Indel B TB46 Steel Manual de usuario
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones de uso
instructions d’utilisation
bedienungsanleitung
manual de instruções
TB STEEL
SINGLE DOOR
1
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
TB STEEL
SINGLE DOOR
2 - 14
15 - 27
28 - 40
41 - 53
54 - 66
67 - 79
80 - 92
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
2
TB STEEL SINGLE DOOR
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
MODELLI TB STEEL SINGLE DOOR
TB46 Steel
TB60 Steel
TB74 Steel
TB100 Steel
TB130 Steel
TB100 STEEL
TB130 STEEL
TB74 STEEL
3
ITALIANO
SCHEDA TECNICA
DATI TECNICI TB46 STEEL TB60 STEEL TB74 STEEL TB100 STEEL TB130 STEEL
Capacità totale 45 L 60 L 74 L 100 L 130 L
Dimensioni
esterne HxLxP 480 x 692 x
400 mm 577 x 692 x
400 mm 495 x 790 x
465 mm 615 x 790 x
465 mm 740 x 790 x
465 mm
Peso 22 Kg 24 Kg 28 Kg 31 Kg 34 Kg
Potenza
installata 85 Watt 85 Watt 85 Watt 85 Watt 85 Watt
Tensione DC 12/24 V
AC 100-240 V DC 12/24 V
AC 100-240 V DC 12/24 V
AC 100-240 V DC 12/24 V
AC 100-240 V DC 12/24 V
AC 100-240 V
Gas refrigerante
e carica
R134a 0,065
kg (CO2eq.
0,093 t)
R134a 0,075
kg (CO2eq.
0,107 t)
R134a 0,080
kg (CO2eq.
0,114 t)
R134a 0,090
kg (CO2eq.
0,129 t)
R134a 0,100
kg (CO2eq.
0,143 t)
Questa apparecchiatura contiene gas uorurato ad eetto serra R134a all'interno di un sistema
sigillato ermeticamente il cui funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.
Ulteriori informazioni sono riportate nella etichetta dati tecnici all'interno del prodotto.
AVVERTENZE
ATTENZIONE!
Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della
struttura che la incorpora.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento,
che non siano quelli consigliati dal produttore.
ATTENZIONE!
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’appa-
recchiatura, a meno che non siano dei tipo consigliato dal produttore.
ATTENZIONE!
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un
propellente infiammabile.
ATTENZIONE!
Rischio di incendio o di scossa elettrica.
4
TB STEEL SINGLE DOOR
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
ATTENZIONE!
Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiammabile, all’in-
terno, vicino o sopra l’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!
ATTENZIONE!
Non usare adattatori multi-presa né cavi di prolunga.
ATTENZIONE!
Accertarsi di non causare danni ai componenti elettrici (ad es. spina di alimentazione, cavo di alimen-
tazione, compressore). Per cambiare i componenti elettrici contattare l'assistenza o un elettricista.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non causare danni al circuito refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un
gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale. Questo gas è infiammabile.
ATTENZIONE!
• Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.
• Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.
• Nel travel box non conservare alimenti deperibili.
• Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.
• Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
• Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni
del foglietto illustrativo.
5
ITALIANO
DESCRIZIONE
1 Chiusure coperchio
2 Pannello di controllo
3 Maniglia per il trasporto
4 Pannello di ingresso alimentazione
5 Cavo di alimentazione 12 V/24 V CC
6 Cavo di alimentazione 240 V CA
1 1
2
5 6
4
3
6
TB STEEL SINGLE DOOR
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
INSTALLAZIONE
È importante che l'apparecchio venga installato e messo in funzione conformemente alle istruzioni del
produttore per garantire le prestazioni, l'ecienza e l'operatività previste.
• Posizionare l'apparecchio in un luogo sicuro. Limitare l'esposizione a fonti di calore o a raggi solari diretti che
possono colpire le prestazioni e l'efficienza dell'unità.
• Il normale funzionamento dell'apparecchio richiede che il calore sia irradiato lontano dal condensatore
posizionato nella parte posteriore del mobiletto. È richiesto un adeguato flusso d'aria attorno al compressore
per tutto il tempo del suo funzionamento.
7
ITALIANO
GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE
L'apparecchio è progettato per funzionare con ingresso di tensione in CA e CC.
Ingresso CA 220-240V CA a 50Hz
Ingresso CC 12V o 24V CC
Per prestazioni e ecienza ottimali, è importante che l'apparecchio abbia un'alimentazione in CC
protetta in modo adabile da un fusibile da 15 A in buone condizioni. La connessione diretta alla
batteria è consigliata e riduce il rischio di caduta di tensione nell'apparecchio.
Si raccomanda di utilizzare un cavo elettrico automobilistico di dimensioni corrette per la
connessione diretta, compreso un fusibile da 15 A; non utilizzare interruttori dierenziali resettabili.
Per il collegamento dell'alimentazione in CC è importante utilizzare un cavo elettrico di dimensioni
corrette, poiché con il tempo la tensione può decrescere se viene utilizzato un cavo di dimensioni
errate.
DIMENSIONI CAVO PER INGRESSO CC
4.5 m o meno 2.1mm2(AWG14)
da 4.6 m in poi 3.3mm2(AWG12)
8
TB STEEL SINGLE DOOR
TB STEEL SINGLE DOOR_24-01-2019
CONTROLLO DELLA BATTERIA
Il dispositivo è dotato di un controllo batteria multi livello che protegge la batteria del veicolo contro lo
scaricamento eccessivo quando l'apparecchio è connesso all'alimentazione a 12/24 V.
Se l'apparecchio è in funzione quando il veicolo viene spento, l'apparecchio si spegne automaticamente non
appena la tensione di alimentazione scende al di sotto di un determinato livello.
L'apparecchio si riaccenderà non appena la batteria si sarà ricaricata al livello di tensione per l'inserimento.
Premere, tenere premuto e rilasciare il pulsante SET no a raggiungere l'impostazione desiderata.
MODALITÀ RESISTENZA
IN INGRESSO
ALIMENTAZIONE IN
INGRESSO: 12 V
ALIMENTAZIONE IN
INGRESSO: 24 V
Protezione
Batteria
BASSA 1.6K Fino a 9,6 V è spento,
a 10,8 V è acceso Fino a 21,1 V è spento,
a 22,5 V è acceso
MEDIA 4.7K Fino a 10 V è spento,
a 11,3 V è acceso Fino a 22 V è spento,
a 23,4 V è acceso
ALTA 47K Fino a 11,1 V è spento,
a 12,4 V è acceso Fino a 24 V è spento,
a 25,4 V è acceso
RUN
TEMPERATURE
BATTERY PROTECTION
HIGH
MID
LOW
SET
COMPRESSOR SPEED
MAX
MIN
SET
ON
OFF
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Indel B
Indel B
Indel B BREEZE T30 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB25AM Manual de usuario
Indel B
Indel B DTNA 38N Manual de usuario
Indel B
Indel B UR Series Manual de usuario
Indel B
Indel B A22-77620-000 Manual de usuario
Indel B
Indel B TB15 Manual de usuario
Indel B
Indel B ICEBERG 20 PLUS Manual de usuario
Indel B
Indel B DTNA 38N Manual de usuario
Indel B
Indel B TB 31 OFF Manual de usuario
Indel B
Indel B TB13 Manual de usuario
Indel B
Indel B DT Series Manual de usuario
Indel B
Indel B FRIGOCAT Manual de usuario
Indel B
Indel B TB 20 BT Manual de usuario
Indel B
Indel B TB 12 BT Manual de usuario
Indel B
Indel B DRINK PLUS Series Manual de usuario
Indel B
Indel B ICEBERG 20 PLUS Manual de usuario
Indel B
Indel B OFF ELITE EL42 Manual de usuario
Indel B
Indel B KD 50 SMART G Manual de usuario
Indel B
Indel B TB STEEL Manual de usuario
Indel B
Indel B KD 50 Manual de usuario
