Intellinet IMC-SMSCF20KM-WDMA Manual de usuario
510530 510547 545068 545075
Shown: Model 545075
WDM Bi-Directional Ethernet
Media Converter Instructions
Models 510530 (IMC-SMSCF20KM-WDMA), 510547 (IMC-SMSCF20KM-WDMB),
545068 (IMC-SMSCG20KM-WDMB) & 545075 (IMC-SMSCG20KM-WDMA)
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
For additional benets:
Scan to register your product warranty
register.intellinet-network.com/r/510547
or go to: register.intellinet-network.com/r/510530
register.intellinet-network.com/r/545068
register.intellinet-network.com/r/545075
2
Thank you for purchasing the Intellinet WDM Bi-Directional Single
Mode Media Converter. Media converters connect two Ethernet
networks over a longer distance using fiber optic cable.
WDM BI-DIRECTIONAL VERSUS STANDARD MEDIA CONVERTER
Standard Media Converter
To create a connection between two media converters you need two
fiber cables, referred to as a fiber duplex cable.
WDM Bi-Directional Converter
One fiber cable between both media converters is sufficient in
order to create a connection. The signal travels both ways.
English
Instructions
3
MODELS
• Fast Ethernet WDM Bi-Directional Single
Mode Media Converter (510547)
10/100Base-TX to 100Base-FX (SC) Single-Mode,
20 km (12.4 mi.), WDM (RX1550/TX1310)
• Fast Ethernet WDM Bi-Directional Single
Mode Media Converter (510530)
10/100Base-TX to 100Base-FX (SC) Single-Mode,
20 km (12.4 mi.), WDM (RX1310/TX1550)
• Gigabit Ethernet WDM Bi-Directional Single
Mode Media Converter (545068)
10/100/1000Base-TX to 1000Base-LX (SC) Single-
Mode, 20 km (12.4 mi.), WDM (RX1550/TX1310)
• Gigabit Ethernet WDM Bi-Directional Single
Mode Media Converter (545075)
10/100/1000Base-TX to 1000Base-LX (SC) Single-
Mode, 20 km (12.4 mi.), WDM (RX1310/TX1550)
Connections
Twisted Pair–RJ45
Connect the UTP port of the media converter to an
RJ45 port on the network; e.g., to an Ethernet switch.
Cat5e or better cabling is recommended.
Fiber Optic
As shown above, one fiber optic cable needs to be connected
between two WDM media converters. As a rule, these media
converters must be used in pairs. Model 510547 connects to
model 510530 (Fast Ethernet), and model 545068 connects
to 545075 (Gigabit Ethernet).
Instructions
English
4
Power
Plug the power adapter into the 5 V DC input jack on
the media converter, then connect it to a regular power
outlet. Only use the included power adapter or one with
matching specifications (output of 5 V DC, at least 1 A).
Status
LEDs Description
PWR The power adapter is
connected when lit.
1000M 1000 Mbps link on the twisted
pair connection when lit.
100M 100 Mbps link on the twisted
pair connection when lit.
Link/Act (TP = RJ45; FX = Fiber)
Active link when lit; data
traffic when flashing; no active
network link when unlit.
FDX/COL (for TP/RJ45)
Full duplex connection when lit;
data collisions when flashing;
half duplex when unlit.
SD (for FP/Fiber) Fiber optic signal is detected
when lit; no signal when unlit.
For specifications, go to intellinet-network.com. To register
your product warranty, go to the weblink or scan the QR code for
your model, which you can find on the cover of this manual.
English
Instructions
5
Vielen Dank für den Kauf des Intellinet WDM Bi-Directional Single
Mode Medienkonverter. Medienkonverter verbinden zwei Ethernet-
Netzwerke über größere Distanzen mittels Glasfaserkabel.
WDM BIDIREKTIONAL VERSUS STANDARD-MEDIENKONVERTER
Standard-Medienkonverter
Um eine Verbindung zwischen zwei Medienkonvertern herzustellen,
benötigen Sie zwei LWL-Kabel, auch Duplex-Glasfaserkabel genannt.
Bidirektionaler WDM Medienkonverter
Ein LWL-Kabel zwischen beiden Medienkonvertern reicht aus, um
eine Verbindung herzustellen. Das Signal läuft in beide Richtungen.
Anleitung
Deutsch
6
MODELLE
• Fast Ethernet WDM bidirektionaler Single
Mode Medienkonverter (510547)
10/100Base-TX auf 100Base-FX (SC) Single
Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310)
• Fast Ethernet WDM bidirektionaler Single
Mode Medienkonverter (510530)
10/100Base-TX auf 100Base-FX (SC) Single-
Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550)
• Gigabit Ethernet WDM bidirektionaler Single
Mode Medienkonverter (545068)
10/100/1000Base-TX auf 1000Base-LX (SC) Single-
Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310)
• Gigabit Ethernet WDM bidirektionaler Single
Mode Medienkonverter (545075)
10/100/1000Base-TX auf 1000Base-LX (SC) Single-
Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550)
Anschlüsse
Twisted Pair–RJ45
Verbinden Sie den UTP-Port des Medienkonverters mit
einem RJ45-Port des Netzwerks; z.B. einem Ethernet-Switch.
Cat5e-Verkabelung oder höher wird empfohlen.
Glasfaser
Wie oben dargestellt, muss ein LWL-Kabel an zwei WDM-
Medienkonverter angeschlossen sein. Diese Medienkonverter
müssen immer zusammen verwendet werden. Modell 510547
mit Modell 510530 (Fast Ethernet) und Modell 545068 mit
Modell 545075 (Gigabit Ethernet).
Deutsch
Anleitung
7
Stromversorgung
Schließen Sie das Netzteil an die 5V-DC-Buchse des Medienkonverters
und dann an eine Steckdose an (90–265 V, 50/60 Hz). Verwenden
Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil oder eines mit gleichen
Spezifikationen (Ausgangsleistung 5 V DC, mindestens 1 A).
Status
LEDs Bedeutung
PWR Leuchtet bei angeschlossenem Netzteil.
1000M Leuchtet bei 1000 Mbit/s-Verbindung
am Twisted-Pair-Anschluss.
100M Leuchtet bei 100 Mbit/s-Verbindung
am Twisted-Pair-Anschluss.
Link/Act (TP = RJ45;
FX = Faser)
Leuchtet bei aktiver Verbindung; blinkt bei
Datenübertragung; leuchtet nicht, wenn
keine aktive Netzwerkverbindung besteht.
FDX/COL (für TP/RJ45) Leuchtet bei Vollduplex-Verbindung; blinkt bei
Datenkollisionen; leuchtet nicht bei Halbduplex.
SD (für FP/Faser) Leuchtet wenn Glasfasersignal
erkannt wird; ansonsten nicht.
Die Spezifikationen finden Sie auf intellinet-network.
com. Um Ihre Produktgarantie zu registrieren, gehen Sie
auf den Weblink oder scannen Sie den QR-Code für Ihr
Modell, den Sie auf dem Umschlag dieser Anleitung.
Anleitung
Deutsch
8
Gracias por comprar el Convertidor WDM bidireccional de medios
de Intellinet. Conecte dos convertidores de medios ethernet
para una mayor distancia usando cable de fibra optica.
CONVERTIDOR WDM BIDIRECCIONAL DE MEDIOS ETHERNET
Convertidor estándar de medios
Para crear una conexión entre dos convertidores de medios necesitas
dos cables de fibra, conocido como cable dúplex de fibra.
Convertidor WDM Bidireccional
Un cable de fibra entre ambos convertidores de medios es suficiente
para crear una conexión. La señal viaja en dos sentidos.
Cable de red de par trenzado, Cat5/6
Cable dúplex de bra óptica
Estándar Estándar
Cable de red de par trenzado, Cat5/6
Cable simple de bra óptica
Cable simple, llevando dos señales con diferentes
longitudes de onda en un solo cable. Con la diferencia
de longitudes de onda, no hay interferencia.
Cable dúplex de bra óptico
Estándar Estándar
Español
Instrucciones
9
MODELOS
• Convertidor WDM bidireccional de medios
a Fast Ethernet (510547)
10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-
Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310)
• Convertidor WDM bidireccional de medios
a Fast Ethernet (510530)
10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-
Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550)
• Convertidor WDM bidireccional de medios
a Gigabit Ethernet (545068)
10/100/1000Base-TX a 1000Base-LX (SC) Mono-
Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310)
• Convertidor WDM bidireccional de medios
a Gigabit Ethernet (545075)
10/100/1000Base-TX a 1000Base-LX (SC) Mono-
Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550)
Conexiones
Par Trenzado–RJ45
Conecte el puerto UTP del Convertidor de Medios al puerto
RJ45 de la red LAN; Ej., un switch. Recomendamos usar
cableado Cat5e o superior.
Fibra Optica
Como se menciona, un cable de fibra óptica necesita ser conectado
entre dos convertidores de medios WDM. Como una regla,
estos convertidores de medios deben ser usados en pares. El
modelo 510547 se conecta al modelo 510530 (Fast Ethernet),
y el modelo 545068 se conecta al 545075 (Gigabit Ethernet).
Instrucciones
Español
10
Energia
Conecte el adaptador de corriente en el jack de 5 V DC en
el convertidor de medios, a continuacion a una toma de
corriente regular (90–265 V, 50/60 Hz). Use solo el adaptador
de energia incluido (salida de 5 V DC, por lo menos a 1 A).
Estado
LEDs Descriptions
PWR El adaptador de corriente esta conectado.
1000M 1000 Mbps Enlace del par
trenzado esta conectado.
100M 100 Mbps Enlace del par trenzado esta conectado.
Link/Act (TP =
RJ45; FX = Fibra)
Enlace activo cuando esta encendido;
trasmite datos cuando parpadea; tinguna
conexion activa cuando no se ilumina.
FDX/COL (para TP/RJ45)
Ningun conexion cuando no se ilumina; conexión
full duplex cuando se ilumina, colision de datos
cuando flashea; half duplex cuando no se ilumina.
SD (para FP/Fibra) La señal de fibra optica se detecta cuando esta
encendido; sin señal cuando esta apagado.
Para más especificaciones, visite intellinet-network.com. Para registrar
la garantía de su producto, vaya al enlace web o escanee el código QR
para su modelo, que puede encontrar en la portada de este manual.
Español
Instrucciones
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de Intellinet
Intellinet
Intellinet 508322 V2 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508346 V2 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMCI-MMSCF2KM Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506533 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506502 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SFPG Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-MMSCG Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508315 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506502 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508193 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508209 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-MMSCF Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508322 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508346 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 506502 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 508209 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet 509107 Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IPK-30G Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SMSCG10KM Manual de usuario
Intellinet
Intellinet IMC-SFP10G Manual de usuario
