Intermec PM4I Instrucciones de instalación
Safety
Instructions
EasyCoder PM4i
Intermec Printer AB
Idrottsvägen 10
P.O. Box 123
S-431 22 Mölndal
Sweden
Service support: +46 31 869500
The information contained herein is proprietary and is provided solely
for the purpose of allowing customers to operate and/or service Intermec
manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used
for any other purpose without written permission of Intermec.
Information and specifications in this manual are subject to change
without notice.
© 2003 by Intermec Printer AB
All Rights Reserved
EasyCoder is a registered trademarks of Intermec Technologies Corp.
The word Intermec and the Intermec logo are trademarks of Intermec
Technologies Corp.
Throughout this manual, trademarked names may be used. Rather than
put a trademark (™) symbol in every occurrence of a trademarked name,
we state that we are using the names only in an editorial fashion, and to
the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement.
Preface
Contents
1 International Notices and Approvals
FCC Notice (U.S.A.) .....................................................................2
DOC Notice (Canada) ..................................................................2
GS Notice (Germany)....................................................................2
EU Standard EN 55022 (The European Union)............................2
Declarations of Conformity (CE)...................................................3
Danish.............................................................................3
German ...........................................................................4
Greece .............................................................................5
English ............................................................................6
Spanish............................................................................7
French .............................................................................8
Italian ..............................................................................9
Netherlandish................................................................10
Norwegian.....................................................................11
Portuguese .....................................................................12
Finnish ..........................................................................13
Swedish .........................................................................14
2 Safety Warnings
Illustrated warnings......................................................................16
EasyCoder PM4i Safety Instructions iii
Preface
iv EasyCoder PM4i Safety Instructions
EasyCoder PM4i Safety Instructions 1
1 International Notices
and Approvals
This chapter contains the various notices and approv-
als required by national and international authorities.
2 EasyCoder PM4i Safety Instructions
Chapter 1 — International Notices and Approvals
FCC Notice (United States of America)
WARNING
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and if not installed and used in accordance with the instructions manual,
may cause interference to radio communications. It has been tested and
found to comply with the limits for a Class A computing device pursu-
ant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference when operated in a com-
mercial environment. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause interference in which case the user at his own expense
will be required to take whatever measures may be required to correct the
interference.
DOC Notice (Canada)
Canadian Dept. of Communication
REGULATIONS COMPLIANCE (DOC-A)
This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise
emissions from a digital apparatus as set out in the radio interference
regulations of the Canadian Department of Communication.
Ministère des Communications du Canada
CONFORMITE DE REGLEMENTS (DOC-A)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio-électriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe A
prescrites dans le règlement sur brouillage radioélectrique édictépar le
Ministère des Communications du Canada.
GS Notice (Germany)
ALLGEMEINE VORSCHRIFT
Reparaturen oder sonstige Eingriffe, die sich nicht auf normale Bedi-
enung der Maschine beziehen, dürfen ausschließlich nur von einem
ausgebildeten, zuständigen Fachmann vorgenommen werden.
EU Standard EN 022 (The European Union)
WARNING
This is a Class A ITE product. In a domestic environment this product
may cause radio interference in which case the user may be required to
take adequate measures.
EasyCoder PM4i Safety Instructions 3
Chapter 1 — International Notices and Approvals
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING (CE)
Vi,
Intermec Printer AB
Box 123
S-431 22 Mölndal
Sverige
erklærer hermed1at følgende produkt
EasyCoder PM4i
som er omfattet af denne erklæring
er i overensstemmelse med følgende standard
EMC:
EN 61000-6-4:2001
EN 61000-6-2:2001
Electrical Safety:
EN 60 950
i henhold til bestemmelserne i Direktiv
89/336/EEC og 73/23/EEC
Mölndal 2003-03-12
...................................................................
Per-Ove Jacobsson
1/. Intermec frasiger sig ethvert ansvar for opfyldelse af CE-direktivet,
såfremt printeren anvendes, ændres eller installeres på anden måde
end anført i Intermecs manualer.
Dansk
4 EasyCoder PM4i Safety Instructions
Chapter 1 — International Notices and Approvals
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CE)
Wir,
Intermec Printer AB
Box 123
S-431 22 Mölndal
Schweden
erklären in alleiniger Verantwortung1,
daßdas Produkt
EasyCoder PM4i
auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit der folgenden Norm übereinstimmt
EMC:
EN 61000-6-4:2001
EN 61000-6-2:2001
Electrical Safety:
EN 60 950
gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
89/336/EEC und 73/23/EEC
Mölndal 2003-03-12
...................................................................
Per-Ove Jacobsson
1/. Intermec lehnt jede Verantwortung für die Erfüllung der CE-
Direktive ab, falls der Drucker nicht auf die im Intermec-Manual
beschriebene Weise bedient, modifiziert oder installiert wird.
Deutsch
EasyCoder PM4i Safety Instructions
Chapter 1 — International Notices and Approvals
(CE)
Ηυπογεγγραµενη εταιρεια
Intermec Printer AB
Box 123
S-431 22 Mölndal
Βεβαιωνουµεµεατοµικη µας ευθυνη οτι το προιον
EasyCoder PM4i
που συµπεριλαµβανεται στη βεβαιωση αυτη
ειναι συµβατο µετο ακολουθο προτυπο
EMC:
EN 61000-6-4:2001
EN 61000-6-2:2001
Electrical Safety:
EN 60 950
συµϕωνα µετις προδιαγραϕες που αναγραϕονται στις οδηγιες
89/336/EEC και 73/23/EEC
Mölndal 12-03-2003
...................................................................
Per-Ove Jacobsson
ΗIntermec Printer AB αποποιειται καθε ευθυνη σχετικη
µετην τηρηση τωυ διαταξεων CE στην περιπτωση που
χειρισµος, ηµετατροπη ηηεγκατασταση του εκτυπωτη
γινει κατα τροπο αλλο απο αυτον που.
Ελληνικα
6 EasyCoder PM4i Safety Instructions
Chapter 1 — International Notices and Approvals
DECLARATION OF CONFORMITY (CE)
We,
Intermec Printer AB
Box 123
S-431 22 Mölndal
Sweden
declare under our sole responsibility1
that the product
EasyCoder PM4i
to which this declaration relates is in conformity
with the following standards
EMC:
EN 61000-6-4:2001
EN 61000-6-2:2001
Electrical Safety:
EN 60 950
following the provisions of Directives
89/336/EEC and 73/23/EEC
Mölndal 2003-03-12
...................................................................
Per-Ove Jacobsson
1/.Intermec assumesnoresponsibilityas regardsfulfilling the CEDirec-
tive if the printer is handled, modified or installed in other manners
than those described in Intermec's manuals.
English
Otros manuales para PM4I
18
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Impresora de Intermec
Intermec
Intermec PB50 Manual
Intermec
Intermec EasyCoder 4420 Manual
Intermec
Intermec EasyCoder PD41 Guía
Intermec
Intermec 6820 Series Manual de usuario
Intermec
Intermec PM43 Manual
Intermec
Intermec EasyCoder 601XP Instrucciones de funcionamiento
Intermec
Intermec EasyCoder 4100 Manual de usuario
Intermec
Intermec 4400 Manual
Intermec
Intermec EasyCoder PX4i Manual de instrucciones
Intermec
Intermec ColorCoder V4 Manual del propietario
Intermec
Intermec EasyCoder 201II Manual de usuario
Intermec
Intermec PB42 Manual de usuario
Intermec
Intermec EasyCoder PC41 Manual de usuario
Intermec
Intermec PW40A Manual de usuario
Intermec
Intermec PB21 Manual de usuario
Intermec
Intermec PW50 Manual de usuario
Intermec
Intermec EasyCoder PF4i Manual de usuario
Intermec
Intermec EasyCoder F2 Manual de usuario
Intermec
Intermec EasyCoder PF4i Manual de usuario
Intermec
Intermec 6808 Manual de usuario
