Hyundai AC 9281 Manual de usuario
ac 9281
CZ - 2
-Volitelné zobrazení času v režimu 12/24 hodin
- Funkce každodenního budíku s přispáním
-Věčný kalendář do roku 2069
-Názvy dnů v týdnu volitelné v 8 jazycích
-Měřitelný rozsah v interiéru: -9,9 °C až +50 °C
-Jednotky °C nebo °F volitelné uživatelem
A1: Čas
A2: Ikona řízení rádiem
A3: Teplota
A4: Den v týdnu
A5: Datum
B1: Tlač. „SNOOZE/LIGHT“ (Přispání/Světlo)
B2: Tlačítko „TIME“ (Čas)
B5: Tlačítko „ALARM” (Budík zap./vyp.)
B3: Tlačítko „-“
B4: Tlačítko „+“
B6: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
C1: Kryt baterií
CZ
CZ - 3
• Otevřete kryt baterií (C1)
• Vložte 2 kusy baterií velikosti AAA s dodržením polarity [značky „+“ a „-“]
• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie
• Přístroj postavte na rovný povrch; nyní je připraven k použití.
• Po spuštění přístroje začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF. Na LCD
displeji se rozbliká ikona řízení rádiovým signálem “ ” (A2).
(A1) bliká,
Znamená, že se právě
přijímá signál DCF
(A1) je zapnuto,
Znamená, že signál byl
úspěšně přijat
(A1) zmizí,
Znamená, že se příjem
signálu nezdařil
• Hodiny se každý den ve 2:00 a 3:00 hod. automaticky synchronizují s rádiovým signálem
DCF, aby zachovaly přesný čas. Pokud se synchronizace s rádiovým signálem DCF nezdaří,
symbol „ “ zmizí z LCD displeje a hodiny se poté pokusí o synchronizování s rádiovým
signálem DCF v 4:00 a 5:00.
• U hodin lze aktivovat vyhledání rádiového signálu manuálně, a to podržením tlačítek „-“
a „+“ (B3 a B4) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá několik minut. Pokud se příjem nezdaří,
vyhledávání se zastaví (ikona „ “ zmizí z LCD displeje) a opět se zopakuje další celou
hodinu. Například nezdaří-li se v 8:20 hod., vyhledávání se opět zopakuje v 9:00 hod.
• Vyhledávání rádiového signálu DCF můžete manuálně zastavit podržením tlačítek „-“ a „+“
(B3 a B4) po dobu 3 vteřin.
• Pokud jsou hodiny v režimu letního času, zobrazí se na LCD displeji “ ”
4
• V režimu zobrazení času přepnete do režimu nastavení hodin/kalendáře podržením tlačítka
„TIME“ (Čas) (B2) po dobu 3 vteřin.
• Nastavení upravíte pomocí tlačítek „-“ (B3) a „+“ (B4), a každé nastavení potvrďte stisknutím
tlačítka „TIME” (Čas) (B2).
• (Podržením tlačítka „-“ (B3) nebo „+“ (B4) můžete proces urychlit a rychleji dosáhnout
požadované hodnoty).
• Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje: hodiny, minuty, sekundy, rok, pořadí
měsíc/den, měsíc, den, časová zóna a jazyk dne v týdnu.
• Pro den v týdnu můžete vybírat z 8 jazyků: anglicky, německy, francouzsky, španělsky, italsky,
holandsky, polsky a česky. Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny
v následující tabulce:
CZ - 4
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA
Francouzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA
Španělsky, ES DO LU MA MI JU VI SA
Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Polsky, PL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB
Česky, CZ NED PON UTE STR CTV PAT SOB
Poznámka:
1) Všechny režimy nastavení se automaticky ukončí, pokud neprovedete žádnou úpravu
během 15 vteřin.
2) (2) Časová zóna: Pokud nepřijímáte signál frekvence RC-DCF, nastavte časovou zónu na
00. Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich časová
zóna se liší od německé časové zóny (tj. GMT +1).
• Stisknutím tlačítka „TIME“ (Čas) (B2) zobrazíte:
• Při zobrazení času budíku přepnete podržením tlačítka „TIME“ (Čas) (B2) po dobu 3 vteřin
na nastavení času budíku. Pomocí tlačítek „-“ (B3) a „+“ (B4) nastavte čas budíku. Stisknutím
tlačítka „TIME“ (Čas) (B2) nastavení potvrdíte.
• Stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík zap./vyp.) (B5) aktivujete funkci budíku. Na displeji
se objeví „ “.
• Pokud zní budík, bliká ikona „ “ a můžete jej vypnout stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě
„SNOOZE“ (Přispání). Jinak bude budík znít asi 2 minuty a poté se vypne automaticky.
• Při vyzvánění budíku stiskněte tlačítko „SNOOZE“ (Přispání) (B5). Budík se na 4 minuty
vypne a poté se znovu spustí. Během doby přispání na LCD displeji bliká Zz. Funkci přispání
lze využít maximálně 8 krát.
Pomocí tlačítka „+“ (B4) můžete zvolit mezi režimy 12 či 24 hodin.
• Stisknutím tlačítka „-“ (B3) zvolte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
• Je-li teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pokud je teplota pod
minimem) nebo HH.H (pokud je teplota nad maximem).
Po stisknutí tlačítka „LIGHT” (Světlo) (B1) zůstane podsvícení zapnuto po dobu 5 vteřin.
CZ
CZ - 5
• Po vynětí baterie dojde ke ztrátě časového údaje hodin.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, velkému horku, zimě, vlhkosti a mokru.
• Nikdy přístroj nečistěte s použitím brusných nebo korozívních materiálů nebo přípravků.
Brusné čistící prostředky mohou poškrábat plastové části nebo zkorodovat elektrické obvody.
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
CZ - 6
Výrobce (zplnomocněný zástupce):
, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 - Braník, IČ: 275 44 001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Budík s vnitřní teplotou
typ: ac 9281,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/EC,
týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení, a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb.,
které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních.
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)
ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. GTSE14060109601,
č. GTSE14060109602, č. GTSE14060109603 a č. GTSS14060063201, vydaných laboratoří
GTSE-Global Limited Technology Sevices Co., Ltd., P. R. China a v deklaraci RoHS (BOM list)
vydané výrobcem s odkazy na zkušební protokoly RoHS.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost
a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Zařízení je určeno pro příjem časového rádiového signálu na frekvenci 77,5 kHz v České
republice a zemích EU.
Datum a místo vydání prohlášení: 25. 7. 2014, Praha
Razítko oprávněné osoby:
SK
SK - 7
-Voliteľné zobrazenie času v režime 12/24 hodín
-Funkcia každodenného budíka s prispaním
-Večný kalendár do roku 2069
-Názvy dní v týždni voliteľné v 8 jazykoch
-Merateľný rozsah v interiéri: -9,9 °C až +50 °C
-Jednotky °C alebo °F voliteľné užívateľom
A1: Čas
A2: Ikona riadenia rádiom
A3: Teplota
A4: Deň v týždni
A5: Dátum
B1: Tlač. „SNOOZE/LIGHT“ (Prispanie/Svetlo)
B2: Tlačidlo „TIME“ (Čas)
B5: Tlačidlo „ALARM” (Budík zap./vyp.)
B3: Tlačidlo „-“
B4: Tlačidlo „+“
B6: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
C1: Kryt batérií
SK - 8
• Otvorte kryt batérií (C1)
• Vložte 2 kusy batérií veľkosti AAA s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“]
• Nasaďte späť kryt pri priestore na batérie
• Prístroj postavte na rovný povrch; teraz je pripravený na použitie.
• Po spustení prístroja začnú hodiny automaticky vyhľadávať časový signál DCF. Na LCD
displeji sa rozbliká ikona riadenia rádiovým signálom “ ”.
(A1) bliká,
Znamená, že sa práve
prijíma signál DCF
(A1) je zapnuto,
Znamená, že signál bol
úspešne prijatý
(A1) zmizí,
Znamená, že sa príjem
signálu nezdaril
• Hodiny sa každý deň o 2:00 a 3:00 hod. automaticky synchronizujú s rádiovým signálom
DCF, aby zachovali presný čas. Pokiaľ sa synchronizácia s rádiovým signálom DCF nepodarí,
symbol „ “ zmizne z LCD displeja a hodiny sa potom pokúsia o synchronizovanie s
rádiovým signálom DCF o 4:00 a 5:00.
• U hodín možno aktivovať vyhľadanie rádiového signálu manuálne, a to podržaním tlačidiel „-“
a „+“ (B3 a B4) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá niekoľko minút. Ak sa príjem nepodarí,
vyhľadávanie sa zastaví (ikona „ “zmizne z LCD displeja) a opäť sa zopakuje ďalšiu celú
hodinu. Napríklad ak sa nepodarí v 8:20 hod., vyhľadávanie sa opäť zopakuje o 9:00 hod.
• Vyhľadávanie rádiového signálu DCF môžete manuálne zastaviť podržaním tlačidiel „-“ a „+“
(B3 a B4) po dobu 3 sekúnd.
• Pokiaľ sú hodiny v režime letného času, zobrazí sa na LCD displeji „ “.
4
• V režime zobrazenia času prepnete do režimu nastavenia hodín / kalendára podržaním
tlačidla „TIME“ (Čas) (B2) po dobu 3 sekúnd.
• Nastavenie upravíte pomocou tlačidiel „-“ (B3) a „+“ (B4), a každé nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla „TIME” (Čas) (B2).
• (Podržaním tlačidla „-“ (B3) alebo „+“ (B4) môžete proces urýchliť a rýchlejšie dosiahnuť
požadované hodnoty).
• Postupne sa zobrazí nastavenie pre nasledujúce údaje: hodiny, minúty, sekundy, rok, poradie
mesiac / deň, mesiac, deň, časová zóna a jazyk dňa v týždni.
• Pre deň v týždni môžete vyberať z 8 jazykov: anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky,
taliansky, holandsky, poľsky a česky. Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené
v nasledujúcej tabuľke:
SK
SK - 9
Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA
Nemecky, GE SO MO DI MI DO FR SA
Francúzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA
Španielsky, ES DO LU MA MI JU VI SA
Taliansky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Poľsky, PL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB
Česky, CZ NED PON UTE STR CTV PAT SOB
Poznámka:
1) Všetky režimy nastavenia sa automaticky ukončia, ak nevykonáte žiadnu úpravu počas 15
sekúnd.
2) (2) Časová zóna: Pokiaľ neprijímate signál frekvencie RC-DCF, nastavte časovou zónu na
00. Časová zóna sa používa v krajinách, ktoré môžu prijímať signál DCF, ale ich časová
zóna sa líši od nemeckej časové zóny (tj. GMT +1).
• Stlačením tlačidla „TIME“ (Čas) (B2) zobrazíte:
• Pri zobrazení času budíka prepnete podržaním tlačidla „TIME“ (Čas) (B2) po dobu 3 sekúnd
na nastavenie času budíka. Pomocou tlačidiel „-“ (B3) a „+“ (B4) nastavte čas budíka.
Stlačením tlačidla „TIME“ (Čas) (B2) nastavenie potvrdíte.
• Stlačením tlačidla „ALARM“ (Budík zap./vyp.) (B5) aktivujete funkciu budíku. Na displeji sa
objaví „ “.
• Pokiaľ znie budík, bliká ikona „ “ môžete ho vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla
okrem tlačidla „SNOOZE“ (Prispanie). Inak bude budík znieť asi 2 minúty a potom sa vypne
automaticky.
• Pri vyzváňaní budíka stlačte tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie) (B5). Budík sa na 4 minúty vypne
a potom sa znovu spustí. Počas doby prispania bude na LCD displeji blikať Zz.. Funkciu
prispania možno využiť maximálne 8 krát.
Pomocou tlačidla „+“ (B4) môžete zvoliť medzi režimami 12 či 24 hodín.
• Stlačením tlačidla „-“ (B3) zvoľte zobrazenie teploty v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita.
• Ak je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (ak je teplota pod
minimom) alebo HH.H (ak je teplota nad maximom).
Po stlačení tlačidla „LIGHT” (Svetlo) (B1) zostane podsvietenie zapnuté po dobu 5 sekúnd.
SK - 10
• Po vyňatí batérie dôjde k strate časového údaja hodín.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu, veľkému teplu, zime, vlhkosti a mokru.
• Nikdy prístroj nečistite s použitím brúsnych alebo korozívnych materiálov alebo prípravkov.
Brúsne čistiace prostriedky môžu poškriabať plastové časti alebo skorodovať elektrické obvody.
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes
výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu
likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej
manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené
elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.Informácie o tom, kde je možné
vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať,
získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe .Dovozca zariadenia
je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií
a akumulátorov).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de Hyundai
Hyundai
Hyundai WSC 1917 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 331 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 321 W Manual de usuario
Hyundai
Hyundai WSN 2400 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai PL 228 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC 507 B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC180B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC 381S Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RAC 341 PLLBW Manual de usuario
Hyundai
Hyundai AC 322 B Manual de usuario
