53

JS9 J19

M11

M10

J10

JS6

PF1

F1 2AT

J12

K10

K11

PF5 PF3 PF7

M9 M8

J13

J20

J14

J21

J22

K12

JS1

JS2

CONFIG KEY

TP5

TP4

J11

J4J3 JS5

TP6

TP8TP7

TP3

JS7 JS10

JS8

R71

R72

R73

R74

JS4

230VAC

PF2

F2 2AT

F8250mAT

R87

R86

R84

R85

JS3

TP1

TP2

K2 K1

J16J15

N L

F4 20AT

F620AT

L/HIN

PU MP2

R91

R90

R89

R88 R94

R118

R119

R120

12 VAC

M13

M12

C71

R70

R69

380-415V50/60 Hz - 2-3 N~

220-240V 50/60 Hz -1~

pompa 1

pompa 2

sistema audio

(optional)

riscaldatore

blower

pompa

di filtrazione

ozonizzatore/Clearray™

faro

fase

neutro

terra

ITALIANO

pump 1

pump 2

audio system

(optional)

heater

blower

pump

for filtering

ozonator/Clearray™

spotlight

phase

neutral

earth

ENGLISH

pompe 1

pompe 2

système audio

(en option)

chauffage

blower

pompe

de filtrage

ozonisateur/Clearray™

spot

phase

neutre

terre

FRANÇAIS

Pumpe 1

Pumpe 2

Audiosystem

(Zubehör)

Heizgerät

Blower

Filterpumpe

Ozonerzeuger/Clearray™

Scheinwerfer

Phasenleiter

Nullleiter

Erdleiter

DEUTSCH

bomba 1

bomba 2

sistema de audio

(opcional)

calentador

blower

bomba

de filtración

ozonizador/Clearray™

foco

fase

neutro

tierra

ESPAÑOL

Ì‡ÒÓÒ 1

Ì‡ÒÓÒ 2

‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡

(ÓÔˆËﬂ)

˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸

Ì‡‰‰Û‚

Ì‡ÒÓÒ

ÙËÎ¸Ú‡ˆËË

ÓÁÓÌ‡ÚÓ/Clearray™

Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ

Ù‡Á‡

ÌÂÈÚ‡Î¸

ÁÂÏÎﬂ

êìëëäàâ

A-1 A-2

Ø 4,5X20mm

A-3 B

~5mm

5mm

M6X20mm

C-1 C-2

M6X20mm

Otros manuales para alimia

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Jacuzzi de Jacuzzi

Jacuzzi

Jacuzzi J-400 Series Manual de instrucciones

Jacuzzi

Jacuzzi J-135 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi lodge M Manual de lista de piezas

Jacuzzi

Jacuzzi Tirage Plus PORTABLE WHIRLPOOL SPA Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi J-400 Series Manual de instrucciones

Jacuzzi

Jacuzzi Signa D578 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Majora 5 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi J - 400 SERIES J - 465 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi 2005 ProTech LED Series Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi FUZION 7236 RH Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Spa MAXI Andros Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi CETRA 536 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi NOVA 536 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi J-LXK Manual de instrucciones

Jacuzzi

Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi HD85000 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi SWIMSPA Power Pro J16 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Platinum Series Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi SOAKER Sia SIA7242BCXXXXW Manual del propietario

Jacuzzi

Jacuzzi Experience VIRGINIA Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Opalia 9635 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi J3000 16 Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi SWIMSPA Series Manual de usuario

Jacuzzi

Jacuzzi Nova 5 Manual de usuario

Manuales populares de Jacuzzi de otras marcas

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manual de usuario

Softub

Softub PRESTIGE Manual de usuario

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manual de instalación

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manual de usuario

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manual de usuario

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manual de usuario

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manual de usuario

anko

anko SS-601A Manual de usuario

Pooli

Pooli OS030979B Manual de usuario

ab Solares Smart Spa Manual de usuario

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manual de usuario

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manual de usuario

Master Spas

Master Spas MP Force Manual de usuario

Asteria

Asteria 5630 Manual de usuario

Image

Image IMSB61610, IMSG61610 Manual de usuario

ViSAGE

ViSAGE FM-588D Manual de usuario

Jacuzzi alimia Manual de instrucciones

Manuales populares de Jacuzzi de otras marcas