Indel B K BASIC Series Manual de usuario
istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones para el uso
mode d’emploi
gebrauchsanleitungen
instruções de uso
K B A S I C
K S M A R T
K E C O S M A R T
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
K BASIC-K SMART
K ECOSMART
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
2 - 17
18 - 33
34 - 49
50 - 65
66 - 81
82 - 97
K BASIC - K SMART - K ECOSMART
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
2
GAMMA K20
DATI
TECNICI
CLASSE DI
PRODOTTO
L
DIMENSIONI
HXLXP
mm
TENSIONE V
FREQUENZA
HZ
POTENZA
NOMINALE
W
TIPO DI GAS
IMPIEGATO
PESO
NETTO
Kg
K20
ECOSMART
20 440x420x380 100 120 V
60 Hz 55 R 600a
(0,017 kg) 14,2
K20
ECOSMART
PV
20 440x420x385 100 120 V
60 Hz 55 R 600a
(0,017 kg) 17,5
GAMMA K35
DATI
TECNICI
CLASSE DI
PRODOTTO
L
DIMENSIONI
HXLXP
mm
TENSIONE V
FREQUENZA
HZ
POTENZA
NOMINALE
W
TIPO DI GAS
IMPIEGATO
PESO
NETTO
Kg
CO2 EQUI
VALENTE
t
K35
BASIC
35 555x400x425 100 120 V
60 Hz 60 R 134a
(0,040 kg) 18 0,0572t
K35
BASIC
PV
35 555x400x435 100 120 V
60 Hz 60 R 134a
(0,040 kg) 22 0,0572t
K35
ECOSMART
35 555x400x425 100 120 V
60 Hz 88 R 600a
(0,019 kg) 18
K35
ECOSMART
PV
35 555x400x435 100 120 V
60 Hz 88 R 600a
(0,019 kg) 22
GAMMA K40
DATI
TECNICI
CLASSE DI
PRODOTTO
L
DIMENSIONI
HXLXP
mm
TENSIONE V
FREQUENZA
HZ
POTENZA
NOMINALE
W
TIPO DI GAS
IMPIEGATO
PESO
NETTO
Kg
CO2 EQUI
VALENTE
t
K40
SMART
40 555x400x470 100 120 V
60 Hz 60 R 134a
(0,040 kg) 19,5 0,0572t
K40
SMART
PV
40 555x400x480 100 120 V
60 Hz 60 R 134a
(0,040 kg) 23,5 0,0572t
K40
ECOSMART
40 555x400x470 100 120 V
60 Hz 88 R 600a
(0,019 kg) 19,5
K40
ECOSMART
PV
40 555x400x480 100 120 V
60 Hz 88 R 600a
(0,019 kg) 23,5
ITALIANO
3
GAMMA K60
DATI
TECNICI
CLASSE DI
PRODOTTO
L
DIMENSIONI
HXLXP
mm
TENSIONE V
FREQUENZA
HZ
POTENZA
NOMINALE
W
TIPO DI
GAS
IMPIEGATO
PESO
NETTO
Kg
CO2
EQUIVA
LENTE t
K60
SMART
60 570x495x485 100 120 V
60HZ 60 R 134a
(0,045 kg) 21,5 0,0644t
K60
SMART
PV
60 570x495x495 100 120 V
60HZ 60 R 134a
(0,045 kg) 26 0,0644t
K60
ECOSMART
60 570x495x485 100 120 V
60HZ 88 R 600a
(0,019 kg) 21,5
K60
ECOSMART
PV
60 570x495x495 100 120 V
60HZ 88 R 600a
(0,019 kg) 26
NOTA: Ulteriori informazioni sono riportate nella etichetta dati tecnici all’interno del prodotto.
AVVERTENZE
AVVERTENZA!
Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo professionale (hotel, nave da crociera o similari).
I Minibar non possono essere installati all’aperto, nemmeno nel caso in cui siano riparati da una
tettoia.
Nei collegamenti si sconsiglia di ricorrere a prolunghe e prese multiple; nel caso in cui il Minibar
sia installato tra altri elementi di arredo, controllare che il cavo non subisca piegature o com-
pressioni pericolose.
Non eseguire interventi di pulizia o manutenzione senza aver prima scollegato il Minibar dalla rete
di alimentazione.
Per garantire un buon funzionamento e un consumo contenuto di elettricità è importante che
l’installazione sia eseguita correttamente. Per un funzionamento ottimale assicurarsi che sia
garantita l’aerazione del gruppo refrigerante.
IndelB non si assume la responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al Minibar
stesso, derivati da un’installazione dierente da quella illustrata in questo manuale.
AVVERTENZA!
Fare in modo che le aperture di ventilazione, presenti nel corpo dell’apparecchio o nella struttu-
ra incorporata, siano sempre prive di ostruzioni.
AVVERTENZA!
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi quelli raccomandati dal produttore per
accelerare lo sbrinamento.
K BASIC - K SMART - K ECOSMART
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
4
AVVERTENZA!
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
AVVERTENZA!
Non usare apparecchi elettrici diversi da quelli raccomandati dal produttore all’interno del vano conser-
vazione cibi dell’apparecchio.
CAUTELA
Tenere il frigorifero lontano da amme o simili sostanze incandescenti prima del suo smaltimento.
ATTENZIONE!
Prima di smaltire il Minibar, conservarlo lontano dal fuoco o da simili sostanze incandescenti.
ATTENZIONE!
Il Minibar non può essere utilizzato su mezzi di trasporto pubblici.
ATTENZIONE!
Sorvegliare attentamente i bambini per evitare che giochino con questa apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Si raccomanda di non utilizzare prolunghe sul cavo di alimentazione.
ATTENZIONE!
Se il minibar viene disinstallato è necessario rimuovere lo sportello anteriore.
ATTENZIONE!
Rischio di intrappolamento bambini. Prima di gettare il vecchio refrigeratore o freezer:
• Rimuovere gli sportelli
• Lasciare i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano entrarci facilmente.
ATTENZIONE!
• Usare il minibar solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.
• Nel minibar non conservare alimenti deperibili.
• Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.
• Il minibar non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
• Il minibar non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni
del foglietto illustrativo.
ITALIANO
5
SEZIONE LIBERA 200 cm
2
INSTALLAZIONE
Per un’ottimale installazione del Minibar è opportuno garantire l’areazione del gruppo refrige-
rante praticando delle aperture per l’ingresso e l’uscita dell’aria come indicato nella gura che
segue.
AERAZIONE
Il sistema refrigerante a compressore emette calore e richiede una buona aerazione, sono
perciò poco adatti gli ambienti con una ventilazione non perfetta. Il Minibar va installato in un
ambiente servito da un’apertura che assicuri il necessario ricambio d’aria ed è indispensabile
non coprire od ostruire le griglie che permettono la buona ventilazione dell’apparecchio. Inoltre
va evitato il posizionamento dello stesso in un luogo direttamente esposto alla luce solare o nei
pressi di altre fonti di calore.
Per modelli a incasso, inserire il Minibar nel mobi-
letto, garantendo una sezione per ingresso e us-
cita dell’aria di almeno 200 cm2, corrispondente
a un’altezza di mm 48 per l’intera larghezza del
refrigeratore. Lasciare 60 mm liberi fra il Mini-
bar e il mobile sui lati superiore, sinistro e destro.
K BASIC - K SMART - K ECOSMART
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
6
COLLEGAMENTO ELETTRICO E MESSA A TERRA
Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che la tensione di rete sia corrispondente a
quella indicata sulla targhetta dati tecnici (posta all’interno del Minibar) e che la presa sia dotata di un
regolare impianto di messa a terra, come prescrivono le normative sulla sicurezza degli impianti elettrici.
Inoltre la presa elettrica deve essere in grado di sopportare il carico massimo di potenza dell’apparec-
chio, indicata sulla targhetta stessa.
ATTENZIONE!
Se la presa non è dotata di impianto di messa a terra o nel caso in cui si utilizzino prese multiple o
adattatori il Costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al Minibar
stesso.
ATTENZIONE!
L’utente deve avere sempre accesso alla spina di alimentazione.
ATTENZIONE!
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare ogni rischio, esso deve essere sostituito dal pro-
duttore o dal suo addetto alla manutenzione oppure da una persona con requisiti simili.
ITALIANO
7
GENERALITÀ K SMART E K ECOSMART
I Minibar della Serie K SMART e K ECOSMART possono funzionare in tre modalità dierenti:
NORMALE: uno switch seleziona le opzioni minimo e massimo freddo. Impostan-
do il termostato, si ha un ciclo frigorifero normale, con sbrinamento elettronico.
TIMER: programma i tempi di funzionamento del compressore.
SISTEMA SMART: Rileva la presenza dell’ospite in camera e mette in funzione il
compressore quando l’ospite esce.
All’atto del ricevimento il Minibar è impostato in modalità NORMALE.
I minibar della serie K Smart rientrano nella categoria di Classe Energetica A+++, con un consu-
mo ridotto dell’83% rispetto ai migliori prodotti ad assorbimento sul mercato.
GENERALITÀ K BASIC
I Minibar della Serie K BASIC possono funzionare in modalità Automatico, col termostato impo-
stato su temperature ottimali da Indel B, o in modalità TIMER. Le modalità NORMALE e SMART
non sono disponibili in questa versione.
K BASIC - K SMART - K ECOSMART
KBASIC-KSMART-KECOSMART_(115V)_IM_20190204
8
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
Funzionamento in modalità NORMALE (K SMART - K ECOSMART)
È possibile regolare la temperatura di accumulo all’interno del Minibar attraverso il selettore posto sulla
parte frontale del Minibar:
- in posizione “0” il Minibar è spento
- in posizione “*” il Minibar funziona ad una temperatura interna costante più alta (minor freddo)
- in posizione “**” il Minibar funziona ad una temperatura interna costante più bassa (maggiore freddo).
Funzionamento in modalità TIMER (K BASIC - K SMART - K ECOSMART)
Vedi Capitolo USO DEL TIMER
Este manual sirve para los siguientes modelos
20
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Indel B
Indel B
Indel B FM7 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB27AM Manual de usuario
Indel B
Indel B OFF TL30 Manual de usuario
Indel B
Indel B DRINK PLUS Series Manual de usuario
Indel B
Indel B FLYINGBAR 115V Manual de usuario
Indel B
Indel B UR Series Manual de usuario
Indel B
Indel B K BASIC Manual de usuario
Indel B
Indel B CR 40 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB 28 BT DT Manual de usuario
Indel B
Indel B DTNA 38N Manual de usuario
Indel B
Indel B TB 31 OFF Manual de usuario
Indel B
Indel B TB31-TB31A Manual de usuario
Indel B
Indel B KD50 115V Manual de usuario
Indel B
Indel B TB25AM Manual de usuario
Indel B
Indel B A22-77620-000 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB46 Steel Manual de usuario
Indel B
Indel B FRIGOCAT Manual de usuario
Indel B
Indel B OFF TL16 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB22AM Manual de usuario
Indel B
Indel B BREEZE T30 PV Manual de usuario
