IKH XK6276 Manual de usuario
AUTOTALLI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GARAGE Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
GARAGE Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
XK6276
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä
ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instrukt-
ioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.
Save the instructions for further reference.
2
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ TUOTETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
-Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
-Autotallin pressu on helppo irrottaa ja varastoida nopeasti ennen sään huononemista.
Jos alueellesi on ennustettu voimakasta tuulta tai erityisen huonoa säätä, suosittelemme
irrottamaan ja varastoimaan pressun.
-ÄLÄ pystytä autotallia räystäiden tai muiden sellaisten rakennelmien alle, joista voi pudo-
ta lunta, jäätä tai suuria vesimääriä autotallin päälle. ÄLÄ ripusta esineitä roikkumaan
autotallin katosta tai tukikappaleista.
-VAARA! Älä pystytä autotallia sähköjohtojen läheisyyteen. Tarkista, ettei pystytyspaikan
läheisyydessä ole sähkölinjoja, puunoksia tai muita autotallin yläpuolella sijaitsevia koh-
teita. Tarkista ennen kaivamista, ettei maan alla ole piilossa olevia putkia tai johtoja.
-Noudata autotallin sijoittamisessa paikallisia määräyksiä, jotka koskevat väliaikaisia ka-
toksia.
-TULIPALOVAARA! ÄLÄ tupakoi tai käytä avotulta (kuten grillejä, nuotioita, friteerauskeit-
timiä, savustimia tai lyhtyjä) autotallissa tai sen lähettyvillä. ÄLÄ varastoi helposti syttyviä
nesteitä (bensiiniä, petrolia, propaania jne.) autotallissa tai sen lähettyvillä. Älä altista
autotallin kattoa tai seiniä avotulelle tai muille syttymislähteille.
-Ankkuroi autotalli huolellisesti käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti. Käyttäjän vas-
tuulla on huolehtia asianmukaisesta ankkuroinnista sekä pressun kiristämisestä ja puh-
distamisesta lumesta ja roskista.
-Ole varovainen runkoa pystyttäessäsi. Käytä suojalaseja ja -käsineitä pystytyksen aikana.
-Puhdista välittömästi katolle kertynyt lumi ja jää harjalla, mopilla tai muulla pehmeäreu-
naisella työkalulla. Ole erittäin varovainen, kun pudotat lunta autotallin päältä. Puhdista
pressu aina ulkopuolelta käsin. Varmista aina ennen kuin aloitat lumen tai jään poistami-
sen, ettei autotallin sisällä ole ketään. ÄLÄ käytä kova- tai teräväreunaisia työkaluja kuten
haravaa tai lapiota lumen poistamiseen, koska kattoon saattaa tulla reikiä.
-Pystytä autotalli vakaalle alustalle. Älä sijoita autotallia pehmeälle maaperälle tai viettä-
vään maahan, joka on tulvalle altis. Huomioi sulavan lumen aiheuttamat vaaratekijät
(tulviminen, maan pehmeneminen jne.).
-Autotallin romahtaminen saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja, henkilövahinkoja ja jopa
kuoleman.
-Autotalli on ankkuroitava äärimmäisen huolellisesti käyttäen autotallin mukana toimitet-
tuja tarvikkeita sekä mahdollisesti myös muita kiinnitys-/painotarvikkeita, jotta autotalli
pysyy tukevasti paikoillaan vaihtelevissa sääolosuhteissa.
-Takuu ei korvaa poistamattomasta lumikuormasta, huolimattomasta ankkuroinnista, riit-
tämättömästä kiinnityksestä, väärästä kasauksesta tai muusta käyttövirheestä aiheutu-
neita henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
FI
3
TEKNISET TIEDOT
Mitat:
-autotalli koottuna: P 3 x L 3 x K 2,4 m
-rungon putket: Ø 34, paksuus 0,7 mm/Ø 28, paksuus 0,7 mm
-oviaukko: 1,8 m x 2,3 m
Materiaali:
-runko: pulverimaalattu teräs
-pressu: 195 g/m²
Paino (brutto): 36,5 kg
ESITTELY
Tämä väliaikainen katos on tarkoitettu ajoneuvon, veneen, mönkijän, ruohonleikkurin, puu-
tarhakoneiden jne. säilytykseen niiden suojaamiseksi auringon, kevyen vesi- tai lumisateen,
puun mahlan sekä lintujen ja eläinten ulosteiden aiheuttamilta vaurioilta. Älä käytä sitä ta-
varoiden suojaamiseen kovalta tuulelta, raskaalta lumelta tai jäätävältä sateelta. Käytä sitä
ainoastaan siihen, mihin se on tarkoitettu.
Osat
Nro Kuvaus Piirroskuva Lkm
1 Pystypalkki, jossa kolot
6
2 Pidennysputki
2
3 Taivutettu nurkkajalka
4
4 Poikittaispalkki
6
5 Kattopalkki
6
6 Alaosan poikittaispalkki
4
7 3-haarainen sivuliitoskappale, vasen
2
8 3-haarainen sivuliitoskappale, oikea
2
9 4-haarainen sivuliitoskappale
2
10 3-haarainen liitoskappale
2
11 4-haarainen liitoskappale
1
12 4-haarainen palkin kiinnike
4
13 3-haarainen palkin kiinnike
8
14 Ankkuri
4
15 M6x50 pultti
6
16 M6 mutteri
14
17 M6x40 pultti
8
18 M6 aluslevy
8
19 Pressu
1
4
20 Etuovipaneeli (vetoketjulla)
1
21 Takapaneeli
1
22 Rataslukko
8
23 Naru 30 cm
4
24 Narun kiinnike
4
KÄYTTÖÖNOTTO
Kokoaminen
-Aseta kaikki osat pakkauksesta esteettömään paikkaan ja järjestele ne eteesi maahan.
-Poista kaikki pakkausmateriaalit ja laita ne takaisin pakkauslaatikkoon. Älä hävitä pak-
kausmateriaaleja ennen kuin olet saanut autotallin koottua.
-Tarkista, että osat ovat ehjiä eikä niissä ole kuljetusvaurioita.
VAROITUS!
-Älä sijoita tuotetta sellaisten puiden alle, joista voi tippua kovia hedelmiä kuten omenoita,
tammenterhoja, suuria männyn käpyjä jne.
-Pidä lapset poissa kokoamisen ajan. Tuote sisältää pieniä osia, joita lapset saattavat niel-
lä.
-Älä yritä koota tuotetta, mikäli osia puuttuu.
-Kokoamiseen tarvitaan vähintään kolme ihmistä, sillä jotkin vaiheet vaativat raskaiden
osien nostamista.
Kokoamiseen tarvittavat työvälineet (ei sisälly)
VAROITUS! Älä jätä autotallia valvomatta kokoamisen aikana. Muutoin saattaa
aiheutua henkilövahinkoja tai vaurioita autotallille.
5
Yleiskuva autotallin rungosta
Vaihe 1: Kattokehikon kokoaminen
Asettele kattokehikon osat kuten alla (kuva 1).
Kuva 1
6
HUOMIO: Viisi liitoskappaletta ovat erilaisia ja yksitellen numeroitu. Käyt-
täessäsi niitä varmista, että hitsattu runkoputken istukka on mutkan ala-
puolella (kuva 2).
Kokoa katon keskiosa käyttäen poikittaispalkkeja (4), 3-haaraisia liitoskappaleita (10) ja 4-
haaraisia liitoskappaleita (11). Pujota kattopalkit (5) liitoskappaleisiin jälkikäteen. Liitä kat-
topalkit (5) 3-haaraisiin liitoskappaleisiin (10) ja 4-haaraiseen liitoskappaleeseen (11) kiin-
nikkeillä (15, 16) (kuva 3).
Kiinnitä poikittaispalkit (4) 3-haaraisiin sivuliitoskappaleisiin (7, 8) ja 4-haaraisiin sivuliitos-
kappaleisiin (9). Pujota liitoskappaleet (7, 8, 9) kattopalkkeihin (5) viimeistelläksesi katon
kokoamisen (kuva 4).
HUOMIO: Varmista, että kaikki palkit on kunnolla liitetty. Käytä tarvitta-
essa kuminuijaa. Kun käytät liitoskappaleita, varmista että irrotat ensin
suojat niistä.
hitsattu istukka
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
7
Vaihe 2: Seinäpalkkien kiinnittäminen
Kokoa seinäpalkit (kuva 5).
Palkin tyyppi Lkm Liitä
Nurkkapalkit 4 Pystypalkki (1),
taivutettu nurkkajalka (3)
Keskipalkit 2 Pystypalkki (1),
pidennysputki (2)
Pujota koottu keskipalkki 4-haaraiseen sivuliitoskappaleeseen (9). Pujota nurkkapalkit niille
kuuluviin sivuliitoskappaleisiin (7, 8) (kuva 6).
Toista sama vastakkaiselle puolelle (kuva 7).
Kuva 5
Kuva 6
8
HUOMIO: Älä anna katon olla seinäpalkkien varassa ennen kuin kaikki
kolme seinäpalkkia yhdeltä sivulta on koottu ja paikoillaan.
Vaihe 3: Alaosan poikittaispalkkien kiinnittäminen
Kiinnitä alaosan poikittaispalkit (6) seinäpalkkeihin ja peitä saumat palkin kiinnikkeillä (12,
13). Kohdista kaikki reiät ja pujota kiinnitysosat (16, 17, 18) paikoilleen (kuva 8). Älä kiristä
kokonaan tässä vaiheessa.
Kuva 7
Kuva 8
9
Toista sama vastakkaiselle puolelle.
Vaihe 4: Rungon suoristaminen
-Varmista, että runko on pystytetty haluttuun paikkaan.
-Aseta runko vaakasuoraan sekä päästä päähän että sivulta sivulle.
-Tarkista, että rungon leveys on 304 cm (kuva 9).
-Mittaa etäisyys poikittain rungon sisäpuolelta nurkasta nurkkaan. Etäisyyden A:sta B:hen
ja C:stä D:hen tulisi olla yhtä pitkä (kuva 9). Jos ne eivät ole yhtä pitkät, naputa pidem-
män osion nurkkapalkkia kuminuijalla sisäänpäin, kunnes molemmat poikittaislinjat ovat
yhtä pitkät.
Vaihe 5: Rungon ankkurointi
HUOMIO!
Autotalli täytyy ankkuroida huolellisesti.
Älä yritä kiinnittää pressua ennen kuin runko on kunnolla ankkuroitu.
Mikäli maaperä on kova tai kivinen, tee reiät maahan ennen kuin työnnät
ankkurit maahan.
-Pakkauksessa on neljä ankkuria (14) autotallin ankkuroimista varten. Ne tulee asentaa
taivutettujen nurkkajalkojen (3) ympärille autotallin jokaiseen nurkkaan.
-Kierrä ankkurin pää maahan.
-Pujota naru (23) ankkurien (14) silmukoiden ja taivutetun nurkkajalan (3) läpi. Kiinnitä
naru (23) narun kiinnikkeellä (24) (kuva 10).
-Toista sama kolmelle muulle ankkurille (14).
304 cm
304 cm
Kuva 9
10
Vaihe 6: Etuoven ja paneelien asentaminen
Asenna etuovipaneeli (20) ensin. Asennuksen helpottamiseksi varmista, että etuovipaneelin
(20) vetoketju on kiinni asennuksen aikana (kuva 11).
vetoketju
Kuva 10
Kuva 11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Carpa de IKH
