Hyundai LF-N3000H Manual de usuario
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP
/)1+1;
(VSD³RO ˏ˲˰˰˩˧˨
DISP
SEEK
TRACK MAP NAVIROUTE SETUPMEDIAAUXFM/AM
VOL FILE
TUNE
POWER
PUSH
PHONE
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
2ZQHUV0DQXDO
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJ\RXUVHWDQGUHWDLQLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH
'HVLJQVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
(QJOLVK
Hereby, Humax Automotive Co.,Ltd Declares that this HAMT2002 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
(QJOLVK
&RQWHQWV
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6DIHW\ZDUQLQJV
3UHFDXWLRQ
2YHUYLHZ
$9V\VWHP
6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO
*HWWLQJ6WDUWHG
0XOWLPHGLDSOD\HU
5DGLR
86%L3RG0XVLFSOD\HU
86%9LGHRSOD\HU
86%,PDJHSOD\HU
$X[LOLDU\GHYLFH
%OXHWRRWK$XGLRSOD\HU
%OXHWRRWK3KRQH
%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
%OXHWRRWKRSHUDWLRQ
&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK
3KRQHPHQX
&DOOOLVW3KRQHERRN
%OXHWRRWK6HWXS
'9'SOD\HU
'9'9&'&'
1DYLJDWLRQ
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ
6HWWLQJV
6HWWLQJWKH6RXQG
6HWWLQJWKH'LVSOD\
6HWWLQJWKH6\VWHP
$SSHQGL[
7URXEOHVKRRWLQJ
6SHFLILFDWLRQV
/LPLWHG:DUUDQW\
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6DIHW\ZDUQLQJV
Ҹ6DIHW\QRWHV
&$87,21725('8&(7+(5,6.2)
(/(&75,&6+2&.'21275(029(7+(
&29(525%$&.1286(5
6(59,&($%/(3$576,16,'(5()(5
6(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(
3(56211(/
7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKWKHDUURZKHDG
V\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLV
LQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUDERXWWKH
SUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGDQJHURXVYROWDJH
ZLWKLQWKHSURGXFWΰVHQFORVXUHWKDWPD\EH
RIVXIILFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVN
RIHOHFWULFVKRFN
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH
OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
$OZD\VRSHUDWHWKHYHKLFOHLQDVDIH
PDQQHU'RQRWEHFRPHGLVWUDFWHGE\WKH
YHKLFOHZKLOHGULYLQJDQGDOZD\VEHIXOO\
DZDUHRIDOOGULYLQJFRQGLWLRQV'RQRW
FKDQJHVHWWLQJVRUDQ\IXQFWLRQV3XOO
RYHULQDVDIHDQGOHJDOPDQQHUEHIRUH
DWWHPSWLQJVXFKRSHUDWLRQV
7RSURPRWHVDIHW\FHUWDLQIXQFWLRQVDUH
GLVDEOHGXQOHVVWKHSDUNLQJEUDNHLVRQ
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGR
QRWUHPRYHWKHFRYHURUEDFNRIWKLV
SURGXFW7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOH
SDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQQHO
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFN
GRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRGULSSLQJRU
VSODVKLQJZDWHUUDLQRUPRLVWXUH
:KHQGULYLQJ\RXUYHKLFOHEHVXUHWRNHHS
WKHYROXPHRIWKHXQLWORZHQRXJKWR
DOORZ\RXWRKHDUVRXQGVFRPLQJIURPWKH
RXWVLGH
'RQRWGURSLWDQGDYRLGKHDY\LPSDFWVDW
DQ\WLPH
7KHGULYHUVKRXOGQRWZDWFKWKHPRQLWRU
ZKLOHGULYLQJ,IWKHGULYHUZDWFKHVWKH
PRQLWRUZKLOHGULYLQJLWPD\OHDGWR
FDUHOHVVQHVVDQGFDXVHDQDFFLGHQW
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
(QJOLVK
6DIHW\ZDUQLQJV
Ҹ:$51,1*
Ӄ'RQWXVHDFHOOXODUSKRQHZKHQ\RXDUH
GULYLQJ<RXPXVWVWRSDWDVDIHSODFHWR
XVHDFHOOXODUSKRQH
Ӄ7KHXVHRIWKHQDYLJDWLRQUDGLRE\QR
PHDQVUHOLHYHVWKHGULYHURIKLVKHU
UHVSRQVLELOLWLHV7KHKLJKZD\FRGHPXVW
DOZD\VEHREVHUYHG$OZD\VREVHUYHWKH
FXUUHQWWUDIILFVLWXDWLRQ
Ӄ7KHDSSOLFDEOHWUDIILFUHJXODWLRQVDQGWKH
SUHYDLOLQJWUDIILFVLWXDWLRQDOZD\VWDNH
SUHFHGHQFHRYHUWKHLQVWUXFWLRQVLVVXHGE\
WKHQDYLJDWLRQV\VWHPLIWKH\FRQWUDGLFW
RQHDQRWKHU
Ӄ)RUWUDIILFVDIHW\UHDVRQVXVHWKH
QDYLJDWLRQV\VWHPPHQXVRQO\EHIRUH
VWDUWLQJDMRXUQH\RUZKHQWKHYHKLFOHLV
VWDWLRQDU\
Ӄ,QFHUWDLQDUHDVRQHZD\VWUHHWVDQGWXUQ
RIIDQGHQWU\SURKLELWLRQVHJSHGHVWULDQ
]RQHVDUHQRWUHFRUGHG
,QDUHDVVXFKDVWKHVHWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPZLOOLVVXHDZDUQLQJ3D\SDUWLFXODU
DWWHQWLRQWRRQHZD\VWUHHWVDQGWXUQRII
DQGHQWU\UHVWULFWLRQV
Ӄ7KHQDYLJDWLRQV\VWHPGRHVQRWWDNHWKH
UHODWLYHVDIHW\RIWKHVXJJHVWHGURXWHV
LQWRFRQVLGHUDWLRQ
5RDGEORFNVEXLOGLQJVLWHVKHLJKWRU
ZHLJKWUHVWULFWLRQVWUDIILFRUZHDWKHU
FRQGLWLRQVRURWKHULQIOXHQFHVZKLFK
DIIHFWWKHURXWHVDIHW\RUWUDYHOWLPHDUH
QRWWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQIRUWKH
VXJJHVWHGURXWHV8VH\RXURZQGLVFUHWLRQ
LQRUGHUWRGHFLGHRQWKHVXLWDELOLW\RIWKH
VXJJHVWHGURXWHV
Ӄ7KHFXUUHQWOHJDOURDGWUDIILFVSHHGOLPLW
DOZD\VWDNHVSULRULW\RYHUWKHYDOXHV
VWRUHGRQWKHXQLW,WLVLPSRVVLEOHWR
SURYLGHDQDVVXUDQFHWKDWWKHVSHHG
YDOXHVRIWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZLOODOZD\V
PDWFKWKRVHRIWKHFXUUHQWWUDIILF
UHJXODWLRQVLQHYHU\VLWXDWLRQ$OZD\V
REVHUYHWKHDSSOLFDEOHOHJDOVSHHGOLPLWV
WKHWUDIILFUHJXODWLRQV7KHYHKLFOH
VSHHGRPHWHUPXVWDOZD\VEHJLYHQSULRULW\
IRUGLVSOD\RIWKHYHKLFOHVSHHG
Ӄ'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPZKHQDWWHPSWLQJWRORFDWHDQ
HPHUJHQF\VHUYLFHKRVSLWDOILUHVHUYLFH
HWF,WFDQQRWEHJXDUDQWHHGWKDWDOO
DYDLODEOHHPHUJHQF\VHUYLFHVLQ\RXU
YLFLQLW\DUHVWRUHGLQWKHGDWDEDVH
8VH\RXURZQGLVFUHWLRQDQGDELOLWLHVWR
VHFXUHKHOSLQVXFKVLWXDWLRQV
Ҹ&$87,21
&/$66/$6(5352'8&7
./$66(/$6(5352'8.7
/82.$1
/$6(5/$,7(
./$66/$6(5$33$5$7
&/$66(352'8,7/$6(5
7KLVSURGXFWXVHVD/DVHU6\VWHP
7RHQVXUHSURSHUXVHRIWKLVSURGXFWSOHDVH
UHDGWKLVRZQHUΰVPDQXDOFDUHIXOO\DQG
UHWDLQLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6KRXOGWKHXQLWUHTXLUHPDLQWHQDQFHFRQWDFW
DQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU
3HUIRUPLQJFRQWUROVDGMXVWPHQWVRU
FDUU\LQJRXWSURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXV
UDGLDWLRQH[SRVXUH
7RSUHYHQWGLUHFWH[SRVXUHWRODVHUEHDPGR
QRWWU\WRRSHQWKHHQFORVXUH
9LVLEOHODVHUUDGLDWLRQZKHQRSHQ'2127
67$5(,172%($0
&$87,21
&/$6609,6,%/($1',19,6,%/(
/$6(55$',$7,21:+(123(1'2
1279,(:',5(&7/<:,7+237,&$/
,167580(176
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
(QJOLVK
Ҹ7\SHVRI3OD\DEOH'LVFV
7KLVXQLWSOD\V&'5RU&'5:FRQWDLQLQJ
DXGLRWLWOHV03RU:0$ILOHV
Ӄ'HSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQVRIWKH
UHFRUGLQJHTXLSPHQWRUWKH&'55:
GLVFLWVHOIVRPH&'55:GLVFVPD\
QRWEHDEOHWRSOD\RQWKHXQLW
Ӄ'RQRWDWWDFKDQ\VHDORUODEHOWRHLWKHU
VLGHWKHODEHOHGVLGHRUWKHUHFRUGHG
VLGHRIDGLVF
Ӄ'RQRWXVHLUUHJXODUO\VKDSHG&'VHJ
KHDUWVKDSHGRURFWDJRQDO,WPD\
UHVXOWLQPDOIXQFWLRQV
3UHFDXWLRQ
Ӄ$GHIHFWLYHRUVRLOHGGLVF
LQVHUWHGLQWRWKHXQLWFDQFDXVH
VRXQGWRGURSGXULQJSOD\EDFN
Ӄ+DQGOHWKHGLVFE\KROGLQJLWV
LQQHURXWHUHGJHV
Ӄ'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHRI
WKHXQODEHOHGVLGHRIWKHGLVF
'RQRWVWLFNSDSHURUWDSHHWFRQ
WKHVXUIDFH
'RQRWH[SRVHWKHGLVFWRGLUHFW
VXQOLJKWRUH[FHVVLYHKHDW
7KLVXQLWFDQQRWSOD\FPGLVF
XVHFPGLVFRQO\
Ӄ&OHDQWKHGLVFEHIRUHSOD\EDFN
:LSHWKHGLVFIURPWKHFHQWHU
RXWZDUGZLWKDFOHDQLQJFORWK
Ӄ1HYHUXVHVROYHQWVVXFKDV
EHQ]HQHRUDOFRKROWRFOHDQWKH
GLVF
Ҹ3UHFDXWLRQVRIKDQGOLQJGLVFVDQG
SOD\HU
&$87,21
Ӄ'RQRWNHHSWKHQDYLJDWLRQV\VWHPUXQQLQJ
ZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
'RLQJVRPD\GLVFKDUJHWKHYHKLFOH
EDWWHU\:KHQ\RXXVHWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPDOZD\VNHHSWKHHQJLQHUXQQLQJ
Ӄ:KHQWKHGULYHUZDQWVWRRSHUDWHWKH
QDYLJDWLRQV\VWHPILUVWSDUNWKHYHKLFOHLQ
DVDIHORFDWLRQDQGVHWWKHSDUNLQJEUDNH
2SHUDWLQJWKHV\VWHPZKLOHGULYLQJFDQ
GLVWUDFWWKHGULYHUDQGPD\UHVXOWLQD
VHULRXVDFFLGHQW
Ӄ'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKLVV\VWHP
,I\RXGRLWPD\UHVXOWLQDFFLGHQWVILUHRU
HOHFWULFDOVKRFN
Ӄ6RPHFRXQWU\PD\KDYHODZVOLPLWLQJWKH
XVHRIYLGHRVFUHHQVZKLOHGULYLQJ8VHWKH
V\VWHPRQO\ZKHUHLWLVOHJDOWRGRVR
Ӄ'RQRWXVH\RXUSKRQHLQSULYDWHPRGH
ZKHQ\RXDUHGULYLQJ<RXPXVWVWRSDWD
VDIHORFDWLRQWRXVHLW
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
(QJOLVK
3UHFDXWLRQ
Ҹ127(621&23<5,*+76
,WLVIRUELGGHQE\ODZWRFRS\EURDGFDVW
VKRZEURDGFDVWYLDFDEOHSOD\LQSXEOLFRU
UHQWFRS\ULJKWHGPDWHULDOZLWKRXW
SHUPLVVLRQ
7KLVSURGXFWIHDWXUHVWKHFRS\SURWHFWLRQ
IXQFWLRQGHYHORSHGE\0DFURYLVLRQ
&RS\SURWHFWLRQVLJQDOVDUHUHFRUGHGRQ
VRPHGLVFV:KHQSOD\LQJWKHSLFWXUHVRI
WKHVHGLVFVRQDXQLWSLFWXUHQRLVHZLOO
DSSHDU7KLVSURGXFWLQFRUSRUDWHVFRS\ULJKW
SURWHFWLRQWHFKQRORJ\WKDWLVSURWHFWHGE\
PHWKRGFODLPVRIFHUWDLQ86SDWHQWVDQG
RWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVRZQHGE\
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDQGRWKHUULJKWV
RZQHUV
8VHRIWKLVFRS\ULJKWSURWHFWLRQWHFKQRORJ\
PXVWEHDXWKRUL]HGE\0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQDQGLVLQWHQGHGIRUKRPHDQG
RWKHUOLPLWHGYLHZLQJXVHVRQO\XQOHVV
RWKHUZLVHDXWKRUL]HGE\0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQ5HYHUVHHQJLQHHULQJRU
GLVDVVHPEO\LVSURKLELWHG
Ҹ'LVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFH
:KHQWKLVFURVVHGRXWZKHHOHGELQ
V\PEROLVDWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQV
WKHSURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&
$OOHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV
VKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURPWKH
PXQLFLSDOZDVWHVWUHDPYLDGHVLJQDWHG
FROOHFWLRQIDFLOLWLHVDSSRLQWHGE\WKH
JRYHUQPHQWRUWKHORFDODXWKRULWLHV
7KHFRUUHFWGLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFH
ZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
KXPDQKHDOWK
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
GLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFHSOHDVH
FRQWDFW\RXUFLW\RIILFHZDVWHGLVSRVDO
VHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
L3RGDQGL3KRQHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QF
UHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
α0DGHIRUL3RGβPHDQVWKDWDQHOHFWURQLF
DFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFW
VSHFLILFDOO\WRL3RGDQGKDVEHHQFHUWLILHGE\
WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFH
VWDQGDUGV
α:RUNVZLWKL3KRQHβPHDQVWKDWDQ
HOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWR
FRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3KRQHDQGKDVEHHQ
FHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH
SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV
$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRI
WKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV
%OXHWRRWKpLVDWUDGHPDUNRZQHGE\
%OXHWRRWK6,*,QF
'ROE\DQGWKHGRXEOH' V\PEROVDUH
WUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\
/DERUDWRULHV
2YHUYLHZ
$96\VWHP
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP/)1+1;
(QJOLVK
ₖ(-(&7> @EXWWRQZLWK',6&,1LQGLFDWRU(MHFWDGLVF:KHQDGLVFLV
LQVHUWHGWKHLQGLFDWRULVLOOXPLQDWHG
ₗ',63EXWWRQ7XUQWKHGLVSOD\RIIRQ
ₘ32:(5EXWWRQZLWK92/80(>92/@GLDO7XUQWKHSRZHURQDQGPXWH
IXQFWLRQRQRIISUHVVWXUQWKHSRZHURIISUHVVDQGKROGDGMXVWWKH
YROXPHURWDWH
ₙ(17(5EXWWRQZLWK781(),/(GLDO(QWHUFKDQJHWKH
WUDFNOLVWVHOHFWHGLWHPUHSHDWWKHYRLFHJXLGDQFHRQWKH
1DYLIXQFWLRQSUHVVILQGDVWDWLRQPDQXDOO\VHDUFKWKH
WUDFNOLVWRUFKDQJHWKHPDSVFDOHRQWKHPDSURWDWH
ₚ5(6(7EXWWRQIRUV\VWHPUHERRWLQJ,IWKHXQLWIDLOVWR
RSHUDWHSURSHUO\SUHVVWKLVEXWWRQZLWKDSHQWLSRUDQRWKHU
SRLQWHGLQVWUXPHQW
ₛ)0$0EXWWRQ(QWHUWKHUDGLRPRGHRUVZLWFKEHWZHHQ
WKH)0)0$0EDQGV
ₜ$8;EXWWRQ(QWHUWKHFRQQHFWHG$8;PRGH
0(',$EXWWRQ6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH0HGLDPHQX
DQGSUHYLRXVIXQFWLRQVFUHHQ
3+21(EXWWRQ(QWHUWKH%OXHWRRWK3KRQHPHQX
Ͻ6((.75$&.ϾEXWWRQV6HHNDVWDWLRQRUVNLSDWUDFN
SUHVVFRQWLQXRXVO\FKDQJHVWKHVWDWLRQXQWLOWKHEXWWRQ
LVUHOHDVHGWKHQVHHNDVWDWLRQRUIDVWIRUZDUGUHYHUVHD
WUDFNIRUL3RGRUFKDQJHWKHSOD\EDFNVSHHGIRU'9'SUHVV
DQGKROG
₠0$3EXWWRQ(QWHUWKHFXUUHQWORFDWLRQPDSVFUHHQ
₡5287(EXWWRQ(QWHUWKHURXWHPHQXVFUHHQ
₢1$9,EXWWRQ(QWHUWKHGHVWLQDWLRQPHQX9DULRXVPHWKRGV
IRUHQWHULQJDGHVWLQDWLRQDUHDYDLODEOH
₣6(783EXWWRQ6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH6\VWHP
VHWWLQJVDQGSUHYLRXVIXQFWLRQVFUHHQ
DISP
SEEK
TRACK MAP NAVIROUTE SETUPMEDIAAUXFM/AM
VOL FILE
TUNE
POWER
PUSH
PHONE
ₖ ₗ
ₙ
ₛ ₜ ₠₡₢₣
ₘ ₚ
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Hyundai
Hyundai
Hyundai DIGITAL NAVIGATION SYSTEM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai IONIQ Hybrid 2018 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai Veloster Manual de usuario
Hyundai
Hyundai blueLink AN241HGAN Manual de usuario
Hyundai
Hyundai LAN1050EHGD Manual de usuario
Hyundai
Hyundai LAN1100EHVF Manual de usuario
Hyundai
Hyundai SONATA Manual de usuario
Hyundai
Hyundai Elantra 2018 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai TQ8-AN240DKAN Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PONTUS Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AVANTE MTXM100AD Manual de usuario
Hyundai
Hyundai IX35 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai LAN8921EHCM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai LAC1420IWFS Manual de usuario
Hyundai
Hyundai Gen5W Manual de usuario
Hyundai
Hyundai TUSON Manual de usuario
Hyundai
Hyundai SantaFe Manual de usuario
Hyundai
Hyundai Genesis2015 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai Santa Fe 2016 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai BlueLink Manual de usuario
