iRobot Discovery/400 series Manual de usuario
Discovery/400 series Owner’s Manual
Dear iRobot Roomba Owner,
Thank you for purchasing an iRobot Roomba vacuum cleaning
robot. You’ve joined the millions of people who clean with robots -
the smarter way to get it done.
Please take a few moments to read this manual and get acquainted
with your Roomba, to get the best performance from your robot.
If you have any questions, visit our website at www.irobot.com for
more information.
Register your robot to instantly activate your warranty and enjoy
these exclusive benefits:
• Take advantage of iRobot’s award-winning customer service
Get support tailored to your specific robot, including answers
to questions, maintenance tips, video demos, live chat and
more.
• Get product updates and other valuable information
Be among the first to find out about new robots, exclusive
discounts and special promotions.
When you register, you can also tell us about your experience
with your Roomba; iRobot listens to our customers and makes
enhancements to our robots based on your valued feedback. We’d
love to hear from you!
Register your robot right now at www.irobot.com/register.
On behalf of the entire team, thank you for choosing iRobot; we
appreciate your business, feedback and loyalty.
Here’s to robots that make a difference!
Yours for less chores and more life,
Colin Angle
Chairman, CEO and Co-Founder
iRobot Corporation
P.S. Don’t miss out on your exclusive benefits! Register your
Roomba online right now at www.irobot.com/register.
For more detailed information, visit: www.irobot.com 3
Important Tips
Roomba contains electronic parts. DO NOT submerge Roomba or spray it
with water. Clean with a dry cloth only.
For Best Performance
• Remove and clean Roomba’s brushes after every use.
• Empty Roomba’s bin and clean its lter after every use.
• Use a Virtual Wall®(optional accessory) to keep Roomba cleaning where
you want it.
• Use your Roomba frequently.
Battery Life
To extend Roomba’s battery life and keep Roomba cleaning at peak
performance:
• Always keep Roomba plugged in when not in use.
• Recharge Roomba as soon as possible. Waiting several days to
recharge Roomba can damage the battery.
• For storage off the charger, remove the battery from Roomba and store
in a cool, dry place.
• Blue or black batteries should be stored after Roomba has been
used.
• Yellow batteries should be stored after being fully charged.
4 iRobot Roomba Owner’s Manual
Table of Contents
iRobot Roomba Anatomy..................................... 5 - 10
Cleaning Pattern.........................................................11
Cleaning Modes..........................................................11
Cleaning System.........................................................12
Battery Storage and Charging ........................... 13 - 14
Virtual Wall (optional accessory for select models)... 15 - 16
Home Base (optional accessory for select models) ........17
Remote Control
(optional accessory for select models) ............................18
Scheduler Remote Control
(optional accessory for select models) ....................19 - 23
Maintenance ...................................................... 24 - 25
Troubleshooting......................................................... 26
Important Safety Instructions ................................... 27
iRobot Customer Care .............................................. 28
For more detailed information, visit: www.irobot.com 5
Cliff Sensor
Openings
Edge-Cleaning
Side Brush
Vacuum Inlet
Replaceable
Caster Wheel
Battery
Flexible
Brush
Brush Guard Release Tabs
Brush Bearings
Brush
Guard
Main
Brush
Brush Caps
iRobot Roomba Anatomy
6 iRobot Roomba Owner’s Manual
iRobot Roomba Anatomy
Power
and Clean
Button
Virtual Wall
Sensor
Bin Release Battery
Charger
Socket
Serial Port
Handle
Bin
4000 Model Series
For more detailed information, visit: www.irobot.com 7
iRobot Roomba Anatomy
User Interface
TM
Power
and Clean
Button
Virtual Wall
Sensor
Bin Release
Battery
Charger
Socket
Serial Port
Handle
Bin
410 Model Series
Spot
Cleaning
Button Cleaning
Button
Status Light
Focus
Power Button
Charging
Indicator
8 iRobot Roomba Owner’s Manual
iRobot Roomba Anatomy
User Interface
411- 419 Model Series
Virtual Wall
Sensor
Bin Release
Battery Charger
Socket
Serial Port
Handle
Spot
Cleaning
Button
Cleaning
Button Max
Cleaning
Button
Status Light
Dirt Detect™
Power Button
Charging
Indicator
For more detailed information, visit: www.irobot.com 9
iRobot Roomba Anatomy
User Interface
420- 434 Model Series
Battery Charger Socket
Serial Port
Bin Release
Virtual Wall
Sensor
Handle
Power
Button
Spot
Button
Cleaning
Button
Max
Cleaning
Button
Status
Light Dirt
Detect™
10 iRobot Roomba Owner’s Manual
User Interface
435- 440 Model Series
iRobot Roomba Anatomy
Virtual Wall Sensor
Bin Release
Button Battery Charger
Socket
Serial Port
Bin
CLEAN/
Power
Button SPOT Button
SPOT Button
CLEAN/
Power
Button
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de iRobot
iRobot
iRobot Roomba e6 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 600 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba i6 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual de usuario
iRobot
iRobot SCOOBA - Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j6+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba s Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual de usuario
iRobot
iRobot ROOMBA SCHEDULER Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Professional Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 600 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Discovery Series 400 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 700 series Manual de usuario
iRobot
iRobot Braava 300 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Combo i5 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 694 Manual de usuario
iRobot
iRobot RCA-Y1 Manual de usuario
iRobot
iRobot Scooba 200 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual
