iRobot Roomba Manual de usuario
www.irobot.com
iRobot®Roomba®
OWNER’S MANUAL
SAVE 15%
on accessories.
See back for details.
Dear iRobot®Roomba®Owner,
Welcome to the new world of iRobot. As an owner of iRobot’s
latest Roomba Vacuuming Robot, you join a growing group of
people around the globe who, like you, are discovering a smarter
way to clean.
Having practical robots that help you in your home is a new
reality. We encourage you to share your feedback as we continue
to develop new and better robots. Here’s what you can do to
participate in our efforts:
• Communicate with us if you have questions, comments
or require support. Many improvements to our products
start with suggestions from customers like you. Visit us at
www.irobot.com.
• Register online or by mail. You’ll be among the first to
hear about our newest robots, product enhancements and
special offers.
Thank you for joining the robot revolution. We look forward to
your valued input as we continue to deliver groundbreaking
products that will change and improve your world.
On behalf of the entire iRobot team,
Colin Angle
Co-Founder and CEO
iRobot Corporation
4iRobot Roomba Owner’s Manual
Important Tips
Remove and clean Roomba’s brushes after every 3 uses.
Roomba contains electronic parts. Do NOT submerge Roomba or spray with
water. Clean with a dry cloth only.
Always consult your floor manufacturer for approved cleaning methods.
For Best Performance
• Roomba®is very effective at picking up hair. Remove and clean
Roomba’s brushes after every 3 uses.
• Empty Roomba’s bin and clean its filter after every 3 uses.
• Always store Roomba connected to its charger or Home Base™.
• Use the Virtual Walls®to keep Roomba cleaning where you want it.
• Keep wheels and brush free of hair and debris by inspecting and
cleaning the bottom of the robot regularly.
www.irobot.com 5
Table of Contents
Anatomy ..................................................................... 6
Cleaning Pattern.......................................................... 7
Cleaning System ......................................................... 8
Cleaning Modes .......................................................... 9
Battery Storage and Charging....................................... 10 – 11
Virtual Walls®.............................................................. 12
Home Base™.............................................................. 13
Remote Control........................................................... 14
Scheduler Remote Control ........................................... 15 – 19
Maintenance............................................................... 20
Troubleshooting........................................................... 21
iRobot Customer Care ................................................. 22
Important Safety Instructions ....................................... 23
6iRobot Roomba Owner’s Manual
Anatomy
Buttons and Lights
Bottom View
4100 Model Series
(Red, Sage, Blue)
Spot
Cleaning
Button
Cleaning
Button
Max
Cleaning
Button
(Sage and Blue only)
Status Light
Dirt Detect
Power Button
4200 Model Series
(Discovery, Scheduler)
Virtual Wall
Sensor
Bin Release
Battery Charger
Socket
Serial Port
Handle
Battery Charger
Socket
Serial PortBin Release
Virtual Wall
Sensor
Handle
Power
Button
Spot
Button
Cleaning
Button Max
Cleaning
Button
Status
Light
Dirt
Detect
Flexible
Brush
Main
Brush
Cliff Sensor
Openings
Edge-Cleaning
Side Brush
Dirt Detect
Sensor
Contact
Points for
Home Base
Vacuum
Inlet
Brush Guard Release Tabs
(yellow)
Brush
Bearings
Brush
Guard
Charging
Indicator
Replaceable
Caster Wheel
(Discovery,
Scheduler only)
Battery
Brush
Caps
www.irobot.com 7
Cleaning Pattern
Roomba is a robot that cleans differently than the way most people clean
their floors. Roomba uses iRobot’s AWARE™ Robot Intelligence System to
determine the best way to pass over and clean every section of the floor.
Roomba calculates the optimal cleaning path as it cleans and determines
when to use its various cleaning behaviors:
Spiraling: Roomba uses
a spiral motion to clean a
concentrated area.
Wall Following: Roomba
uses this technique to clean
the full perimeter of the
room and navigate around
furniture and obstacles.
Room Crossing: Roomba
criss-crosses the room
to ensure full cleaning
coverage.
Dirt Detection: When
Roomba senses dirt, the
blue Dirt Detect™ light is lit
and Roomba cleans more
intensely in that area.
TIP: Roomba takes approximately 45 minutes to clean an average room and
will pass over the same area of the floor multiple times to ensure total
floor coverage.
TIP: For fastest cleaning and best performance, clear your floor of clutter and
use a Virtual Wall to confine Roomba to one room.
TIP: Wires should be elevated off of the floor and rug tassles should be tucked
under the rug to prevent Roomba from getting stuck.
8iRobot Roomba Owner’s Manual
Cleaning System
Roomba features a patented 3-stage cleaning system.
Floor Surfaces
Roomba works on wood, carpet, tile, vinyl, and linoleum, and will automatically
transition between different floor types. Roomba is not recommended for
shag carpet or rugs with tassels.
1
Side brush cleans
along edge of walls
and into corners.
2
Two counter-
rotating brushes
scoop up dirt,
hair and debris
into the bin.
3
Powerful vacuum picks up the
remaining fine particles, dirt, and
hair. The filter traps dust and
small particles.
Filter
www.irobot.com 9
Cleaning Modes
Roomba will clean based on the cleaning mode you select. Roomba has up to
four cleaning modes, depending on your model:
Clean Mode (all models)
Roomba automatically calculates the room size and adjusts its cleaning time
appropriately. Roomba may clean for up to 60 minutes.
Spot Mode (all models)
Roomba will spiral approximately 3 feet in diameter and then spiral back to
where it started, intensely cleaning a localized area.
Max Mode
Roomba runs until its battery is nearly depleted, up to 120 minutes.
Scheduled Cleaning Mode
When a cleaning time is programmed with the iRobot Scheduler Remote,
Roomba enters Scheduled Cleaning Mode. When Roomba is in Scheduled
Cleaning Mode, the status light blinks amber. At the specified time, Roomba
leaves its Home Base, cleans for up to 60 minutes and returns to the Home
Base to recharge when it is done.
10 iRobot Roomba Owner’s Manual
Battery Storage and Charging
Roomba is powered by a Nickel Metal Hydride (NiMH)
rechargeable battery. Roomba’s battery can last for hundreds
of cleaning cycles before a replacement is necessary.
Battery Life
To extend the battery life, we recommend storing Roomba’s battery in the
robot with the power supply plugged in, or with Roomba on the Home Base. If
stored correctly, Roomba’s battery will take less than 3 hours to recharge.
Cleaning Time
You should fully charge Roomba’s battery before each cleaning cycle. When
fully charged, Roomba will clean for up to 120 minutes on hard floors and for
slightly less time on rugs.
16 Hour Refresh Charge
When charging for the first time, or if Roomba has been left off the charger
for a long time, Roomba will initiate a special 16-hour charge cycle. This
extended charge refreshes Roomba’s battery and extends the life of
the battery.
TIP: For best performance, always store Roomba’s battery in Roomba with
Roomba plugged in or on the Home Base. Charge Roomba’s battery
overnight for the first charge.
Charging Roomba
Charge Roomba in one of two ways:
Or
Otros manuales para Roomba
17
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de iRobot
iRobot
iRobot Roomba 900 Manual de usuario
iRobot
iRobot Braava jet 240 Manual de funcionamiento
iRobot
iRobot DIRT DOG - 2 Manual de usuario
iRobot
iRobot SCOOBA - Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba RVA-Y1 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 700 series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j7 Manual de usuario
iRobot
iRobot H1 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j6+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 600 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Combo j5+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba i1 Manual de usuario
iRobot
iRobot ROOMBA 5107 Manual de usuario
iRobot
iRobot Scooba 230 Manual de usuario
iRobot
iRobot Braava 300 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 4110 Manual de usuario
iRobot
iRobot Vacuum Cleaning Robot Manual de usuario
iRobot
iRobot ROOMBA - SERIAL COMMAND INTERFACE Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 960 Vacuum Manual de usuario
