Husqvarna 315, 320 Manual de usuario

HUSQVARNA AUTOMOWER®

310/315

OPERATOR’S MANUAL

omslag_310,315.indd 3 2016-02-22 11:53:45

omslag_310,315.indd 4 2016-02-22 11:53:45

English - 1

1 Introduction and safety 3

1.1 Introduction 3

1.2 Symbols on the product 4

1.3 Symbols in the Operator’s Manual 6

1.4 Safety instructions 6

2 Presentation 10

2.1 What is what? 11

2.2 Package content 12

2.3 Function 12

3 Installation 16

3.1 Preparations 16

3.2 Installation of the charging station 17

3.3 Charging the battery 21

3.4 Installation of the boundary wire 22

3.5 Connecting the boundary wire 28

3.6 Installation of the guide wire 29

3.7 Checking the installation 32

3.8 First start-up and calibration 33

3.9 Test docking with the charging station 33

4 Use 34

4.1 Charging a at battery 34

4.2 Using the timer 35

4.3 Standby 36

4.4 Starting 37

4.5 Stopping 37

4.6 Switching off 37

4.7 Adjusting the cutting height 38

5 Control panel 39

5.1 Operation selection Start 40

5.2 Operation selection Parking 41

5.3 Main switch 41

6 Menu functions 42

6.1 Main menu 42

6.2 Menu structure 43

6.3 Timer 44

6.4 Security 46

6.5 Messages 48

6.6 Weather timer 49

6.7 Installation 50

6.8 Settings 59

6.9 Accessories 63

7 Garden examples 64

8 Maintenance 69

8.1 Winter storage 69

8.2 Winter service 70

8.3 After winter storage 71

8.4 Cleaning 71

8.5 Transport and moving 72

8.6 In the event of a thunderstorm 72

8.7 Blades 73

8.8 Battery 73

9 Troubleshooting 74

9.1 Fault messages 74

9.2 Info messages 77

9.3 Indicator lamp in the charging station 78

9.4 Symptoms 79

9.5 Finding breaks in the loop wire 80

10 Technical Data 84

11 Guarantee terms 85

12 Environmental information 86

12.1 Removing the battery for recycling 86

13 EC Declaration of Conformity 88

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 1 2016-02-29 10:51:22

English - 2

Serial number: ___________________________

PIN code: ___________________________

Dealer: ___________________________

Dealer’s

telephone number: __________________________

If the robotic lawnmower is stolen, it is important to notify Husqvarna AB of this. Contact your local dealer and provide

the product’s serial number so that it can be registered as stolen in an international database. This is an important

step in the robotic lawnmower’s theft protection which reduces interest in the buying and selling of stolen robotic

lawnmowers.

The product’s serial number consists of nine digits and is shown on the product rating plate (found on the inside of the

display cover) and the product’s packaging.

www.automower.com

MEMO

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 2 2016-02-29 10:51:22

1001-003

English - 3

INTRODUCTION AND SAFETY

1 Introduction and safety

1.1 Introduction

Congratulations on your choice of an exceptionally

high quality product. To get the best results from your

Husqvarna robotic lawnmower requires knowledge of

how it works. This Operator’s Manual contains important

information about the robotic lawnmower, how it must be

installed and how to use it.

As a complement to this Operator’s Manual, there is

more information available on the Automower® website,

www.automower.com. Here you can nd more help and

guidance in its use.

Keep in mind that the operator is responsible for

accidents or hazards occuring to other people or their

property.

Husqvarna AB has a policy of continuous product

development and therefore reserves the right to modify

the design, appearance and function of products without

prior notice.

The following system is used in the Operator’s Manual

to make it easier to use:

• Text written in italics is a text that is shown on the

robotic lawnmower’s display or is a reference to

another section in the Operator’s Manual.

• Words written in bold are one of the buttons on the

robotic lawnmower’s keypad.

• Words written in UPPERCASE and italics refer to the

position of the main switch and the different operating

modes available in the robotic lawnmower.

www.automower.com

IMPORTANT INFORMATION

Please read the Operator’s Manual

carefully and make sure you understand

the instructions before using the robotic

lawnmower. Keep the Operator’s manual

in a safe way for future reference!

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the ap-

pliance by a person responsible for their

safety.Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appli-

ance.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 3 2016-02-29 10:51:23

3018-066

3012-663, 3012-1085

1001-002, 1001-003

English - 4

INTRODUCTION AND SAFETY

1.2 Symbols on the product

These symbols can be found on the robotic lawnmower.

Study them carefully.

• Please read the Operator’s Manual carefully and

make sure you understand the instructions before

using the robotic lawnmower. The warnings and

safety instructions in this Operator’s Manual must be

carefully followed if the robotic lawnmower is to be

used safely and efciently.

• The robotic lawnmower can only start when the main

switch is set to 1and the correct PIN code has been

entered. Turn the main switch to 0before carrying out

any inspections and/or maintenance.

• Remain at a safe distance from the robotic

lawnmower when it is running. Keep your hands and

feet away from the rotating blades.

WARNING

The robotic lawnmower can be

dangerous if used incorrectly.

WARNING

Never use the robotic lawnmower

when persons, especially

children, or pets, are in the

cutting area.

IMPORTANT INFORMATION

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 4 2016-02-29 10:51:25

3018-062

3012-689

6001-024

3012-1097

3012-1059

3012-665

3012-1351

English - 5

INTRODUCTION AND SAFETY

• Never put your hands or feet close to or under the

body when the robotic lawnmower is running. Do not

ride on the robotic lawnmower.

• This product conforms to the applicable EC

Directives.

• Noise emission to surroundings. The product’s

emissions are set out in chapter 10, Technical data

and on the rating plate.

• It is not permitted to dispose of this product as

normal household waste when it has reached the end

of its useful life. Ensure that the product is recycled in

accordance with local legal requirements.

• Never use a high-pressure washer or even running

water to clean the robotic lawnmower.

• The chassis contains components which are

sensitive to electrostatic discharge (ESD). The

chassis is also a signicant part of the robotic

lawnmower’s design and must be resealed in

a professional manner if the product is to be used

outdoors. For this reason the chassis can only be

opened by authorized service technicians. A broken

seal can result in the entire or parts of the guarantee

no longer being valid.

• The low voltage cable must not be shortened,

extended or spliced.

• Do not use a trimmer nearby the low voltage cable.

Be careful when trimming edges where the cables

are placed.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 5 2016-02-29 10:51:28

1001-003

WARNING

Text

IMPORTANT INFORMATION

Text

3012-272

3018-062

3012-1301

English - 6

INTRODUCTION AND SAFETY

1.3 Symbols in the Operator’s Manual

These symbols can be found in the Operator’s Manual.

Study them carefully.

• Turn the main switch to 0before carrying out any

inspections and/or maintenance.

• Always wear protective gloves when working with the

robotic lawnmower’s chassis.

• Never use a high-pressure washer or even running

water to clean the robotic lawnmower.

• A warning box indicates the risk of personal injury,

especially if the instructions are not followed.

• An information box indicates the risk of material

damage, especially if the instructions are not followed.

The box is also used where there is a risk of user

error.

1.4 Safety instructions

Use

• This robotic lawnmower is designed to mow grass in

open and level ground areas. It may only be used with

the equipment recommended by the manufacturer. All

other types of use are incorrect. The manufacturer’s

instructions with regard to operation/maintenance and

repair must be followed precisely.

• Use the PARK function or switch off the main switch

on the robotic lawnmower when persons, especially

children, or pets, are in the cutting area. If there are

persons, or pets, in the cutting area it is recommended

that the lawnmower be programmed for use during

hours when the area is free from persons, e.g. at night.

See 6.3 Timer on page 43.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 6 2016-02-29 10:51:28

3012-1302

3012-663

English - 7

INTRODUCTION AND SAFETY

• The robotic lawnmower may only be operated,

maintained, and repaired by persons that are fully

conversant with its special characteristics and

safety regulations. Please read the Operator’s

Manual carefully and make sure you understand the

instructions before using the robotic lawnmower.

• It is not permitted to modify the original design of the

robotic lawnmower. All modications are made at your

own risk.

• Check that there are no stones, branches, tools,

toys or other objects on the lawn that can damage

the blades. Objects on the lawn can also lead to the

robotic lawnmower getting stuck in them and help may

be required to remove the object before the mower

can continue mowing.

• Start the robotic lawnmower according to the

instructions. When the main switch is set to 1; make

sure to keep your hands and feet away from the

rotating blades. Never put your hands and feet under

the robotic lawnmower.

• Never lift up the robotic lawnmower or carry it around

when the main switch is in position 1.

• Do not let persons who do not know how the robotic

lawnmower works and behaves use it.

• The robotic lawnmower must never be allowed

to collide with persons or other living creatures.

If a person or other living creature comes in the

lawnmower’s way it shall be stopped immediately. See

4.5 Stopping on page 35.

• Do not put anything on top of the robotic lawnmower

or its charging station.

• Do not allow the robotic lawnmower to be used with

a defective blade disc or body. Neither should it be

used with defective blades, screws, nuts or wires.

• Do not use the robotic lawnmower if the main switch

does not work.

• Always switch off the robotic lawnmower using the main

switch when the robotic lawnmower is not in use. The

robotic lawnmower can only start when the main switch

is set to 1and the correct PIN code has been entered.

• The robotic lawnmower must never be used at the

same time as a sprinkler. Use the timer function

(see 6.3 Timer on page 43) so the mower and

sprinkler never run simultaneously.

• Husqvarna AB does not guarantee full compatibility

between the robotic lawnmower and other types

of wireless systems such as remote controls, radio

transmitters, hearing loops, underground electric

animal fencing or similar.

• The built-in alarm is very loud. Be careful, especially if

the robotic lawnmower is handled indoors.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 7 2016-02-29 10:51:29

3012-1381

3012-1301

3012-1307

English - 8

INTRODUCTION AND SAFETY

Moving

The original packaging should be used when transporting

the robotic lawnmower over long distances.

To safely move from or within the working area:

1. Press the STOP button to stop the robotic

lawnmower. If security is set to the medium or

high level (see 6.4 Security on page 46) the PIN

code has to be entered. The PIN code has four

digits and is chosen when the robotic lawnmower

is started for the rst time, see 3.8 First start-up

and calibration on page 33.

2. Set the main switch to position 0.

3. Carry the robotic lawnmower by the handle

found at the rear of the product. Carry the robotic

lawnmower with the blade disc away from the

body.

IMPORTANT INFORMATION

Do not lift the robotic lawnmower when

it is parked in the charging station. It

can damage the charging station and/or

the robotic lawnmower. Press STOP and

instead rst pull the robotic lawnmower

out of the charging station before lifting it.

OM_1157863-26_HQ 310,315,EN_160229.indd 8 2016-02-29 10:51:30

Otros manuales para 315, 320

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cortacésped de Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna GTH264T Guía de configuración

Husqvarna

Husqvarna PZ5426 FX/966060901 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna LZ30XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.377231 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Z454X Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna HU725AWDHQ Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna iZ4217TSKAA, iZ4817TSKAA, iZ Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 967 678802-00 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Automower 305 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna LC153S Guía de configuración

Husqvarna

Husqvarna GT52XLSi Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.374461 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna LC56 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 967 672501-00 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.374140 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 917.37581 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 65021CHV Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna LT2323A2 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna RZ4621 BF Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna R 318X Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna Ride-on Lawnmower with Petrol engine-62 cm... Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 967953803-00 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna M53-150WF Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 968999254 / iZ4217TSKAA Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario