IFM Electronic Efector 500 PL2058 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Elektronischer

Drucksensor

Electronic pressure

sensor

Capteur de pression

électronique

PL2058

DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS

Sachnr. 701712/00 08/02

Contents

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Installation and set-up / operation / maintenance . . . . . page 16

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

Scaling the measuring range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

1 Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

4 Technical informations / Functioning / Parameters page 19

3 Programming / Use with EPS interface . . . . . . . . . page 17

2 Use with factory setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Safety instructions

Please read the product description prior to installing the unit.

Please check that the product is suitable for your application

without any restrictions.

If the operating instructions or the technical data are not

adhered to, personal injury and/or damage to property may

occur.

Please check in all applications that the product materials (see

Technical data) are compatible with the media to be mea-

sured.

The pressure sensor detects the system pressure and converts it into

an analog output signal (4 ... 20 mA). The measuring range can be

scaled to up to 25% of the value of the span (→page 19, 21).

It is also indicated:

•System pressure above the measuring range: output signal > 20 mA.

•System pressure below the measuring range: output signal drops to

max. 3.2 mA (depending on the scaling).

Applications :

Avoid static and dynamic overpressure exceeding the given over-

load pressure.

Even if the bursting pressure is exceeded only for a short time

the unit can be destroyed (danger of injuries)!

The unit is ready for operation when delivered.

Factory preset: not scaled.

1Function and features

ENGLISH

Bursting

pressure

Permissible

overl. pressure

Measuring range

-12.5 ... 250.0 10000 (10 bar) 30000 (30 bar)

-1.25 ... 25.00 1000 (1 MPa) 3000 (3 MPa)

mbar

kPa

-5.0 ... 100.4 4000 12000

-125 ... 2550 102000 306000

inH2O

mmWS

Installation

Before mounting and removing the sensor, make sure that no pressure

is applied to the system.

The unit is adaptable for various

process fittings. ifm adapters to

be ordered separately as acces-

sories.

Mount adapter (C) to the sensor

(A) first, then sensor + adapter to

the process connection by means

of a nut, a clamping flange or

similar (B).

If it is not possible to slide the fix-

ing element (B) down over the

top of the sensor: slide it up over

the bottom of the sensor before

the adapter is mounted.

Note: Sensor and adapter are only to be mounted once.

Mounting of the adapter

Step 1

Grease thread and sealing cham-

fer of the sensor and of the

adapter with the greasing paste

supplied.

The greasing paste is food-grade

(USDA-H1 84-201).

Make sure that the O-ring (D) is

correctly positioned.

Grease

Use with factory setting

Step 2

Screw the sensor into the

adapter. Avoid mechanical influ-

ence on the sealing chamfers.

Step 3

Clamp sensor and adapter into a

clamping device (E). The sealing

chamfers (F) must not be dam-

aged. Tighten the sensor with a

spanner until you can feel the

end stop.

Note: If you continue to turn,

this can have adverse effect on

the sealing.

Electrical connection

The unit must only be connected by an electrician.

The national and international regulations for the installation of

electrical equipment must be observed.

Voltage supply to EN50178, SELV, PELV.

Disconnect power before connecting the unit.

Wiring:

ENGLISH

Core colours of ifm sockets:

1 = BN (brown), 2 = WH (white),3 = BU (blue), 4 = BK (black);

n.c. = not connected.

L+

WH L-

n.c.

n.c. 3

L+

L-

n.c.

Connector view

(sensor)

2 wire connection 3 wire connection

Use with factory setting

Installation and set-up / operation / maintenance

After mounting, wiring and setting check whether the unit operates

correctly.

Cleaning of the filter cover

If viscous and residues producing

media clog the filter cover of the

sensor (and thus reduce the mea-

suring accuracy slightly), you can

clean it.

Unscrew the filter cover (B) (use a

pair of pliers with plastic-covered

jaws for this). Clean the cover

thoroughly.

The vent (A) should only be cleaned by skilled personnel and with

utmost care.

Possible medium residues must not be compressed and pressed

into the vent. This could clog the filter system and reduce the

measuring accuracy of the sensor.

Screw the filter cover again tightly.

The sensor is sufficiently protected against harsh ambient conditions

(protection IP 67). The protection rating can be increased by a special

accessory (order no. E30043).

Use with factory setting

Connect the sensor to a PC via the EPS-RS232 interface (order no.

E30066).

•The sensor is supplied with operating voltage by the interface,

•and transmits its data (measured values, analogue signal and para-

meter settings) continuously via the interface.

It provides the following options:

•Remote display

Indication of the current system pressure by PC or display.

•Remote evaluation

Output of the current analog value.

•Programming / remote programming of the sensor

Scaling the measuring range, damping for the analog output, cali-

bration of the sensor.

Parameters can be set before the sensor is mounted and set up or

during operation.

If you change the parameters during operation, the functioning

of the plant will be affected. Ensure that plant malfunction is

prevented.

ENGLISH

Programming / Use with EPS RS232 interface

L-

L+

OUT

RS232

Power-Supply

Output / SPS

EPS-Sensor

EPS-RS232-

Interface

Power

Out/SPS EPS-

Sensor

EPS RS232 interface

Wiring of sensor and EPS interface

For use of the sensor with EPS interface prior to installation of the sen-

sor: Use a suitable power supply (24 V power supply; ifm order no.

E30067).

For mobile use of the interface after installation of the sensor:

Disconnect power before connecting the unit.

Do not disconnect these connections while live.

Programming

A service program for the PC which is easy to use and self-explanatory

(order no. E30069) is available for the programming of the sensor.

3Programming / Use with EPS RS232 interface

Core colours of ifm sockets:

1 = BN (brown), 2 = WH (white), 3 = BU (blue), 4 = BK (black).

n.c. = not connected

RS232

GND 2

L+

L-

n.c.

EPS RS232 interface

sensor

Adjustable parameters

ENGLISH

Technical information / Functioning / Parameters

Lower end of analog output

Measured value for which the output signal is 4 mA.

Upper end of analog output

Measured value for which the output signal is 20 mA.

Minimum distance between ASP and AEP = 25%,

Calibration offset

The internal measured value (operating value of the sensor) is

offset against the real measured value.

• Setting range: -5 ... +5% of the value of the span

(with scaling as factory setting (ASP = 0% and AEP = 100%),

• in steps of 0.1% of the value of the span.

Calibration reset

Resets the calibration set by COF.

Min-Max memory for system pressure

• HI: displays the highest measured pressure.

• LO: displays the lowest measured pressure.

Damping for the analog output

Pressure peaks of short duration or high frequency can be filtered

out.

dAA-value = response time between pressure change and

change of the switching status in milliseconds (ms).

• setting range: 0 (= dAA is not active) / 0.1s / 0.5s / 2s.

Display unit

The measured values and values for ASP / AEP can be indicated

in the following units: mbar, kPA, inH2O, mmWS.

Select the display unit before setting the limits for the analog

output signal (ASP, AEP). This avoids rounding errors generated

internally during the conversion of the units and enables exact

setting of the limits for the analog output signal.

ASP

AEP

COF

CAr

dAA

Uni

in steps ofASP

Setting range:

AEP

mbar 0.5-12.5 ... 100.0 50.0 ... 250.0

kPa -1.25 ... 10.00 5.00 ... 25.00

inH2O -5.0 ... 40.2 20.2 ... 100.4

mmWS -125 ... 1020 515 ... 2550

0.05

0.2

Technical data

4Technical information / Functioning / Parameters

Operating voltage [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ... 30 DC

Operating voltage for EPS interface with sensor [V] . . . . . . . . 15.5 ... 30 DC

Analog output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ... 20 mA

Measuring range scalable (turn down 1:4 of the span)

Max. load [Ω]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (UB- 13) x 50; 550 at UB= 24V

Rise time (with damping dAA = 0) [ms] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accuracy / deviations (in% of the span)1)

- Characteristics deviation (linearity, incl. hysteresis and

repeatability2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.6

- linearity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.5

- hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.1

- repeatability (with temperature fluctuations < 10K) . . . . . . . . . . . . < ± 0.1

- Long-time stability (in% of the span per year) . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.1

- Temperature coefficients (TEMPCO) in the compensated

temperature range 0 ... +80°C (in% of the span per 10 K)

- greatest TEMPCO of the zero point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.1

- greatest TEMPCO of the span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ± 0.4

Operating temperature [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80

Medium temperature [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80

Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67 III

Insulation resistance [MΩ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 (500 V DC)

Shock resistance [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)

Vibration resistance [g] . . . . . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)

Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stainless steel (316S12); PA; PBTP

Materials (wetted parts) . . . . . . . . . . stainless steel (316S12); ceramics; PTFE

1) all indications are referred to a turn down of 1:1

2) limit value setting to DIN 16086

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de IFM Electronic

IFM Electronic

IFM Electronic O1D108 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 200 OPU200 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector150 KQ6 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OGT3 Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector180 IX50 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OT Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 600 OWF Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OC Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic PB7 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 250 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic O3M151 Manual del propietario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 OL Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 Guía de instalación

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 OI Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OT Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 200 OL Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 500 PM2055 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efectro 500 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic PN7000 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 250 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector300 SI1004 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector200 OG Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic efector 200 OW Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario