IKEA BROGRUND 204.233.53 Manual de usuario
BROGRUND
Design H Preutz/N Karlsson
English 3
Deutsch 4
Français 5
Nederlands 6
Dansk 7
Íslenska 8
Norsk 9
Suomi 10
Svenska 11
Česky 12
Español 13
Italiano 14
Magyar 15
Polski 16
Eesti 17
Latviešu 18
Lietuvių 19
Portugues 20
Româna 21
Slovensky 22
Български 23
Hrvatski 24
Ελληνικά 25
Русский 26
Українська 27
Srpski 28
Slovenščina 29
Türkçe 30
中文 31
繁中 32
한국어 33
日本語 34
Bahasa Indonesia 35
BahasaMalaysia 36
37
38
TiếngViệt 39
3
CAUTIONARYADVISEAND
WARNINGS
• This product requires 4 x
1.5V AA batteries.
• Keep batteries out of reach
of children and animals.
• WARNING! If a battery
has been swallowed or if
you suspect that a battery
has been swallowed,
seek immediate medical
attention!
• Do not attempt to charge
non-rechargeable batteries.
• For rechargeable batteries,
only use the intended
charger.
• Do not deform, damage,
dismantle, open or short-
circuit batteries.
• Do not expose batteries
to heat, re or any type of
liquid.
• In the event of a leaking
battery, do not allow liquid
to come in contact with skin
or eyes. If exposed to liquid,
rinse with plenty of water
and seek medical advice.
• Observe the polarity marks
plus (+) and minus (-) and
ensure correct battery
insertion into charger or
product.
• Only use batteries that are
intended for the product.
Do not mix old and new
batteries, dierent brands
or types.
• If the product is to be
unused for a long period,
the batteries should be
removed.
• Consumed batteries should
be handed in for recycling
in accordance with local
environmental regulations
for waste disposal.
English
4
VORSICHTSMASSNAHMEN
UND TIPPS
• Für dieses Produkt sind
4x 1,5V-AA-Batterien
erforderlich.
• Batterien außer Reichweite
von Kindern und Tieren
aufbewahren.
• VORSICHT! Wenn eine
Batterie von einem Kind
verschluckt wurde oder
wenn der Verdacht besteht,
dass ein Kind eine Batterie
verschluckt hat - sofort
Kontakt zu einem Arzt
aufnehmen!
• Niemals versuchen, nicht
ladefähige Batterien
aufzuladen.
• Für auadbare Batterien/
Akkus nur dafür
vorgesehene Ladegeräte
benutzen.
• Niemals eine Batterie/
einen Akku deformieren,
beschädigen, önen oder
kurzschließen.
• Batterien/Akku nicht
Wärme, Feuer oder
Flüssigkeiten jeglicher Art
aussetzen.
• Falls eine Batterie ausläuft,
dafür sorgen, dass die
Flüssigkeit nicht mit Haut
oder Augen in Kontakt
kommt. Falls die Flüssigkeit
an den Körper gerät, muss
sie sofort mit reichlich
Wasser gespült und
ärztlicher Rat eingeholt
werden.
• Die Bezeichnung der
Pole Plus (+) und Minus
(-) beachten und darauf
achten, dass die Batterie
korrekt in das Ladegerät
oder das Produkt eingelegt
wird.
• Nur Batterien verwenden,
die für das jeweilige
Produkt geeignet sind.
Weder gebrauchte
und neue Batterien
kombinieren noch Batterien
verschiedener Fabrikate
oder Typen.
• Wenn das Produkt längere
Zeit nicht benutzt wird,
sollten die Batterien
herausgenommen werden.
• Verbrauchte Batterien
müssen gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung
zugeführt werden.
Deutsch
5
MISES EN GARDE ET
RECOMMANDATIONS
• Ce produit nécessite 4 piles
AA 1,5 V.
• Conserver les piles hors de
portée des enfants et des
animaux.
• ATTENTION ! En cas
d'ingestion de pile, ou si
vous suspectez qu'une pile
a été ingérée, consultez un
médecin immédiatement !
• Ne pas essayer de
recharger des piles non
rechargeables.
• Pour piles rechargeables,
utiliser uniquement le
chargeur prévu à cet eet.
• Ne pas déformer,
endommager, démonter,
ouvrir ou court-circuiter des
piles.
• Ne pas exposer les piles à
la chaleur, au feu ou à un
liquide quelconque.
• En cas de fuite d'une pile,
s'assurer que le liquide
n'entre pas en contact avec
les yeux ou la peau. Si le
liquide entre en contact
avec les yeux ou la peau,
rincer abondamment et
consulter un médecin.
• Respecter la polarité +/- et
s'assurer que les piles sont
correctement insérées dans
le chargeur ou le produit.
• N'utiliser que des piles
compatibles avec le produit.
Ne pas mélanger des piles
neuves et anciennes, ou
des piles de marques et
types diérents.
• En cas de non utilisation
prolongée du produit,
retirer les piles.
• Les piles usagées
doivent être recyclées
conformément aux
réglementations locales.
Français
6
WAARSCHUWINGEN EN
ADVIES
• Dit product vereist 4 x 1.5V
AA-batterijen.
• Houd batterijen buiten het
bereik van kinderen en
dieren.
• WAARSCHUWING! Als
een batterij is ingeslikt of
als je vermoedt dat een
batterij is ingeslikt, dien
je onmiddellijk een arts te
raadplegen!
• Probeer geen niet-
oplaadbare batterijen op te
laden.
• Gebruik voor oplaadbare
batterijen alleen de
daarvoor bestemde
oplader.
• Batterijen niet vervormen,
beschadigen, ontmantelen,
openen of kortsluiten.
• Stel de batterijen niet
bloot aan hitte, vuur of
vloeistoen.
• In het geval van een
lekkende batterij, zorg dat
de vloeistof niet in contact
komt met de huid of de
ogen. Indien blootgesteld
aan vloeistof, spoelen
met veel water en contact
opnemen met een arts.
• Let op de
polariteitsmarkeringen plus
(+) en minus (-) en zorg voor
een juiste batterijinvoer in
de oplader of het product.
• Gebruik alleen batterijen
die bedoeld zijn voor het
product. Meng geen oude
en nieuwe batterijen,
verschillende merken of
typen.
• Wanneer de mengkraan
voor langere tijd niet
wordt gebruikt, moeten
de batterijen worden
verwijderd.
• Verbruikte batterijen
moeten worden
ingeleverd voor recycling
in overeenstemming
met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor
afvalverwerking.
Nederlands
7
RÅDOGADVARSLER
• Dette produkt kræver 4 stk.
1,5V AA-batterier.
• Batterierne skal opbevares
utilgængeligt for børn og
dyr.
• ADVARSEL! Hvis et batteri
er blevet slugt, eller du har
mistanke om, at et batteri
er blevet slugt, skal du
straks søge lægehjælp!
• Batterier, der ikke kan
genoplades, må ikke
genoplades.
• Genopladelige batterier må
kun bruges sammen med
den beregnede oplader.
• Batterier må ikke
deformeres, beskadiges,
afmonteres, åbnes eller
kortsluttes.
• Batterier må ikke udsættes
for varme, ild eller nogen
form for væske.
• Hvis et batteri lækker,
må væsken ikke komme
i kontakt med hud eller
øjne. Hvis væsken kommer
i kontakt med hud eller
øjne, skal du straks skylle
med rigeligt vand og søge
lægehjælp.
• Hold øje med polangivelsen
plus (+) og minus (-), og
sørg for, at batteriet sættes
korrekt i opladeren eller
produktet.
• Brug kun batterier, der
er beregnet til produktet.
Bland ikke gamle og nye
batterier eller batterier af
forskellige typer.
• Hvis produktet ikke skal
bruges i længere tid, bør du
tage batterierne ud.
• Brugte batterier skal
indleveres til genbrug
i henhold til den lokale
miljølovgivning for
bortskaelse af aald.
Dansk
8
VARÚÐARRÁÐSTAFANIR
• Varan notar 4 x 1,5V AA-
rafhlöður.
• Geymdu rafhlöður þar sem
börn og dýr ná ekki til.
• VARÚÐ! Leitaðu strax
til læknis ef rafhlaða er
innbyrð eða grunur liggur
á því.
• Ekki reyna að hlaða
rafhlöðu sem er ekki
endurhlaðanleg.
• Notaðu aðeins tilætlað
hleðslutæki til að hlaða
endurhlaðanlegar
rafhlöður.
• Ekki breyta, skemma,
taka í sundur eða opna
rafhlöðurnar og gættu þess
að valda ekki skammhlaupi
á þeim.
• Haltu rafhlöðum frá hita,
eldi og vökva.
• Vökvi sem lekur úr rafhlöðu
má ekki komast í snertingu
við húð eða augu. Skolaðu
með miklu vatni og leitaðu
til læknis ef þú kemst í
snertingu við vökvann.
• Fylgdu merkingunum plús
(+) og mínus (-) til að tryggja
að rafhlöðurnar snúi rétt í
vörunni eða hleðslutækinu.
• Notaðu aðeins rafhlöður
sem eru ætlaðar vörunni.
Ekki nota saman gamlar
og nýjar rafhlöður,
mismunandi tegundir eða
merki.
• Fjarlægðu rafhlöðurnar úr
vörunni ef hún hefur ekki
verið í notkun í langan tíma.
• Rafhlöðunum þarf að skila
í endurvinnslu eins og lög
gera ráð fyrir á hverjum
stað fyrir sig.
Íslenska
9
RÅDOGADVARSLER
• Dette produktet trenger 4 x
1,5V AA-batterier.
• Hold batteriene utenfor
rekkevidde for barn og dyr.
• ADVARSEL! Hvis et batteri
er blitt svelget eller ved
mistanke om at et batteri
er blitt svelget, må lege
kontaktes umiddelbart.
• Forsøk aldri å lade ikke-
ladbare batterier.
• For ladbare batterier
må det kun benyttes
ladere beregnet for disse
batteriene.
• Batterier må aldri
deformeres, skades,
demonteres, åpnes eller
kortsluttes.
• Batterier må aldri utsettes
for høy varme, brann eller
noen form for væske.
• Hvis et batteri begynner
å lekke, må væsken aldri
komme i kontakt med hud
eller øyne. Ved kontakt med
hud eller øyne: Skyll straks
med rikelig med lunkent
vann og ta kontakt med
lege.
• Legg merke til batteriets
polaritetsmerking pluss
(+) og minus (–) og forsikre
deg om at batteriene er
satt riktig inn i lader eller
produkt.
• Bruk bare batterier som
er beregnet for dette
produktet. Ikke bland
gamle og nye batterier,
forskjellige merker eller
typer.
• Hvis produktet ikke skal
brukes over en lengre
periode, må batteriene
fjernes.
• Brukte batterier
skal leveres inn for
gjenvinning i henhold
til de lokale reglene for
avfallsdeponering.
Norsk
10
OHJEITAJAVAROITUKSIA
• Tämä tuote vaatii 4 x 1,5V
AA-paristoa.
• Pidä paristot poissa lasten
ja eläinten ulottuvilta.
• VAROITUS! Jos joku on
nielaissut pariston tai
epäilet jonkun nielaisseen
pariston, ota välittömästi
yhteys lääkäriin!
• Älä yritä ladata paristoja,
jotka eivät ole ladattavia.
• Lataa ladattavia paristoja
vain niille tarkoitetulla
laturilla.
• Älä muuntele, vahingoita,
pura tai avaa paristoja tai
aiheuta niihin oikosulkua.
• Älä altista paristoja
kuumuudelle, tulelle tai
minkäänlaiselle nesteelle.
• Jos paristo vuotaa, älä anna
nesteen joutua kosketuksiin
ihon tai silmien kanssa. Jos
altistut nesteelle, huuhtele
kohta runsaalla vedellä ja
hakeudu lääkäriin.
• Noudata
napaisuusmerkkejä plus
(+) ja miinus (-) ja varmista,
että paristo liitetään oikein
laturiin tai tuotteeseen.
• Käytä vain paristoja, jotka
on tarkoitettu tuotteeseen.
Älä sekoita vanhoja ja uusia
paristoja tai erimerkkisiä tai
erityyppisiä paristoja.
• Jos laitetta ei olla
käyttämässä pitkään
aikaan, irrota paristot.
• Käytetyt paristot on vietävä
kierrätykseen paikallisten
ympäristösäännösten
mukaisesti.
Suomi
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Producto de plomería de IKEA
IKEA
IKEA BROGRUND Manual de usuario
IKEA
IKEA HAVSEN 503.592.18 Manual de usuario
IKEA
IKEA RINGSKAR Manual de usuario
IKEA
IKEA ODENSVIK Manual de usuario
IKEA
IKEA BOSJON Manual de usuario
IKEA
IKEA GRUNDTAL AA-338705-2 Manual de usuario
IKEA
IKEA VENSJON Manual de usuario
IKEA
IKEA FYNDIG Manual de usuario
IKEA
IKEA ASPSKÄR SINK Manual de usuario
IKEA
IKEA EDSVIK Manual de usuario
IKEA
IKEA LILLVIKEN Manual de usuario
IKEA
IKEA EDSVIK Manual de usuario
IKEA
IKEA TUNASJON Manual de usuario
IKEA
IKEA ALSVIK AA-291132-2 Manual de usuario
IKEA
IKEA EDSVIK Manual de usuario
IKEA
IKEA ALMAREN Manual de usuario
IKEA
IKEA HAMNSKAR 003.472.18 Manual de usuario
IKEA
IKEA SALJEN Manual de usuario
IKEA
IKEA SANKSJON Manual de usuario
IKEA
IKEA GRANAS CHAIR Manual de usuario
Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas
Weka
Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento
Kohler
Kohler K-6228 Instrucciones de montaje
UBERHAUS DESIGN
UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario
American Standard
American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario
Uponor
Uponor Contec TS Manual de usuario
Pfister
Pfister Selia 49-SL Manual de usuario
