Huawei MateBook D Manual de usuario
Quick Start
Démarrage rapide
快速入门
D
MateBook
i
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contents
Camera Camera indicator
Microphone Screen
Power indicator Power button
Keyboard Touchpad
Right key Left key
Speakers USB 2.0 port
Headset socket USB 3.0 port
HDMI port Power port
Charging indicator
1
Getting to know your MateBook D
English
2
Initial setup
Caution
Charge your MateBook D before using it for the first time to activate the battery.
Press the power button to turn your MateBook D on.
When you use your MateBook D for the first time, follow the onscreen instructions to
complete the setup.
•
Connect to a wireless network
•
Log in to your MateBook D using a Microsoft account
Log in with your Microsoft account (such as Outlook.com) to access a range of
Microsoft services on your MateBook D.
•
Set a PIN
Use your PIN to log in to your MateBook D and other apps and services.
3
Getting started
Start menu
On the home screen, click to open the start menu. You can:
•
Click to access the MateBook D settings.
•
Click to turn off or restart your MateBook D, or enable sleep mode.
Action center
To launch the action center, click . You can then:
•
Quickly access the settings, VPN, and projector screens.
•
Quickly change frequently-used settings (such as airplane mode and screen
brightness).
4
Charging and restoring to factory settings for
MateBook D
Your MateBook D is pre-installed with an irremovable, rechargeable battery. You can
charge your MateBook D with the adapter that comes with it. The battery is sufficiently
charged when the charging indicator stays steady white.
Restore to factory settings
Before restoring to factory settings, backup the data in Disk C and connect your
MateBook D to the power supply.
You can restore your MateBook D to factory settings in either of the following ways.
•
On the home screen, access the HUAWEI MateBook Manager. Click to access
the backup and restore screen. Follow the onscreen instructions to restore your
backup.
•
Press and hold the F10 during power-on, and access the factory resetting screen.
Follow the onscreen instructions to restore your MateBook D to factory settings.
5
Safety information
This section contains important information about the operation of your device. It also
contains information about how to use the device safely. Read this information carefully
before using your device.
Electronic device
Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so
causes danger or interference with other electronic devices.
Interference with medical equipment
•
Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not
use your device where prohibited.
•
Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers.
Consult your service provider for more information.
•
Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be
maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with
the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the
pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Protecting your hearing when using a headset
•
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
•
Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower
the headset volume to a safe and comfortable level.
•
Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk
of an accident.
Areas with flammables and explosives
•
Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil
depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments
6
increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in
text or symbols.
•
Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or
explosives.
Traffic security
•
Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of
accidents, do not use your wireless device while driving.
•
Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely.
•
RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information,
consult the vehicle manufacturer.
•
Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor
vehicle. Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates.
•
Wireless devices may interfere with the airplane's flight system. Do not use your
device where wireless devices are not allowed according to the airplane company's
regulations.
Operating environment
•
Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in
these environments may result in circuit malfunctions.
•
Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any
danger caused by lightning.
•
Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage temperatures are
–10 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories.
•
Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for
prolonged periods.
•
To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain
and moisture.
•
Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave
oven, stove, water heater, radiator, or candle.
7
•
Do not place sharp metal objects, such as pins, near the earpiece or speaker. The
earpiece may attract these objects and result in injury.
•
Stop using your device or applications for a while if the device is overheated. If skin is
exposed to an overheated device for an extended period, low temperature burn
symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur.
•
Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be
reduced.
•
Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may
result in damage or explosion.
•
Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.
Child's safety
•
Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with
the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts
that may present a choking hazard. Keep away from children.
•
The device and its accessories are not intended for use by children. Children should
only use the device with adult supervision.
Accessories
•
Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause
fire, explosion or other hazards.
•
Choose only accessories approved for use with this model by the device
manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may
violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer
for information about the availability of approved accessories in your area.
Charger safety
•
For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall
be easily accessible.
•
Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.
•
Do not drop or cause an impact to the charger.
8
•
If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the
plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to electric shocks, short
circuits, or fire.
•
Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect
the charger.
•
Do not touch the device or the charger with wet hands. Doing so may lead to short
circuits, malfunctions, or electric shocks.
•
If your charger has been exposed to water, other liquids, or excessive moisture, take
it to an authorized service center for inspection.
•
Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/
EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or
local standards.
•
Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF compliance
program completion.
Battery safety
•
Do not connect battery poles with conductors, such as keys, jewelry, or other metal
materials. Doing so may short-circuit the battery and cause injuries or burns.
•
Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or
in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may
explode if overheated.
•
Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert foreign objects into it,
or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion,
or other hazards.
•
If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with
your skins or eyes. If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes,
immediately flush with clean water and consult a doctor.
•
In case of battery deformation, color change, or overheating while charging or
storing, immediately stop using the device and remove the battery. Continued use
may lead to battery leakage, fire, or explosion.
Otros manuales para MateBook D
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Computadora portátil de Huawei
Huawei
Huawei MateBook E Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook 14 Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook D Manual de usuario
Huawei
Huawei MRG-W76 Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook D Manual de usuario
Huawei
Huawei PL-W09 Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook X Pro 2021 Manual de usuario
Huawei
Huawei BoM-WFQ9 Manual de usuario
Huawei
Huawei DRC-W38 Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook HZ-W09 Manual de usuario
Huawei
Huawei KLVD-WDH9 Manual de usuario
Huawei
Huawei KLVL-WDH9 Manual de usuario
Huawei
Huawei HVY-WAP9 Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook 13 Manual de usuario
Huawei
Huawei 53012CUQ Manual de usuario
Huawei
Huawei Matebook X Pro Manual de usuario
Huawei
Huawei MateBook 14 Manual de usuario
Huawei
Huawei MACHR-W19 Manual de usuario
Huawei
Huawei KLVL-WDH9 Manual de usuario
Huawei
Huawei 53010CPY Manual de usuario
