ITL HD 7515 Manual de usuario
SERIAL NO / NO DE SERIE: _____________________________________
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à
l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la
instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central.
OWNER’S MANUAL
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Please read this document carefully before installing and/or
using your vacuum cleaning system.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following.
Read all instructions before using this appliance.
WARNING – To reduce the risk of re, electric shock, or injury :
1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before maintenace.
2. Do not use outdoors or on wet surfaces.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used
by or near children or inrm persons. This appliance is not intended for use
by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
return it to a Trovac service center.
6. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
8. Do not handle plug or appliance with wet hands.
9. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
10. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
12. Do not use without dust bag and/or lters in place.
13. Turn off all controls before unplugging.
14. Use extra care when cleaning on stairs.
15. Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
16. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
KEEP THESE INSTRUCTIONS 3
5
Table of Contents
Preface 6
Schematic – Installation in series 6
Schematic – Installation in parallel 7
Unit Installation 8
INSTALLATION
Dos & Don’ts – Installing Inlets 10
Mufer Installation 11
Electric Connections 12
Grounding Instructions 12
Low Voltage Connections 13
OPERATING INSTRUCTIONS
Hose Hook-up & Inlets 14
Progressive Start 15
Automatic Stop 15
LCD Monitor 16
MAINTENANCE
Motor 17
Carbon Dust Filter 17
Dirt Receptacle 18
Maintenance – with bag 19
Maintenance – without bag 20
Converting the vacuum unit 21
TROUBLESHOOTING
General Information 22
Decrease in suction strength 23
Vacuum will not start 25
Vacuum will not stop 26
WARRANTY INFORMATION
Limited lifetime warranty 27
WEEE Directive 29
1
2
3
4
5
10
6
7
main
unit
8
9
motor
head
6
INSTALLATION IN SERIES
1. Circuit breaker
2. Low voltage connector
3. Serial number
4. Air intakes (seal the unused
air intake with the provided cap)
5. Intake for installation in parallel*
6. Intake for installation in series
7. Mufer (optional)
8. Air exhaust
9. Carbon dust lters
10. LCD monitor
*In this case, this intake should be sealed with a cap.
Preface
Your new central vacuum system was designed and manufactured in Blainville,
Quebec, by the largest central vacuum cleaner manufacturer in Canada. With
over fty years of experience in the eld, we provide a high-quality, state-of-the-
art product, and guarantee your complete satisfaction. Our extensive network of
qualied professionals ensures rst quality service near you. Contact us for the
location of the authorized dealer in your area.
Schematic
1
2
3
4
10
5
6
7
main
unit
8
9
motor
head
7
Schematic
INSTALLATION IN PARALLEL
1. Circuit breaker
2. Low voltage connector
3. Serial number
4. Air intakes (seal the unused air
intake with the provided cap)
5. Intake for installation in parallel
6. Intake for installation in series
7. Mufer (optional)
8. Air exhaust
9. Carbon dust lters
10. LCD monitor
gure 1
PLAFOND / CEILING
PLANCHER / FLOOR
POSITIONNEMENT POUR UN
BRANCHEMENT EN SÉRIE
POSITIONNING FOR CONNECTING
SERIAL
PLANCHER / FLOOR
PLANFOND / CEILING
POSITIONNEMENT POUR UN
BRANCHEMENT EN PARALLÈLE
POSITIONNING FOR PARALLEL
CONNECTION
1'5 5/8"
5'1 5/19"
6'11 5/16"6'6 3/8"
1'5 5/8"
5'1 9/16"
(17.625"/44.77 cm)
(61.533"/156.29 cm)
(83.319"/211.63 cm) (78.406"/199.15 cm)
(17.625"/44.77 cm)
(61.533"/156.29 cm)
8Installation
Using the mounting plates provided with
your vacuum system, secure the units to
the wall (gure 1). The main unit should be
installed at a height allowing easy access
to change the bag or empty the canister.
Unit Installation
If you install your system in series,
please follow these instructions to
properly install the mounting plates:
If you install your system in parallel,
please follow these instructions to
properly install the mounting plates:
gure 2
9
Installation
Unit Installation
Contrary to all other connections in the
piping system, do not glue the last tting
to the main unit. Our central vacuums
are equipped with an adjustable air intake
valve (gure 2), which does not require
glue. An air-tight t is obtained with the
screw-type adjustment on the tting itself.
10 Installation
INSTALLING INLETS
When installing your vacuum inlets, we recommend that the principle of electric
polarity be taken into account. Ensure that the wire connected onto contact A on
inlet 1 is the same as that connected to contact A on inlet 2, and so on. Do not
cross, reverse or interchange wires.
Dos & Don’ts
A
B
1 INLET
2 INLET
A
B
A
B
1 INLET
2 INLET
A
B
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
