Hyundai WSN 2400 Manual de usuario
WSN 2400
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA / WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS
CZ - 2
1. FUNKCE
• Hodiny ovládané rádiem s možností manuálního nastavení
• Čtyři denní budíky s přispáním
• Věčný kalendář do roku 2099.
• Rozpětí měřitelné vnitřní teploty: -9,9 °C až +50 °C
2. VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY
2.1 Část A – LCD
A1: Ikona řízení rádiovým signálem
A2: Čas
A3: Datum
A4: Den v týdnu
A5: Teplota
2.2 Část B – Tlačítka
B1: Tlačítko „ALARM/SET“ (Budík/Nastavení)
B2: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)
B3: Tlačítko „TIME SET“ (Nastavení času)
B4: Tlačítko “▲/BUD 1-2 ZAP./VYP.“
B5: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
B6: Tlačítko “▼/BUD 3-4 ZAP./VYP./ ”
CZ
CZ - 3
2.3 Část C – Konstrukce
C1: Otvor pro zavěšení
C2: Stojan
C3: Kryt baterií
3. ZAČÍNÁME
• Otevřete kryt baterií
• Vložte 3 kusy baterií velikosti AAA s dodržením polarity [značky „+“ a „-“]
• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie
• Hlavní jednotku lze položit na jakýkoliv plochý povrch jako stojánek nebo může být upevněna
na stěnu za otvor pro zavěšení na zadní straně přístroje.
4. NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU
4.1 Hodiny řízené rádiem:
• Po vložení baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF (77,5 kHz).
Na LCD displeji bliká ikona řízení rádiem “ ”.
bliká,
Znamená to, že se právě
přijímá signál DCF
se zapne,
Znamená to, že signál byl
úspěšně přijat
zmizí,
Znamená to, že příjem signálu
se nezdařil
• Hodiny automaticky vyhledají časový signál každý den ve 2:00 hod. a 3:00 hod., aby byl stále
k dispozici přesný čas. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví (“ ” zmizí z displeje
LCD)
• Lze manuálně nastavit, aby hodiny vyhledaly časový signál tím, že podržíte tlačítko “ ”
button (B6) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá asi 5 minut.
• Vyhledávání zastavíte podržením tlačítka “ ” (B6) po dobu 3 vteřin.
• Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se bude zobrazovat “ ”.
4.2 Manuální nastavení času:
• V režimu zobrazení času přepnete do režimu nastavení hodin/kalendáře podržením tlačítka
„TIME SET“ po dobu 2 vteřin.
• Pomocí tlačítek “▲” a “▼” proveďte nastavení a stisknutím tlačítka „TIME SET” každé
nastavení potvrďte.
(Podržením stisknutého tlačítka “▼” nebo “▲” můžete proces urychlit a rychleji dosáhnout
požadované hodnoty)
• Posloupnost nastavení se zobrazuje následovně: 12/24 hodin, časová zóna, hodiny, minuty,
vteřiny, rok, měsíc, den, jednotka teploty, jazyk dne v týdnu.
• Pro den v týdnu můžete vybírat z 8 jazyků, a to: německy, francouzsky, španělsky, italsky,
holandsky, rusky a anglicky.
• Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:
Jazyk
CZ - 4
Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Německy, GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM
Anglicky, ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Dánsky, DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
Holandsky, DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
Italsky, ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
Španělsky, SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Francouzsky, FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Rusky, RUS BC NH BT CP YT NT CY
Poznámka:
• Časová zóna se používá u zemí, kde lze přijímat signál DCF, ale jejichž časová zóna se liší
od německé.
• Pokud je čas dané země o 1 hodinu dřívější než německý čas, je třeba zónu nastavit na +1.
Pokud je čas v příslušné zemi o jednu hodinu vyšší než čas v Německu, je třeba nastavit
časovou zónu na +1.
• Vteřiny lze nastavit pouze na nulu.
4.3 Funkce budíku:
• Pomocí tlačítka „ALARM SET“ zvolte čas budíku (AL1, AL2, AL3, AL4). Začne blikat příslušná
ikona budíku “ ” nebo “ ”nebo “ ” nebo “ ”.
• Při zobrazení času budíku podržte tlačítko „ALARM SET”, čímž přepnete na nastavení času
budíku. Pomocí tlačítek “▲” a “▼” nastavte čas budíku. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka
„ALARM SET”. Posloupnost je hodina budíku a minuta budíku.
• Stisknutím tlačítka „AL 1-2 ON/OFF“ aktivujte budík 1 nebo 2. Když je aktivován budík,
zobrazí se na displeji ikona budíku „ ” nebo „ ”.
• Stisknutím tlačítka „AL 3-4 ON/OFF“ aktivujte budík 3 nebo 4. Když je aktivován budík,
zobrazí se na displeji ikona budíku „ ” nebo „ ”.
• Při vyzvánění budíku stiskněte tlačítko „SNOOZE“ (Přispání). Budík se na 5 minut vypne
a poté se znovu spustí. Po dobu přispání bliká na LCD ikona budíku. Tento postup lze
opakovat 7krát.
• Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě „SNOOZE“.
Jinak bude budík vyzvánět asi 2 minuty a poté se automaticky vypne.
4.4 Teploměr
• Po zapnutí začnou hodiny automaticky měřit aktuální teplotu.
• Rozsah měření teploty je -9,9 °C až +50 °C. Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD
displeji se zobrazí LL.L (pod minimální teplotou) nebo HH.H (nad maximální teplotou).
POZNÁMKA:
Pokud přístroj zobrazuje hodnoty, které jsou evidentně nesprávné, můžete jej resetovat.
Do resetovacího otvoru RESET zasuňte špičatý předmět.
CZ
CZ - 5
5. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Pokud vyjmete baterie, časové informace uložené v hodinách se ztratí.
• Nevystavujte přístroj přímému slunci, velkému horku, zimě, vysoké vlhkosti a mokrému
prostředí
• Nikdy přístroj nečistěte s použitím materiálů a produktů, které jsou abrazivní nebo způsobují
korozi. Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové části a zkorodovat elektronické
obvody
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ
EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ
SYSTÉM SBĚRU)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WSN2400 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
SK - 6
1. FUNKCIE
• Hodiny ovládané rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia
• Štyri denné budíky s prispaním
• Večný kalendár do roku 2099.
• Rozpätie merateľnej vnútornej teploty: -9,9 °C až +50 °C
2. VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY
2.1 Časť A – LCD
A1: Ikona riadenia rádiovým signálom
A2: Čas
A3: Dátum
A4: Deň v týždni
A5: Teplota
2.2 Časť B – Tlačidlá
B1: Tlačidlo “ALARM SET” (Budík/Nastavenie)
B2: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)
B3: Tlačidlo „TIME SET“ (Nastavení času)
B4: Tlačidlo “▲/BUD 1-2 ZAP./VYP.“
B5: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
B6: Tlačidlo “▼/BUD 3-4 ZAP./VYP. ”
SK
SK - 7
2.3 ČasťC – Konštrukcia
C1: Otvor pro zavesenie
C2: Stojan
C3: Kryt batérií
3. ZAČÍNAME
• Otvorte kryt batérií
• Vložte 3 kusy batérií veľkosti AAA s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“]
• Nasaďte späť kryt priestoru pre batérie
• Hlavnú jednotku možno položiť na akýkoľvek plochý povrch ako stojanček alebo môže byť
upevnená na stenu za otvor pre zavesenie na zadnej strane prístroja.
4. NASTAVENIA ČASU A BUDÍKA
4.1 Hodiny riadené rádiom:
• Po vložení batérií začnú hodiny automaticky vyhľadávať časový signál DCF (77,5 kHz). Na
LCD displeji bliká ikona riadená rádiom “ ”.
bliká,
Znamená to, že sa práve
prijíma signál DCF
sa zapne,
Znamená to, že signál bol
úspešne prijatý
zmizne,
Znamená to, že príjem signálu
sa nepodaril
• Hodiny automaticky vyhľadajú časový signál každý deň o 2:00 hod. a 3:00 hod., aby bol stále
k dispozícii presný čas. Ak sa príjem nepodarí, vyhľadávanie sa zastaví (“ ” zmizne
z displeja LCD)
• Možno manuálne nastaviť, aby hodiny vyhľadali časový signál tým, že podržíte tlačidlo “ ”
button (B6) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá asi 5 minút.
• Vyhľadávanie zastavíte podržaním tlačidla “ ” (B6) po dobu 3 sekúnd.
• Pokiaľ je prístroj v režime letného času, na displeji sa bude zobrazovať “ ”.
4.2 Manuálne nastavenie času:
• V režimu zobrazenia času prepnete do režimu nastavenia hodín/kalendára podržaním tlačidla
„TIME SET“ po dobu 2 sekúnd.
• Pomocou tlačidiel “▲” a “▼” vykonajte nastavenie a stlačením tlačidla „TIME SET” každé
nastavenie potvrďte.
(Podržaním stlačeného tlačidla “▼”alebo “▲” môžete proces urýchliť a rýchlejšie dosiahnuť
požadovanej hodnoty)
• Postupnosť nastavenia sa zobrazuje nasledovne: 12/24 hodín, časová zóna, hodiny, minúty,
sekundy, rok, mesiac, deň, jednotka teploty, jazyk dňa v týždni.
• Pre deň v týždni môžete vyberať z 8 jazykov, a to: nemecky, francúzsky, španielsky, taliansky,
holandsky, rusky a anglicky.
• Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Jazyk
SK - 8
Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota
Nemecky, GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM
Anglicky, ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Dánsky, DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
Holandsky, DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
Italsky, ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
Španielsky, SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Francúzsky, FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Rusky, RUS BC NH BT CP YT NT CY
Poznámka:
• Časová zóna sa používa v krajinách, kde možno prijímať signál DCF, ale ktorých časová zóna
sa líši od nemeckej.
• Ak je čas danej krajiny o 1 hodinu skorší než nemecký čas, treba zónu nastaviť na +1.
Ak je čas v príslušnej krajine o hodinu vyššie ako čas v Nemecku, je treba nastaviť časovú
zónu na +1.
• Sekundy možno nastaviť len na nulu.
4.3 Funkcie budíka:
• Pomocou tlačidla „ALARM SET“ zvoľte čas budíka (AL1, AL2, AL3, AL4). Začne blikať
príslušná ikona budíka “ ” alebo “ ”alebo “ ” alebo “ ”.
• Pri zobrazení času budíka podržte tlačidlo „ALARM SET”, čím prepnete na nastavenie času
budíka. Pomocou tlačidiel “▲” a “▼” nastavte čas budíka. Nastavenie potvrďte stlačením
tlačidla „ALARM SET”. Postupnosť je hodina budíka a minúta budíka.
• Stlačením tlačidla „AL 1-2 ON/OFF“ aktivujte budík 1 alebo 2.
Keď je aktivovaný budík, zobrazí sa na displeji ikona budíka „ ” alebo „ ”.
• Stlačením tlačidla „AL 3-4 ON/OFF“ aktivujte budík 3 alebo 4.
Keď je aktivovaný budík, zobrazí sa na displeji ikona budíka „ ” alebo „ ”.
• Pri vyzváňaní budíka stlačte tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie). Budík sa na 5 minút vypne
a potom sa znovu spustí. Po dobu prispania bliká na LCD ikona budíka. Tento postup možno
opakovať 7krát.
• Budenie s prispaním vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem „SNOOZE“.
Inak bude budík zvoniť asi 2 minúty a potom sa automaticky vypne.
4.4 Teplomer
• Po zapnutí začnú hodiny automaticky merať aktuálnu teplotu.
• Rozsah merania teploty je -9,9 °C až +50 °C. Pokiaľ je teplota mimo merateľný rozsah, na
LCD displeji sa zobrazí LL.L (pod minimálnu teplotou) alebo HH.H (nad maximálnu teplotou).
POZNÁMKA:
Pokiaľ prístroj zobrazuje hodnoty, ktoré sú evidentne nesprávne, môžete ho resetovať.
Do resetovacieho otvoru RESET zasuňte špicatý predmet.
SK
SK - 9
5. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE
• Ak vyberiete batérie, časové informácie uložené v hodinách sa stratia.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnku, veľkému teplu, zime, vysokej vlhkosti a mokrému
prostrediu.
• Nikdy prístroj nečistite s použitím materiálov a produktov, ktoré sú abrazívne alebo spôsobujú
koróziu. Abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať plastové časti a skorodovať
elektronické obvody.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO
DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO
VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO
DETSKÝCH OHRÁDKACH.
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A PRÍSTROJOV (VŤAHUJE SA NA EURÓPSKU
ÚNIU A EURÓPSKE KRAJINY SO SYSTÉMAMI ODDELENÉHO ZBERU)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti
nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do
príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným
zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné
zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny
úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WSN2400 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
PL - 10
1. WŁAŚCIWOŚCI
• Czas sterowany radiowo, z opcją ręcznego ustawienia
• Cztery codzienne alarmy z funkcją drzemki
• Wieczny kalendarz do 2099 roku
• Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej: -9.9 °C ~+ 50 °C
2. WYGLĄD URZĄDZENIA
2.1 Część A – LCD
A1: Ikona sterowania radiowego
A2: Czas
A3: Data
A4: Dzień tygodnia
A5: Temperatura
2.2 Część B – przyciski
B1: Przycisk „ALARM SET”
B2: Przycisk „SNOOZE”
B3: Przycisk „TIME SET”
B4: Przycisk “▲/AL 1-2 ON/OFF”
B5: Przycisk „RESET”
B6: Przycisk “▼/AL 3-4 ON/OFF/ ”
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de Hyundai
Hyundai
Hyundai AC 331 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC180B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai WSC 1917 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC 507 B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC 381S Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 9281 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 321 W Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PR150 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HHA151902 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 322 B Manual de usuario
