Interlogix Simon XT Manual de usuario

Simon XT Installation Manual

P/N 466-2265 • REV G • OCT12

Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a unit of United Technologies

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. UTC Fire &

Security

assumes no responsibility for inaccuracies or omissions and specifically

disclaims any liabilities, losses, or risks, personal or otherwise, incurred as a

consequence, directly or indirectly, of the use or application of any of the contents of

this document. For the latest documentation, contact your local supplier or visit us

online at http://www.utcfireandsecurity.com/

This publication may contain examples of screen captures and reports used in daily

operations. Examples may include fictitious names of individuals and companies.

Any similarity to names and addresses of actual businesses or persons is entirely

coincidental.

Trademarks and

patents

Simon and Simon XT are trademarks of UTC Fire & Security.

Other trade names used in this document may be trademarks or registered

trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.

Software license

agreement

Important: This end-user license agreement (“Agreement”) is a legal agreement

between UTC FIRE & SECURITY and You. Read the following terms and conditions

carefully before installing or using this Software. This agreement provides a license

from UTC FIRE & SECURITY to use the Software. It also contains warranty

information, disclaimers, and liability limitations. Installing and/or using the Software

confirms Your agreement to be bound by these terms and conditions. If You do not

agree with these terms and conditions, do not install or use the Software or, if already

installed, immediately cease all use of the Software and promptly uninstall all

components of the Software.

Definitions

The following definitions apply to this document:

“UTC FIRE & SECURITY”, with respect to title to or warranty of the Software, means

UTC Fire & Security.

“Software” mean the executable software or firmware programs and accompanying

documentation installed on the UTC FIRE & SECURITY products, plus any

upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the software

furnished to Customer during the term of the license granted herein.

“Documentation” means all associated media, printed materials, and electronic

documentation accompanying the Software.

“Licensed Product” means the Software and Documentation.

“Customer” means the person or organization, or parent or subsidiary thereof, who

uses the Software for its intended purposes, and excludes distributors, authorized

resellers, value-added resellers and original equipment manufacturers. Customer

may be referred to as You or Your, whether an individual or a business entity of any

kind.

“Machine” means the computer, workstation, terminal, or other hardware product on

which the Software is installed.

License

All rights to and in the Licensed Product, including, but not limited to, copyrights,

patents, trademarks, and trade secrets, belong to UTC FIRE & SECURITY, and UTC

FIRE & SECURITY retains title to each copy of the Software. You agree that UTC

FIRE & SECURITY at any time, upon reasonable notice, may audit Your use of the

Software for compliance with the terms and conditions of this Agreement. Subject to

the terms and conditions of this Agreement, UTC FIRE & SECURITY grants You a

nonexclusive license to use the Software, but only in the country where acquired,

provided that You agree to the following:

You may:

install and use the Software on a single Machine at one time, unless You have

purchased additional copies of the Software, in which case You may install the

software on the number of Machines for which You have purchased copies of the

Software;

use the original copy of the Software provided to You for backup purposes.

You may not:

transfer or distribute the Licensed Product to others, in electronic format or otherwise,

and this Agreement shall automatically terminate in the event of such a transfer or

distribution;

use the Software over a computer network;

sell, rent, lease, or sublicense the Software;

copy or modify the Licensed Product for any purpose, including for backup purposes.

Term

This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement by

uninstalling all components of the Software from all Machines and returning the

Software to UTC FIRE & SECURITY. UTC FIRE & SECURITY may terminate this

Agreement if You breach any of these terms and conditions. Upon termination of this

Agreement for any reason, You agree to uninstall all components of the Software and

return the Licensed Product to UTC FIRE & SECURITY. All provisions of this

Agreement relating to (i) disclaimer of warranties; (ii) limitations on liability, remedies,

and damages; and (iii) UTC FIRE & SECURITY’s proprietary rights, shall survive

termination of this Agreement.

Object code

The Software is delivered in object code only. You may not alter, merge, modify,

adapt, or translate the Software, nor decompile, disassemble, reverse-engineer, or

otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, nor create derivative

works or programs based on the Software.

Limited warranty

UTC FIRE & SECURITY warrants that for one (1) year from the date of delivery of

the Licensed Product (Software Warranty Period), the functions contained in the

Software will be fit for their intended purpose as described in the applicable

Documentation from UTC FIRE & SECURITY, and will conform in all material

respects to the specifications stated in such Documentation. UTC FIRE &

SECURITY does not warrant that the operation of the Software will be uninterrupted

or error-free. UTC FIRE & SECURITY does warrant that the media on which the

Software is furnished will be free from defects in materials and workmanship under

normal use for a period of thirty (30) days from the date of delivery (Media Warranty

Period). Except as specifically provided therein, any other software and any

hardware furnished with or accompanying the Software is not warranted by UTC

FIRE & SECURITY.

Your exclusive remedy under this limited warranty for nonconforming Software shall

be repair or replacement of the Software, at the sole discretion of UTC FIRE &

SECURITY. To obtain a repair or replacement of nonconforming Software, contact

UTC FIRE & SECURITY online at http://www.utcfireandsecurity.com/ during the

Software Warranty Period.

Except as expressly provided above, the licensed product is provided “as is” without

warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, implied

warranties of merchantability or fitness for a particular purpose and, except as

expressly provided above, You assume the entire risk as to the quality and

performance of the licensed product.

Limitation of liability

UTC FIRE & SECURITY’s sole obligation or liability under this agreement is the

repair or replacement of nonconforming software and/or defective media according to

the limited warranty above. In no event will UTC FIRE & SECURITY be liable for

damages, whether consequential, incidental, or indirect, nor for loss of data, loss of

profits, or lost savings, arising from use or inability to use the software or

documentation (or any hardware furnished with the software), even if UTC FIRE &

SECURITY has been advised of the possibility of such damages, nor for any claim by

any third party.

General

Any materials provided to You by UTC FIRE & SECURITY shall not be exported or

reexported in violation of any export provisions of the USA or any other applicable

jurisdiction. Any attempt to sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or

obligations hereunder shall be void. This Agreement shall be governed by and

interpreted under the laws of the State of New York, United States of America,

without regard to conflicts of law provisions. You hereby consent to the exclusive

jurisdiction of the state and federal courts located in Multnomah County, Oregon, to

resolve any disputes arising under or in connection with this Agreement, with venue

in Portland, Oregon.

Restricted rights legend

The Licensed Product is provided with RESTRICTED RIGHTS. In the event the

United States Government or an agency thereof is granted a license, the following

additional terms apply: Restricted Computer Software, as defined in the Commercial

Computer Software–Restricted Rights clause at Federal Acquisition Regulations

52.227-19, and the restrictions as provided in subparagraphs (c)(1) and (c)(2)

thereof; and as applicable, the Government’s rights to use, modify, reproduce,

release, perform, display, or disclose the Software also are restricted as provided by

paragraphs (b)(2) and (b)(3) of the Rights in Noncommercial Technical Data and

Computer Software–Small Business Innovative Research (SBIR) Program clause at

DFARS 252.227-7018.

Acknowledgment

You acknowledge that You have read and understand this agreement and agree to

be bound by its terms. You further agree that this agreement is the complete and

exclusive statement of the agreement between You and UTC FIRE & SECURITY,

and supersedes any proposal or prior agreement, oral or written, and any other

communication relating to the subject matter of this agreement.

Manufacturer

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA

Intended use

Use this product only for the purpose it was designed for; refer to the data sheet and

user documentation. For the latest product information, contact your local supplier or

visit us online at http://www.utcfireandsecurity.com/.

FCC compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the affected equipment and the panel receiver to separate outlets, on

different branch circuits.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Part 15 registration number: B4Z-910C-SIMON.

Part 68. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the

requirements adopted by ACTA. A label on this equipment contains a product

identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. You must provide this number to the

telephone company upon request.

FCC Part 68 registration number: US:B4ZAL02B55910.

The plug and jack used toconnect this equipment to the premises wiring and

telephone network comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements

adopted by ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this

product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also

compliant. See the installation instructions for details.

The REN is used todetermine the maximum number of devices that may be

connected to your telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in

devices not ringing in response toan incoming call.

In most cases, the sum of all device RENs should not exceed five (5.0). To be certain

of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total

RENs, contact your local telephone company.

For products approved after July 23, 2001, the REN is part of the identifier with the

format US:AAAEQ##TXXXX.The digits represented by ## are the REN without a decimal

point. (For example, 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately

shown on the label.

Alarm dialing equipment must be able to seize the telephone line and place a call in

an emergency situation. It must be able to do this even if other equipment

(telephone, answering system, computer modem, etc.)already has the telephone line

in use. To do so, alarm dialing equipment must be connected to a properly installed

RJ31X jack that is electrically in series and ahead of all other equipment attached to

the same telephone line. If you have any questions concerning these instructions,

consult your local telephone company or a qualified installer about installing an

RJ31X jack and alarm dialing equipment for you.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may

temporarily disconnect your service. The telephone company may notify you in

advance, but when advance notice isn’t practical, they will notify you as soon as

possible and advise you of your right to file a complaint with the FCC.

The telephone company may make changes in their facilities, equipment, operations,

or procedures that could affect the operation of the equipment. If they do, they will

notify you in advance so you can make the modifications to maintain uninterrupted

service.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone

company. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state

public utility commission, public service commission, or corporation commission for

information.

If you experience trouble with this equipment, please contact the company that

installed the equipment for service and repair information. If the equipment is causing

harm to the telephone network, the telephone company may ask you to disconnect

the equipment until the problem is resolved.

Contact information

www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com

Customer support

www.interlogix.com/customer-support

Simon XT Installation Manual i

Content

Introduction 3

Product overview 3

System components 4

Standard panel 5

Planning 7

Planning the installation 7

Cross-zoning 11

System configuration 12

Emergency planning 16

Installation 17

UL listed installations 17

SIA system requirements 18

Central station reporting 19

UL Canada listed installations 20

California state fire marshal listed installations 20

Opening panel cover and chassis 20

Mounting the panel 21

Connecting hardwired devices 22

Wiring a phone line to the panel 25

Wiring the power transformer 27

Installing X10 modules 29

Programming 31

Programming overview 31

Menu navigation 33

Set clock 34

Set date 34

Revision 35

Contrast 35

System programming 36

Phone numbers 38

Phone options 39

Sensors 40

Reporting 42

Timers 45

Touchpad options 47

System options 47

Siren options 48

ii Simon XT Installation Manual

Audio verification options 50

System tests 54

Resetting memory to factory defaults 54

Testing 56

Control panel 56

Sensors 57

Phone communication 59

Offsite phone operation 60

Central station communication 60

Two-way voice operation 61

Voice event notification 62

X10 operation 62

Troubleshooting 64

Specifications 65

Sensor names 66

Simon XT Installation Manual 3

Introduction

This chapter provides an overview of the system and an outline of the steps you

need to perform before you begininstalling and configuring your security system.

Product overview

This security system can be used as a fire warning system, an intrusion alarm

system, an emergency notification system, or any combination of the three. The

system (Figure 1 below) has three types of components:

•Self-contained control panel

•Devices that report to the panel

•Devices that respond to commands from the panel

Note: The keyfob and X10 modules have not been investigated by UL.

Figure 1: Simon XT system

Note: The universal, lamp, and appliance modules require a special transformer.

The self-contained panel provides the main processing unit for all system

functions. It receives and responds to signals from wireless sensors and wireless

touchpads throughout the premises. For monitored systems, the panel can be

connected to the premises phone line for central monitoring station reporting.

4 Simon XT Installation Manual

You can program the panel onsite from the keypad or remotely using Enterprise

Downloader software. See “Programming” on page 31 for complete onsite

programming instructions.

System components

The system can monitor up to 40 sensors and may use any of the devices listed

in Table 1.

Table 1: Supported devices

Device

Description

Door/window sensor

(60-670)

For intrusion protection, install door/window sensors on all

ground-floor doors and windows. At a minimum, install then in

the following locations:

•All easily accessible exterior doors and windows.

•Interior doors leading into the garage.

•Doors to areas containing valuables.

Indoor motion sensor

(60-639)

Indoor motion sensors are ideal whenever it is not practical to

install door/window sensors on every opening. Identify areas

where an intruder is likely to walk through. Large areas in an

open floor plan, downstairs family rooms, and hallways are

typical locations for indoor motion sensors. For installations with

pets, use the SAW Pet Immune PIR (60-807).

Outdoor motion sensor

(60-639)

Use outdoor motion sensors to detect motion in a protected

outdoor area. Detected motion in this protected area can sound

chimes.

X10 module*

When the panel is powered using the line carrier power

transformer, the system can work with any of the following

modules:

•X10 lamp module (13-403)

•X10 appliance module (13-402)

•X10 power horn/remote siren module (13-398)

Freeze sensor*

(60-742)

Freeze sensors detect low temperature conditions, which may

indicate a furnace failure. The sensor contains a bimetallic

thermal switch connected to the built-in transmitter. The sensor

transmits an alarm signal to the panel when the surrounding

temperature drops to about 41ºF (5ºC). When the temperature

rises to 50ºF (10ºC), the sensor transmits a restore signal.

Water sensor*

(60-744)

Water sensors detect water leaks and rising water. The detector

is connected tothe sensor by an 8-foot cable. Water that

reaches both detector contact points activates the sensor,

causing it to transmit an alarm signal.

Otros manuales para Simon XT

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Interlogix

Interlogix

Interlogix ZeroWire Manual de usuario

Interlogix

Interlogix AS272 Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix NX-595E Manual de usuario

Interlogix

Interlogix RF-7120-07-1 Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix ZeroWire Manual de instrucciones

Interlogix

Interlogix ZEROWIRE ZW-6404 Manual de usuario

Interlogix

Interlogix advisorone Manual de usuario

Interlogix

Interlogix Simon XT Manual de usuario

Interlogix

Interlogix Simon XT Manual de usuario

Interlogix

Interlogix ZeroWire ZW-6400H Manual de usuario

Interlogix

Interlogix advisorone Guía del usuario

Interlogix

Interlogix ATS125 Instrucciones de funcionamiento

Interlogix

Interlogix NX-595E Manual de usuario

Interlogix

Interlogix advisorone Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix ACL805SUW-BS Manual de usuario

Interlogix

Interlogix AS280 Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix ATS111xA-N Series Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix Advent Manual de usuario

Interlogix

Interlogix ACL800SUW-BSMF Manual de usuario

Interlogix

Interlogix 600-6520-95 Manual de usuario

Interlogix

Interlogix ATS125 Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix Simon XTi-5 Version 2 Manual de usuario

Interlogix

Interlogix ATS111 A Series Instrucciones de montaje

Interlogix

Interlogix RF-7220-07-1 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario