Intellinet IMC-MMSCF Manual de usuario
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
For additional benets:
Fast Ethernet Media
Converter Instructions
Models 506502 (IMC-MMSCF), 506519 (IMC-MMSTF), 506526 (IMC-SMSCF40KM),
507332 (IMC-SMSCF20KM)
Scan to register your product warranty
or go to: register.intellinet-network.com/r/506519
register.intellinet-network.com/r/507332
register.intellinet-network.com/r/506502
register.intellinet-network.com/r/506526
Shown: 506502
506502 506519 507332506526
For specifications, visit intellinet-network.com. To register your
product warranty, go to the weblink or scan the QR code for your
model, which you can find on the cover of this manual.
Models
• 506502: 10/100Base-TX to 100Base-FX (SC) Multi-Mode, 2 km (1.24 mi.)
• 506519: 10/100Base-TX to 100Base-FX (ST) Multi-Mode, 2 km (1.24 mi.)
• 506526: 10/100Base-TX to 100Base-FX (SC) Single-Mode, 40 km (24.8 mi.)
• 507332: 10/100Base-TX to 100Base-FX (SC) Single-Mode,
Wavelength 1310 nm, 20 km (12.4 mi.)
Connections
Twisted Pair – RJ45
Connect the UTP port of the media converter to an RJ45 port on the network
(e.g., to an Ethernet switch). Cat5e or better cabling is recommended.
Fiber Optic
As shown above, two fiber optic cables need to be connected between
two ideally identical media converters. Make a connection from
Media Converter 1 TX to Media Converter 2 RX, and from Media
Converter 1 RX to Media Converter 2 TX. Maximum length and
fiber cable specification depend on the model. (See Models.)
MEDIA CONVERTER 1
MEDIA CONVERTER 2
RJ45
RJ45
TX
TX RX
RX
OPTICAL FIBER
ETHERNET 1 ETHERNET 2
TWISTED PAIR
TWISTED PAIR
2
Instructions
English
Front panel
LED Description
PWR The power adapter is connected when lit.
100M 100 Mbps link on the twisted pair connection when lit.
Link/Act
(TP = RJ45; FP = Fiber)
– Active link when lit;
– Data traffic when flashing;
– No active network link when unlit.
FDX/COL (for TP/RJ45)
– Full duplex connection when lit;
– Data collisions when flashing;
– Half duplex when unlit.
SD (for FP/Fiber) – Fiber optic signal is detected when lit;
– No signal when unlit.
Rear Panel
Power
Plug the power adapter into the 5 V DC input jack on the media converter,
then connect it to a regular power outlet. Only use the included power
adapter or one with matching specifications (output of 5 V DC, at least 1 A).
3
Instructions
English
Die Spezifikationen finden Sie auf intellinet-network.com. Um Ihre
Produktgarantie zu registrieren, gehen Sie auf den Weblink oder scannen Sie
den QR-Code für Ihr Modell, den Sie auf dem Umschlag dieser Anleitung.
Modelle
• 506502: 10/100Base TX auf 100Base-FX (SC) Multimode, 2 km
• 506519: 10/100Base-TX auf 100Base-FX (ST) Multimode, 2 km
• 506526: 10/100Base-TX auf 100Base-FX (SC) Singlemode, 40 km
• 507332: 10/100Base-TX auf 100Base-FX (SC) Singlemode,
Wellenlänge 1310 nm, 20 km
Anschlüsse
Twisted Pair – RJ45
Verbinden Sie den UTP-Port des Medienkonverters mit
einem RJ45-Port des Netzwerks; z.B. einem Ethernet-Switch.
Cat5e-Verkabelung oder höher wird empfohlen.
Glasfaser
Wie auf der obigen Abb. zu sehen, müssen zwei Glasfaserkabel
zwischen zwei idealerweise gleichen Medienkonvertern verbunden
werden. Stellen Sie eine Verbindung her zwischen Medien-konverter
1 TX und Medienkonverter 2 RX sowie zwischen Medienkonverter
1 RX und Medienkonverter 2 TX. Die maximale Länge und
Glasfaserspezifikation hängt von dem Modell ab (siehe Modelle).
MEDIA CONVERTER 1
MEDIA CONVERTER 2
RJ45
RJ45
TX
TX RX
RX
OPTICAL FIBER
ETHERNET 1 ETHERNET 2
TWISTED PAIR
TWISTED PAIR
4
Anleitung
Deutsch
Frontblende
LED Bedeutung
PWR Leuchtet bei angeschlossenem Netzteil.
100M Leuchtet bei 100 Mbit/s-Verbindung am Twisted-Pair-Anschluss.
Link/Act (TP = RJ45;
FP = Faser)
– Leuchtet bei aktiver Verbindung;
– Blinkt bei Datenübertragung; leuchtet nicht, wenn keine aktive
– Netzwerkverbindung besteht.
FDX/COL (für TP/RJ45)
– Leuchtet bei Vollduplex-Verbindung;
– Blinkt bei Datenkollisionen;
– Leuchtet nicht bei Halbduplex.
SD (für FP/Faser) – Leuchtet wenn Glasfasersignal erkannt wird;
– Ansonsten nicht.
Rückseite
Strom
Schließen Sie das Netzteil an die 5V-DC-Buchse des Medien-
konverters und dann an eine Steckdose an. Verwenden Sie
ausschließlich das beiliegende Netzteil oder eines mit gleichen
Spezifikationen (Ausgangsleistung 5 V DC, mindestens 1 A).
5
Anleitung
Deutsch
Para más especificaciones, visite intellinet-network.com. Para registrar
la garantía de su producto, vaya al enlace web o escanee el código QR
para su modelo, que puede encontrar en la portada de este manual.
Modelos
• 506502: 10/ 100Base-TX a 100Base-FX (SC) Multi-Modo, 2 km
• 506519: 10/100Base-TX a 100Base-FX (ST) Multi-Modo, 2 km
• 506526: 10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-Modo, 40 km
• 507332: 10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-Modo, 20 km
Conexiones
Par Trenzado – RJ45
Conecte el puerto UTP del Convertidor de Medios al puerto RJ45 de la
red LAN; Ej., un switch. Recomendamos usar cableado Cat5e o superior.
Fibra Optica
Como se ha indicado, dos cables de fibra deben estar conectados
convertidores de medios identicos. Establezca la conexion del convertidor
de Medios 1 TX al convertiodor de medios 2 RX, y del convertidor de
medios 1 RX al convertidor de medios 2 TX. La longuitud maxima del cable
de fibra depende de las especificaciones del modelo. (Vea Modelos.)
MEDIA CONVERTER 1
MEDIA CONVERTER 2
RJ45
RJ45
TX
TX RX
RX
OPTICAL FIBER
ETHERNET 1 ETHERNET 2
TWISTED PAIR
TWISTED PAIR
6
Instrucciones
Español
Panel frontal
LED Descripción
PWR El adaptador de corriente esta conectado.
100M 100 Mbps Enlace del par trenzado esta conectado.
Link/Act (TP = RJ45; FP = Fibra)
– Enlace activo cuando esta encendido;
– Trasmite datos cuando parpadea;
– Tinguna conexion activa cuando no se ilumina.
FDX/COL (para TP/RJ45)
– Ningun conexion cuando no se ilumina;
– Conexión full duplex cuando se ilumina,
colision de datos cuando flashea;
– Half duplex cuando no se ilumina.
SD (para FP/Fibra) – La señal de fibra optica se detecta cuando esta encendido;
– Sin señal cuando esta apagado
Panel posterior
Alimentación
Conecte el adaptador de corriente en el jack de 5 V DC en el
convertidor de medios, a continuacion a una toma de corriente
regular (90 – 265 V, 50/60 Hz). Use solo el adaptador de
energia incluido (salida de 5 V DC, por lo menos a 1 A).
7
Instrucciones
Español
Vous trouvez les spécifications sur intellinet-network.com. Pour enregistrer
la garantie de votre produit, allez sur le lien web ou scannez le code QR
de votre modèle, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel.
Modèles
• 506502: 10/100Base-TX vers 100Base-FX (SC) multimode, 2 km
• 506519: 10/100Base-TX vers 100Base-FX (ST) multimode, 2 km
• 506526: 10/100Base-TX vers 100Base-FX (SC) monomode, 40 km
• 507332: 10/100Base-TX vers 100Base-FX (SC) monomode, 20 km
Connexions
Paires torsadées – RJ45
Connectez le port UTP du convertisseur à un port RJ45 du réseau; p.ex. à un
commutateur Ethernet. Du câblage Cat5e ou supérieur est recommandé.
Fibre optique
Comme indiqué ci-dessus, deux câbles de fibre optique doivent être
connectés entre deux convertisseurs de support idéalement identiques.
Établissez une connexion du convertisseur 1 TX au convertisseur 2 RX et
du convertisseur 1 RX au convertisseur 2 TX. Les longueurs maximales
et spécifications de câble de fibre dépendent au modèle (cf. Modèles).
MEDIA CONVERTER 1
MEDIA CONVERTER 2
RJ45
RJ45
TX
TX RX
RX
OPTICAL FIBER
ETHERNET 1 ETHERNET 2
TWISTED PAIR
TWISTED PAIR
8
Instructions
Français
Panneau frontal
DEL Description
PWR Allumée si l’adaptateur secteur est connecté.
100M Allumée en cas de liaison 100 Mbit/s
à la connexion paires torsadées.
Link/Act (TP = RJ45;
FP = Fibre)
– Allumée en cas de liaison active;
– Clignotant en cas de transmission de données;
– Pas allumée s’il n’y a pas de liason de réseau active.
FDX/COL (for TP/RJ45)
– Allumée en cas de connexion Full duplex;
– Clignotant en cas de collisions de données;
– Pas allumée en cas de half duplex.
SD (pour FP/Fibre) – Allumée si signal optique est détecté;
– Autrement pas allumée.
Panneau arrière
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur 5 V DC à la prise d’entrée du convertisseur
et puis à une prise d’alimentation régulière (90 – 265 V, 50/60 Hz).
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur inclus ou un correspondant
aux spécifications (puissance de sortie 5 Vcc, au moins 1 A).
9
Instructions
Français
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie intellinet-network.com. Aby
zarejestrować gwarancję produktu, wejdź w link strony internetowej lub zeskanuj
kod QR swojego modelu, który znajdziesz na okładce tej instrukcji obsługi.
Modele
• 506502: 10/100Base-TX RJ45 na 100Base-FX SC wielomodowy, 2 km
• 506519: 10/100Base-TX RJ45 na 100Base-FX ST wielomodowy, 2 km
• 506526: 10/100Base-TX RJ45 na 100Base-FX SC jednomodowy, 40 km
• 507332: 10/100Base-TX na 100Base-FX (SC) Jednomodowy, 20 km
Konfigurację
Skrętka – RJ45
Za pomocą kabla Ethernet połącz port UTP media konwertera
z portem RJ45 urządzenia sieciowego, np. przełącznika.
Zaleca się stosowanie kabli Cat5e lub lepszych.
Światłowód
Jak pokazano na obrazku powyżej, końcówki światłowodów muszą być
podłączone do dwóch identycznych media konwerterów. Połącz urządzenia
ze sobą tak, aby jedna końcówka pierwszego światłowodu była podłączona
do portu TX pierwszego media konwertera oraz druga końcówka
pierwszego światłowodu była podłączona do portu RX drugiego media
konwertera. Następnie pierwszą końcówkę drugiego światłowodu podłącz
po portu RX pierwszego media konwertera oraz drugą końcówkę drugiego
światłowodu do portu TX drugiego media konwertera. Maksymalna długość
oraz parametry światłowodu zależą od modelu (zapoznaj się Modele).
MEDIA CONVERTER 1
MEDIA CONVERTER 2
RJ45
RJ45
TX
TX RX
RX
OPTICAL FIBER
ETHERNET 1 ETHERNET 2
TWISTED PAIR
TWISTED PAIR
10
Instrukcje
Polski
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de Intellinet
Intellinet
Intellinet IMC-MMSCG Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMCI-MMSCF2KM Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508209 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506502 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508209 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SMSCG10KM Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SFPG Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508346 V2 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508322 V2 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508322 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506502 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508346 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 561693 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 509107 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SFP10G Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IPK-30G Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 507356 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508315 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 510530 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IPIK-60G Manual de usuario
