Hyundai IX35 Manual de usuario

AUDIO & NAVIGATION SYSTEM

OWNER’S MANUAL

ix35

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

Designs and speciﬁcations are subject to change without prior notice.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

РУССКИЙ

SVENSKA

Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Types of Playable Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Precautions of handling discs and player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NOTES ON COPYRIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of your old appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Steering wheel remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Start-up screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Turning the unit on/ Turning the unit off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserting a disc/ Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ejecting a disc/Displaying the GPS time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selecting a source on the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting a source on the screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rear view camera (Optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

General operations of SETUP menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Traffic/ Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Table of contents

Name of each component . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Basic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

What is GPS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

About satellite signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acquiring satellite signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Initial navigation screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indicators of the map screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

How to view a map screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Changing the scale of a map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adjusting the navigation volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navigation menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

General operations of destination menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Address Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Last Destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Address Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

POI (Point of Interest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Near Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Near Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

In City/ Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hyundai Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Phone Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

GPS Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Continue Guidance/ Stop Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tour Planner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30

Store Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Store Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Home 1/ Work2/ 3 ~ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Getting started with navigation. . . . . . . . . . . . 20-21

Table of contents

Destination input menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-32

Map menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

General operations of map menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

POI Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2D/ 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Split Screen/ Full Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Store Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tour Planner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Route Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Detour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Info Nearby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Info On Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Understanding Bluetooth wireless technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connecting your unit and bluetooth phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Disconnecting/Connecting again the bluetooth phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Deleting a connected phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changing the passkey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Making a call by entering phone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Switching the sound path during a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Switching the microphone on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Answering calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Using your Phone Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Using your Calling list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Making a call with speed dial numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Using the map menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Table of contents

Bluetooth wireless technology. . . . . . . . . . . . .39-45

Playing an audio CD and MP3/ WMA/ USB/ iPod files . . . . . . . . . . . . . . .46-48

Skip to the next track/file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skip to the previous track/file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Return to the beginning of the current track/file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Intro scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Playing files by classifying into folder/ Album/ Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Locating a folder/file using the list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Searching music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Setting audio book play speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

USB device requirement/ Compatible USB devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

MP3/WMA file requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

iPod device requirement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Listening to the radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Storing and recalling stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AS (Autostore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

To scan broadcast frequencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

TA (Traffic announcement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

REGION Auto/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Using an AUX source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CD/MP3/WMA/USB/iPod operation . . . . . . .46-51

Table of contents

Auxiliary device operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Radio operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-54

Voice recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Giving voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

How to say numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Voice command examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Help command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voice commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60

Voice recognition system . . . . . . . . . . . . . . . 56-60

Table of contents

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Symbols for the display of traffic problems. . . . . 64

Safety notes

The lightning flash with the arrowhead

symbol, within an equilateral triangle

is intended to alert the user about the

presence of uninsulated dangerous

voltage within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilat-

eral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the

appliance.

Always operate the vehicle in a safe

manner. Do not become distracted by

the vehicle while driving, and always be

fully aware of all driving conditions. Do

not change settings, or any functions.

Pull over in a safe and legal manner

before attempting such operations.

To promote safety, certain functions are

disabled unless the hand break is on.

Do not use for many hours at extremely

low or high temperature.

(-10 C to 60 C)

To reduce the risk of electric shock, do

not remove the cover or back of this

product. There are no user-serviceable

parts inside. Refer servicing to qualified

service personnel.

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this product to

dripping or splashing water, rain, or

moisture.

The temperature of unit’s outside can

be extremely high, please use the unit

after proper installation in your vehicle.

While driving, keep the sound volume at

a proper level.

Do not drop it and avoid heavy impacts

at anytime.

General information

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE

COVER(OR BACK) NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The driver must not watch the moni-

tor while driving. If the driver watches

the monitor while driving, it may lead to

carelessness and cause an accident.

This unit is for vehicles with a 12 V

battery and negative grounding. Before

installing it in a recreational vehicle, lorry

or bus, check the battery voltage. To

avoid shorts in the electrical system, be

sure to disconnect the Ebattery cable

before beginning the installation.

CAUTION :

This product uses a Laser System.

To ensure proper use of this product,

please read this owner’s manual care-

fully and retain it for future reference.

Should the unit require maintenance,

contact an authorized service center.

Performing controls, adjustments, or

carrying out procedures other than

those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser

beam, do not try to open the enclosure.

Visible laser radiation when open. DO

NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION :

• Do not keep the navigation system

running with the engine stopped.

Doing so may discharge the vehicle

battery. When you use the navigation

system, always keep the engine run-

ning.

• When the driver wants to operate

the navigation system, first park the

vehicle in a safe location and set the

parking brake. Operating the system

while driving can distract the driver

and may result in a serious accident.

• Do not disassemble or modify this

system. If you do, it may result in

accidents, fire or electrical shock.

• Some country may have laws limiting

the use of video screens while driving.

Use the system only where it is legal

to do so.

• Don't use your phone when you are

driving. You must stop at a safe place

to use your phone.

• When driving your vehicle, be sure

to keep the volume of the unit low

enough to allow you to hear sounds

coming from the outside.

General information

CAUTION :

CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN DO

NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS.

Precautions of handling discs and player

This unit plays CD-R or CD-RW con-

taining audio titles, MP3 or WMA files.

• Depending on the conditions of the

recording equipment or the CD-R/

RW disc itself, some CD-R/RW discs

cannot be played on the unit.

• Do not attach any seal or label to

either side (the labeled side or the

recorded side) of a disc.

•

Do not use irregularly shaped CDs

(e.g., heart-shaped

or octagonal). It

may result in malfunctions.

• A defective or soiled disc

inserted into the unit can

cause sound to drop during

playback.

• Handle the disc by holding

its innerouter edges.

• Do not touch the surface of

the unlabeled side of the

disc.

Do not stick paper or tape

etc. on the surface.

Do not expose the disc to

direct sunlight or excessive

heat.

This unit cannot play 8 cm

disc (use 12 cm disc only).

• Clean the disc

before playback.

Wipe the disc from

the center outward

with a cleaning cloth.

• Never use solvents

such as benzine or

alcohol to clean the

disc.

General information

Types of Playable Discs

8 cm

NOTES ON COPYRIGHTS

It is forbidden by law to copy, broadcast,

show, broadcast via cable, play in pub-

lic, or rent copyrighted material without

permission.

This product features the copy protec-

tion function developed by Macrovision.

Copy protection signals are recorded on

some discs. When playing the pictures

of these discs on a unit, picture noise

will appear. This product incorporates

is protected by method claims of cer-

tain U.S. patents and other intellectual

property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights own-

ers. Use of this copyright protection

technology must be authorized by

Macrovision Corporation, and is intend-

ed for home and other limited viewing

uses only unless otherwise authorized

by Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohib-

ited.

Disposal of your old

appliance

1. When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product, it

means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products

should be disposed of separately

from the municipal waste stream

via designated collection facilities

appointed by the government or the

local authorities.

3. The correct disposal of your old

appliance will help prevent potential

negative consequences for the envi-

ronment and human health.

4. For more detailed information about

disposal of your old appliance, please

contact your city office, waste dis-

posal service or the shop where you

purchased the product.

iPod is a trademark of Apple Inc., regis-

tered in the U.S. and other countries.

“Made for iPod” means that an elec-

tronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod and has

been certified by the developer to meet

Apple performance standards.

“The Bluetooth word mark and logos

are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by LG

Electronics is under license. Other

trademarks and trade names are those

of their respective owners.”

General information

Otros manuales para IX35

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Hyundai

Hyundai

Hyundai LF-N3000H Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Elantra 2018 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2011 EQUUS Instrucciones de montaje

Hyundai

Hyundai Santa Fe Manual de usuario

Hyundai

Hyundai HAVN-200CMBR Manual de usuario

Hyundai

Hyundai MTXM110TL Manual de usuario

Hyundai

Hyundai IX35 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SONATA Manual de usuario

Hyundai

Hyundai AV2B4SDAN Manual de usuario

Hyundai

Hyundai LAN2100EHDM Manual de usuario

Hyundai

Hyundai DIGITAL NAVIGATION SYSTEM Manual de usuario

Hyundai

Hyundai TUCSON 2018 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai LAN8921EHCM Manual de usuario

Hyundai

Hyundai IONIQ ELECTRIC Hoja de especificaciones

Hyundai

Hyundai Santa Fe Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Sonata CS-HY1120 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai AN243DKAN Manual de usuario

Hyundai

Hyundai BlueLink Manual de usuario

Hyundai

Hyundai TUSON Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Veloster 2012 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai TQ8-AN240DKAN Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SantaFe Manual de usuario

Hyundai

Hyundai blueLink AN241HGAN Manual de usuario

Hyundai

Hyundai AVN-700MDA Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W970HD Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario