HYOSUNG TE 50 Manual de usuario
Part No. 99011HK3100
FEB. 2001.
Printed in KOREA
HYOSUNG MOTORS & MACHINERY INC.
1st Ed.
This owner’s manual con ains
impor an safe y informa ion.
Please read i carefully.
Never allow anyone under 6 years
old o ride his ATV.
CAUTION
NOTE: This provides special infor-
mation to make maintenance
easier or important instruc-
tions clearer.
1
This manual should be considered a permanent part of the vehicle and should
remain with the vehicle when resold or otherwise transferred to a new owner or
operator. The manual contains important safety information and instructions
which should be read carefully before operating the vehicle.
IMPORTANT
ARNING/CAUTION/NOTE
Please read this manual and follow its instruc-
tions carefully. To emphasize special informa-
tion the words
ARNING,
CAUTION
and
NOTEhave special meanings.
Information following these signal words
should be carefully reviewed.
HYOSUNG MOTORS & MACHINERY INC.
Overseas Technical Department
COPYRIGHT HYOSUNG MOTOR & MACHINERY INC.
FORE ORD
This manual is an essential part of your
vehicle. Please read it carefully. It con-
tains important information on safety,
operation and maintenance. It is espe-
cially important that this manual remain
with the vehicle at the time of resale. The
next owner will need this information
also.
Your HYOSUNG
AATTVVis built for use
by children, but this owner s manual is
written for the adults who will be super-
vising the children. HYOSUNG strongly
recommends, therefore, that you review
this entire manual with your child and
carefully explain the instructions, require-
ments, and warnings it contains so that
your child can understand them.
ARNING
The personal safety of the rider or
bystanders may be involved.
Disregarding this information could
result in personal injury.
These instructions point out special
service procedures or precautions
that must be followed to avoid dam-
aging the machine.
CAUTION
COPYRIGHTED
IMPORTANT NOTICE TO
PARENTS
ARNING
Even though the
AATTVVhas four
wheels, it can tip over in any direc-
tion. Improper turning techniques,
traversing hills, accelerating on
hills, and turning on hills can all
lead to vehicle tip over.
Learn proper riding techniques and
avoid riding situations which can
lead to tip over accidents.
The
AATTVVand other all-terrain
vehicles (ATVs) have unique han-
dling characteristics. ATVs handle
differently than motercycles.
Although ATVs have four(or three)
wheels, they handle differently
than automobiles, too.
ATVs require special riding tech-
niques suited to their handling
characteristics, so be sure that all
riders of the
AATTVVpractice and
master the riding techniques
described in this owner’s manual
(Starting on page 15)
ARNING
You must take special precautions
to reduce the chance of accidents
and injuries resulting from operation
of this vehicle. Some of the impor-
tant safety precautions you should
take are :
Supervise operation of the
AATTVV
AT ALL TIMES. Constant supervi-
sion is necessary so you can
observe that the operator is riding
safely.
Never permit children under age 6
to operate the
AATTVV
. These chil-
dren, as well as some children age
6 and older, may not be able to
operate this vehicle safely due to
physical or mental limitations.
Parents should carefully observe
their child’s first use of the vehi-
cle. Further use should be permit-
ted only if the parent can deter-
mine that the child has the physi-
cal and mental capabilities neces-
sary to operate the vehicle safely.
Before first use of the
AATTVV
, read
this owner’s manual carefully to
become familiar with the
AATTVV
’s
features, and safety and mainte-
nance requirements. Review all
instructions, requirements and
warnings with the riders. Keep the
owner’s manual in the owner’s
manual storage compartment
located under the seat.
Before the rider’s first use of the
AATTVV
, make sure that he/she is
familiar with the location and
operation of all controls, and has
been instructed in the proper oper-
ation of the vehicle.
For first use of the
AATTVV
, find a
level, open area for the rider to
use to become familiar with the
operation of controls and the oper-
ating and handling characteristics
of the
AATTVV
.
ARNING
Proper parental supervision and
instruction are necessary for safe and
proper operation of this
AATTVVby
young riders.
It is important that both you and your child
understand and observe the restrictions listed
on the fender label of the
AATTVV
.
Read this owner s manual carefully and review
its contents fully with your child. It is YOUR
RESPONSIBILITY to make sure that your
AATTVVis properly and safely ridden and
maintained.
2
COPYRIGHTED
3
Before each use, perform daily
inspections with the rider. Specific
items to check are listed in the
INSPECTION BEFORE RIDING sec-
tion on page 15 of this owner’s
manual.
Make sure the rider wears a hel-
met, eye protection, and protec-
tive clothing (gloves, leather or
heavy cloth pants, long sleeved
shirt or jacket, boots).
Beware of hazardous situations.
Instruct the rider to do Iikewise.
Do not permit the
AATTVVto be
used on public roads AT ANY
TIME.
This vehicle is designed and manu-
factured for use ONLY off public
roads. It is not subject to Federal
Motor Vehicle Safety Standards as
it is not equipped or approved for
operation on public streets, roads,
or highways at any time.
Do not permit the
AATTVVto be
operated on any paved surfaces.
The vehicle can be more difficult
to control when it is operated on
pavement.
Permit use only by a single rider.
This vehicle is designed for use
only by a single rider. Extra seat
space is provided so the rider can
change his/her body position to
maneuver the vehicle. This space
should never be used to carry a
passenger.
Do not permit anyone to operate
the
AATTVVwhile under the influ-
ence of alcohol or other drugs.
Make sure the combined weight of
the rider, protective gear and any
accessories or cargo does not
exceed the 35kg(77lbs)
weight limit. Exceeding this
weight limit may result in injury
caused by damage to the vehicle
or altered handling characteris-
tics.
Observe periodic maintenance
requirements-your authorized
HYOSUNG dealer is trained and
equipped to perform this service.
Never permit vehicle refueling by
anyone other than an adult.
Drain gasoline from the fuel tank
and carburetor prior to transport-
ing the
AATTVV
.
Caution the rider and others near
the
AATTVVnot to get close to or
touch any moving parts or any
heated areas such as the engine
and exhaust system.
Do not make any modifications to
the
AATTVV
.Modifications may
make the vehicle unsafe or illegal
unsafe or illegal in your state.
Do not allow the
AATTVVto be rid-
den at night. This vehicle is not
equipped with a headlight. Unseen
obstacles could cause an accident
resulting in injury to the rider.
COPYRIGHTED
TABLE OF CONTENTS
1. SERIAL NUMBER LOCATION 5
2. FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS 5
FUEL
ENGINE OIL
TRANSMISSION OIL
3. LOCATION OF PARTS 6
4. CONTROLS 10
LEFT HANDLEBAR
RIGHT HANDLEBAR
FUEL COCK
5. EQUIPMENT AND ADJUSTMENTS 12
FUEL TANK CAP
REMOTE ENGINE STOP S ITCH
6. BREAK-IN (RUNNING-IN) 14
7. INSPECTION BEFORE RIDING 15
8. RIDING TIPS 15
9. INSTRUCTING THE YOUNG RIDER 21
10. INSPECTION AND MAINTENANCE 24
MAINTENANCE SCHEDULE
PERIODIC MAINTENANCE CHART
SEAT REMOVAL
TOOLS
AIR CLEANER
SPARK PLUGS
IDLE SPEED ADJUSTMENT
THROTTLE CABLE ADJUSTMENT
FUEL HOSE
TRANSMISSION OIL
ENGINE OIL LEVEL
BRAKE
TIRES
DRIVE CHAIN
FOOTREST HEIGHT ADJUSTMENT
FRONT AND REAR HEEL REMOVAL
GENERAL LUBRICATION
11. TROUBLESHOOTING 39
12. TRANSPORTING 40
13. CLEANING PROCEDURE 41
14. STORAGE PROCEDURE 43
15. LOCATION OF LABELS 44
16. SPECIFICATIONS 46
4
COPYRIGHTED
The frame and/or engine serial numbers are used to
title the vehicle. They are also used to assist your
dealer when ordering parts or referring to special
service information.
Gasoline used should be graded 85 ~ 95 octane or
higher. An unleaded type gasoline is recommended.
If engine pinging is experienced, substitute another
brand as there are differences between brands.
The frame number is stamped on the front frame
member as shown in the illustration.
The engine serial number is stamped on the left
side of the crankcase assembly.
Please write down the serial numbers here for your
future reference.
Frame No.:
Engine No.:
FUEL
Use HYOSUNG HYPOL OIL HS.
If they are not available, use a good quality TWO-
STROKE engine oil.
Use a good quality SAE 10W/40 multi-grade motor
oil.
ENGINE OIL
TRANSMISSION OIL
SERIAL NUMBER LOCATION FUEL AND OIL
RECOMMENDATIONS
5
COPYRIGHTED
Rear brake lever (Parking brake Iever)
Parking brake knob
Front brake lever
Throttle lever
Fuel tank cap
Starter switch
Engine stop switch
LOCATION OF PARTS
6
COPYRIGHTED
7
Remote engine stop switch
COPYRIGHTED
8
Fuel cock
Air cleaner
Battery & fuse
Tools
COPYRIGHTED
9
Drive chain
Muffler
Engine oil tank
COPYRIGHTED
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Vehículo todoterreno de HYOSUNG
