Intellinet IPIK-60G Manual de usuario

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Industrial Gigabit

PoE++ Splitter

Instructions

Model 508940 (IPIK-60G)

For additional benets:

or go to: register.intellinet-network.com/r/508940

Scan to

product warranty

This guide presents the basic steps to set up and operate this device.

For specifications, visit intellinetnetwork.com. Register your product at

Connections

1 Wire the grounding terminal to an earth grounding object

to protect equipment from external electrical surges.

2 Connect Ethernet cable (min. Cat5e) from a PSE port on a PoE source (up

to 60 W input; IEEE 802.3bt/at/af-compliant) to the PoE IN port on the

splitter. The PWR LED lights to indicate a powered connection to PSE.

3 Connect Ethernet cable (min. Cat5e) from the DATA port

on the splitter to an RJ45 port on a network device.

4 Connect an appropriate cable from one of the DC OUT ports (either the

terminal block or the power jack; output up to 12 V / 4.25 A / 51 W) on

the splitter to the network device or other device you wish to power.

Terminal Block Installation

Note: Ensure all power is off/disconnected before beginning! The wire

gauge for the terminal block should be in the range between 12 – 24 AWG.

4-1 Loosen appropriate screws. Insert bare power-supply

wires into appropriate terminal slots (positive wire into

positive slot; negative wire into negative slot, etc.).

4-2 Tighten appropriate screws to secure wires.

4-3 Install block into the device.

1 2 3 4

English

Instructions

English

Placement

Desktop Installation

Prior to use, place/position the device:

• on a level surface that can support its weight and has at

least 25 mm (approx. 1”) of clearance for ventilation;

• away from sources of electrical noise: radios,

transmitters, broadband amplifiers;

• within 100 m (approx. 328’) of network devices it’s to be connected to.

DIN-Rail Installation

1 Angle spring of mounting clip over top lip of DIN rail.

2 Push device down till clip clicks onto rail.

3 Ensure installation is stable.

Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur

Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts.

Die Spezifikationen finden Sie auf intellinetnetwork.com. Registrieren

Sie Ihr Produkt auf register.intellinet-network.com/r/508940

oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

Anschlüsse

1 Verdrahten Sie die Erdungsklemme mit einem Erdungsobjekt,

um das Gerät vor externen Überspannungen zu schützen.

2 Ethernet-Kabel anschließen (min. Cat5e) von einem PSE-Anschluss

einer PoE-Quelle (bis 60 W Eingang; IEEE 802.3bt/at/af-konform) zum

PoE IN-Anschluss des Splitters. Die PWR LED leuchtet und zeigt an,

dass eine stromführende Verbindung zum PSE hergestellt wurde.

3 Ethernet-Kabel anschließen (min. Cat5e) vom DATA-Anschluss am

Splitter zu einem RJ45-Anschluss an einem Netzwerkgerät.

4 Schließen Sie ein geeignetes Kabel an einen der DC OUT-

Splitteranschlüsse (entweder Klemmleiste oder Strombuchse;

Leistung bis 12 V / 4,25 A / 51 W) sowie an das Netzwerkgerät oder

ein anderes Gerät an, das Sie mit Strom versorgen möchten.

Installation der Klemmleist

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung vor Beginn

abgeschaltet/getrennt ist! Der Drahtquerschnitt für die Klemmleiste

sollte zwischen 12 und 24 AWG (American Wire Gauge) liegen.

4-1 Lösen Sie die entsprechenden Schrauben. Führen Sie

die freiliegenden Stromkabel in die entsprechenden

Steckplätze ein (Pluskabel in den Plus-Steckplatz;

1 2 3 4

Anleitung

Deutsch

Anleitung

Minuskabel in den Minus-Steckplatz, etc.).

4-2 Ziehen Sie die entsprechenden Schrauben

an, um die Kabel zu fixieren.

4-3 Setzen Sie die Leiste in das Gerät ein.

Nutzungsumgebung

Desktop-Installation

Er wird empfohlen, das Gerät vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen:

• auf ebenem Untergrund, der das Gewicht des Gerätes

(und evtl. anderer Gegenstände) trägt;

• mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten

für angemessenen Luftdurchsatz;

• fern von anderen Übertragungsgeräten wie

Radios, Breitband- verstärker, etc.

• max. 100 m vom zu verbindenden Netzwerkgerät entfernt.

DIN-Schienenmontage

1 Winkeln Sie die Feder des Montageclips über

die obere Lippe der DIN-Schiene.

2 Drücken Sie das Gerät nach unten, bis der Clip auf der Schiene einrastet.

3 Stellen Sie sicher, dass die Installation stabil ist.

6Español

Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo.

Para mas especificaciones, visita intellinetnetwork.com. Registre el producto en

Conexiónes

1 Conecte un cable desde la conexión de tierra a un objeto

con toma de tierra, así el equipo estará protegido frente

a sobrecargas eléctricas de origen externo.

2 Conecte el cable de Ethernet (min. Cat5e) desde un puerto PSE de

una fuente PoE (entrada de hasta 60 W; Cumple con IEEE 802.3bt /

at / af) hasta el puerto de ENTRADA DE ENERGÍA Y DATOS (PoE IN)

en el separador. Las luces LED de encendido indican la conexión

eléctrica con aparatos electrónicos de certificación PSE.

3 Conecte el cable de Ethernet (min. Cat5e) desde el

puerto de SALIDA DE DATOS (DATA) en el separador

hasta un puerto RJ45 en un dispositivo de red.

4 Conecte el cable adecuado desde uno de los puertos de salida CC

(ya sea el bloque de terminal de conexión o la toma de corriente;

potencia de hasta 12 V / 4,5 A / 51 W) en el separador hasta el

dispositivo de red u otro dispositivo que desee alimentar.

Instalación del bloque de terminales

Nota: asegúrese de que toda fuente de energía esté apagada/

desconectada antes de comenzar. La medida del cable para el

bloque de terminales debe estar entre el rango de 12 a 24 AWG.

4-1 Afloje los tornillos correspondientes. Introduzca los

cables de alimentación pelados en los orificios de

1 2 3 4

Instrucciones

Español

los terminales adecuados (cable positivo en orificio

positivo, cable negativo en orificio negativo, etc.).

4-2 Apriete los tornillos correspondientes para asegurar los cables.

4-3 Instale el bloque en el dispositivo.

Colocación

Instalación de escritorio

Antes de utilizarlo, se recomienda que el dispositivo sea colocado/fijado:

• sobre una superficie plana que pueda soportar el peso del

dispositivo (y cualquier otro artículo que deba ser considerado);

• con un mínimo de 25 mm (1”aprox.) de espacio libre en la parte

superior y en los lados para una ventilación adecuada;

• apartado de fuentes de ruido eléctrico: radios,

transmisores, amplificadores, etc.

• dentro de los 100 m (aprox. 328’) deben estar

conectados los dispositivos de red.

Instalación del rail DIN

1 Incline el resorte del clip de montaje sobre el borde superior del riel DIN.

2 Empuje el dispositivo hacia abajo hasta que el clip haga clic en el riel.

3 Asegúrese de que el montaje es estable.

8 Français

Ce guide décrit les bases pour configurer et opérer cet appareil.

Vous trouvez les spécifications sur, visitez intellinetnetwork.com.

Enregistrez votre produit sur register.intellinet-network.com/r/508940

ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

Connexions

1 Câblez la borne de mise à la terre à un objet de mise à la terre pour

protéger l’équipement contre les surtensions électriques externes.

2 Connectez le câble Ethernet (min. Cat5e) d’un port PSE sur

une source PoE (entrée jusqu’à 60 W ; conforme IEEE 802.3bt/

at/af) au port PoE IN du répartiteur. La LED PWR s’allume

pour indiquer une connexion alimentée au PSE.

3 Connectez le câble Ethernet (min. Cat5e) du port DATA du

répartiteur à un port RJ45 d’un périphérique réseau.

4 Connectez un câble approprié depuis l’un des ports DC OUT (soit le

bornier, soit la prise d’alimentation ; sortie jusqu’à 12 V / 4,25 A / 51 W) du

répartiteur au périphérique réseau ou autre que vous souhaitez alimenter.

Installation via bloc terminal

Remarque : Assurez-vous que l’alimentation est intégralement

éteinte/déconnectée avant de commencer ! Le calibre du fil

pour le bornier doit être compris entre 12 et 24 AWG.

4-1 Desserrez les vis appropriées. Insérez les fils d’alimentation nus

dans les emplacements du terminal appropriés (fil positif dans

l’emplacement positif ; fil négatif dans l’emplacement négatif, etc.).

1 2 3 4

Instructions

Français

4-2 Serrez les vis appropriées pour fixer les fils.

4-3 Installez le bloc dans le périphérique.

Placement

Installation en bureau

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé:

• de le placer sur une surface plane qui peut supporter

son poids (et celui d’autres objets) ;

• ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres

objets pour une ventilation suffisante ;

• loin des appareils électriques qui peuvent être

source d‘interférence (des radios etc.).

• pas plus loin que 100 m de l’appareil réseau auquel vous voudriez connecter.

Installation du DIN-Rail

1 Angle du ressort du clip de montage sur la lèvre supérieure du rail DIN.

2 Poussez l’appareil vers le bas jusqu’à ce que le clip s’enclenche sur le rail.

3 Assurez-vous que l’installation est stable.

10 Polski

Instrukcje

Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki podłączenia i instalacji urządzenia.

Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie intellinetnetwork.com.

Zarejestruj produkt na register.intellinet-network.com/r/508940 lub zeskanuj

znajdujący się na pokrywie kod QR.

Połączenia

1 Podłączyć gniazdo uziemienia do instalacji uziemiającej, aby

zabezpieczyć sprzęt przed zewnętrznymi skokami napięcia.

2 Podłącz kablem Ethernet (min. Cat5e) z portu PSE przy źródle

PoE (do 60 W mocy wejściowej; zgodność ze standardem

IEEE 802.3bt/at/af) z portem PoE IN na splitterze. Dioda PWR

zaświeci się, sygnalizując podłączenie zasilania do PSE.

3 Podłącz kablem Ethernet (min. Cat5e) z portu DATA na

splitterze do portu RJ45 w urządzeniu sieciowym.

4 Podłącz odpowiedni kabel z jednego z portów DC OUT (listwy

zaciskowej lub gniazda zasilania; napięcie wyjściowe do 12

V / 4,25 A / 51 W) na splitterze do urządzenia sieciowego

lub innego urządzenia, które ma być zasilane.

Montaż bloku zacisków

Uwaga: Przed rozpoczęciem działania należy upewnić się, że

odłączono lub wyłączono całe zasilanie! Przekrój przewodu dla bloku

zacisków powinien mieścić się w zakresie od 12 do 24 AWG.

4-1 Poluzować odpowiednie śruby. Odsłonięte żyły kablowe

zasilające należy umieścić w odpowiednich szczelinach

zaciskowych (żyła o polaryzacji dodatniej w szczelinie dodatniej,

żyła o polaryzacji ujemnej w szczelinie ujemnej, itp.).

1 2 3 4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Convertidor de medios de Intellinet

Intellinet

Intellinet 506533 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508346 V2 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508322 V2 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 506502 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 510486 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508322 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 509107 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-SFPG Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-SMSCG10KM Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508193 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508209 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 507356 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-SMSCF20KM-WDMA Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508346 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 506502 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-SFP10G Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 510530 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 560443 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-MMSCF Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 508209 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMCI-MMSCF2KM Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 561693 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet 510493 Manual de usuario

Intellinet

Intellinet IMC-MMSCG Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario