Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manual

ThinkPad X201, X201s και X201

Tablet

Οδηγς συντρησης και επλυσης

προβλημτων

Σηµεωση

Πριν χρησιμοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες

πληροϕορες:

vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης

vΠληροϕορες σχετικ με την ασρματη σνδεση σε δκτυο στο ηλεκτρονικ σστημα βοθειας Access Help και στο

Παρρτημα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 27.

vΔλωση συμμρϕωσης

ΟΟδηγς ασϕλειας και εγγησης και η Δλωση συμμρϕωσης (Regulatory Notice) εναι διαθσιμοι στο διαδικτυακ

τπο της Lenovo. Μεταβετε στη διεθυνση http://www.lenovo.com/think/support, επιλξτε ″Troubleshooting″και στη

συνχεια επιλξτε ″User’s guides and manuals″.

Πρτη κδοση (Νοµβριος 2009)

Περιεχµενα

Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια v

Καταστσεις που πρπει να αντιμετωπζονται

μεσα ..............vi

Οδηγες ασϕλειας..........viii

Μπαταρες ...........viii

Ειδοποηση σχετικ με την

επαναϕορτιζμενη μπαταρα ......ix

Ειδοποηση σχετικ με την μπαταρα λιθου

σε σχμα νομσματος ........x

Πληροϕορες για την ασϕλεια απ το

ηλεκτρικ ρεμα ..........xi

Πληροϕορες σχετικ με την ασϕλεια του

modem .............xii

Δλωση σχετικ με τις προδιαγραϕς των

συσκευ'ν laser ..........xii

Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1

Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System

Toolbox) ..............1

Συχνς ερωτσεις ...........1

Κεϕλαιο 2. Επλυση προβληµτων του

υπολογιστ ............3

Διγνωση προβλημτων .........3

Διγνωση προβλημτων με χρση του Lenovo

ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) 3

Διγνωση προβλημτων με χρση του

PC-Doctor απ το χ'ρο εργασας του Rescue

and Recovery. ...........4

Κεϕλαιο 3. ψη βοθειας και υπηρεσιν 5

Λψη βοθειας και υπηρεσι'ν ......5

Λψη βοθειας απ το διαδκτυο ......5

Επικοινωνα με το Κντρο υποστριξης πελατ'ν 6

Λψη βοθειας οπουδποτε στον κσμο . . . 7

Παγκσμιος τηλεϕωνικς κατλογος.....8

Παρρτηµα Α. Πληροϕορες σχετικ µε

την εγγηση ...........15

Εδη υπηρεσι'ν εγγησης........18

Suplemento de Garantía para México .....19

Παρρτηµα Β. Μονδες αντικαθιστµενες

απ τον πελτη (CRU) ........23

Παρρτηµα Γ. Ειδικς παρατηρσεις. . . 27

Ειδικς παρατηρσεις .........27

Σημεωση κατηγοριοποησης εξαγωγς . . 28

Electronic emissions notices .......28

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity .......29

Industry Canada Class B emission compliance

statement ............29

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada .........29

Ευρωπαϊκ <νωση - Συμμρϕωση με την

οδηγα περ ηλεκτρομαγνητικς

συμβαττητας...........30

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022

class B Statement of Compliance .....30

Δηλ'σεις σχετικ με την απρριψη ηλεκτρικ'ν

και ηλεκτρονικ'ν εξαρτημτων στην ΕΕ . . . 31

Δλωση ανακκλωσης για τη Ταϊβν ....32

Πληροϕορες για μοντλα που συμμορϕ'νονται

με το πρτυπο ENERGY STAR ......32

Ειδοποηση σχετικ με τις πληροϕορες

ασϕλειας και εγγησης ........34

Δλωση συμμρϕωσης .........34

Εµπορικ σµατα .........35

iv ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια

Σηµεωση:

Διαβστε πρ'τα τις σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια.

Οι πληροϕορες αυτς μπορον να σας βοηθσουν να χρησιμοποιετε τον

προσωπικ σας ϕορητ υπολογιστ με ασϕλεια. Ακολουθστε και ϕυλξτε λες

τις πληροϕορες που παρχονται μαζ με τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες που

περιχονται σε αυτ το γγραϕο δεν τροποποιον τους ρους της σμβασης αγορς

που συνψατε οτε την Περιορισμνη Εγγηση της Lenovo®. ια περισστερες

πληροϕορες, βλ. το Κεϕλαιο 3, Πληροϕορες εγγησης, στον Οδηγς ασϕλειας

και εγγησης. Η πιο πρσϕατη Οδηγς ασϕλειας και εγγησης (Regulatory Notice)

εναι διαθσιμη στο διαδικτυακ τπο της Lenovo. Βλ. “Ειδοποηση σχετικ με τις

πληροϕορες ασϕλειας και εγγησης” στη σελδα 34.

Η ασϕλεια των πελατ'ν μας εναι σημαντικ. Τα προϊντα μας εναι σχεδιασμνα

να εναι ασϕαλ και αποτελεσματικ. Ωστσο, οι προσωπικο υπολογιστς εναι

ηλεκτρονικς συσκευς. Τα καλ'δια ρεματος, οι μετασχηματιστς και λλα

εξαρτματ τους μπορον να δημιουργσουν κινδνους που θα μποροσαν να

χουν ως αποτλεσμα την πρκληση τραυματισμ'ν  ζημι'ν, ειδικ σε περπτωση

κακς χρσης τους. ια να μει'σετε αυτος τους κινδνους, ακολουθστε τις

οδηγες που παρχονται με το προϊν σας, δ'στε σημασα σε λες τις

προειδοποισεις που υπρχουν στο προϊν και στις οδηγες λειτουργας και

διαβστε προσεκτικ λες τις πληροϕορες που περιχονται σε αυτ το γγραϕο.

Ακολουθ'ντας προσεκτικ τις πληροϕορες που περιχονται σε αυτ το γγραϕο

και παρχονται με το προϊν σας, μπορετε να συμβλετε στην προστασα σας απ

κινδνους και να δημιουργσετε να ασϕαλστερο περιβλλον εργασας.

Σηµεωση: Οι πληροϕορες αυτς περιχουν αναϕορς σε μετασχηματιστς και

μπαταρες. Πραν των ϕορητ'ν υπολογιστ'ν, ορισμνα προϊντα (π.χ. ηχεα και

οθνες) παρχονται με εξωτερικος μετασχηματιστς. Αν χετε να ττοιο προϊν,

οι πληροϕορες αυτς ισχουν για το προϊν σας. Επιπρσθετα, οι υπολογιστς

περιχουν μια εσωτερικ μπαταρα σε μγεθος νομσματος, η οποα τροϕοδοτε με

ηλεκτρικ ρεμα το ρολι του συστματος ακμα και ταν ο υπολογιστς εναι

αποσυνδεδεμνος. Επομνως οι πληροϕορες σχετικ με την ασϕλεια των

μπαταρι'ν ισχουν για λους τους υπολογιστς.

Καταστσεις που πρπει να αντιµετωπζονται µεσα

Τα προϊντα µπορον να υποστον ζηµις λγω κακς ρσης  αµλειας. Σε

ορισµνες περιπτσεις, οι ζηµις σως εναι τσο σοβαρς στε το προϊν να µην

πρπει να ρησιµοποιηθε ξαν ως του ελεγ θε και, αν εναι αναγκαο,

επισκευαστε απ εξουσιοδοτηµνο τε νικ.

πως και µε κθε ηλεκτρονικ συσκευ, πρπει να προσ ετε το προϊν ταν

βρσκεται σε λειτουργα. Σε πολ σπνιες περιπτσεις, µπορε να αντιληϕθετε µια

οσµ  να παρατηρσετε καπν  σπθες να εξρ ονται απ τον υπολογιστ σας.

Επσης, µπορε να ακοσετε  ους που υποδηλνουν κποιο πρβληµα. Οι συνθκες

αυτς σως απλ σηµανουν τι  ει υποστε βλβη κποιο εσωτερικ εξρτηµα, µε

ασϕαλ και ελεγ µενο τρπο. σως µως υποδηλνουν πιθαν πρβληµα

ασϕλειας. Ωστσο, µη διακινδυνψετε και µην προσπαθσετε να διαγνσετε το

πρβληµα µνοι σας. Επικοινωνστε µε το Κντρο υποστριξης πελατν (Customer

Support Center) για βοθεια. Για µια λστα µε αριθµος τηλεϕνου που µπορετε να

καλσετε για υπηρεσες επισκευς και υποστριξης, επισκεϕθετε τον ακλουθο

δικτυακ τπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελγ ετε συ ν τον υπολογιστ σας και τα εξαρτµατ του, στε να εντοπζετε

τυ ν ζηµις, ϕθορ  ενδεξεις κινδνου. Αν υπρ ει οποιαδποτε αβεβαιτητα

σ ετικ µε την κατσταση ενς εξαρτµατος, µη ρησιµοποισετε το προϊν.

Επικοινωνστε µε το Κντρο υποστριξης πελατν  µε τον κατασκευαστ του

προϊντος για οδηγες σ ετικ µε τον λεγ ο του προϊντος και, αν εναι απαρατητο,

την επισκευ του.

Στην απθανη περπτωση που παρατηρσετε οποιαδποτε απ τις συνθκες που

αναϕρονται παρακτω,  αν  ετε οποιεσδποτε ανησυ ες σ ετικ µε την

ασϕλεια του προϊντος, σταµατστε να το ρησιµοποιετε και αποσυνδστε το απ

την πρζα και απ τις τηλεπικοινωνιακς γραµµς ως του επικοινωνσετε µε το

Κντρο υποστριξης πελατν για περαιτρω καθοδγηση.

vΚαλ'δια ρεματος, ϕις, μετασχηματιστς, επεκτσεις καλωδων, συσκευς

προστασας απ υπρταση  τροϕοδοτικ που χουν κοπε, ραγσει, σπσει 

υποστε ζημες.

vΕνδεξεις υπερθρμανσης, καπνο, σπθας  ϕωτις.

vΖημις σε μια μπαταρα (πως ρωγμς  παραμρϕωση), αποϕρτιση μπαταρας

 συσσ'ρευση ξνων ουσι'ν επνω στην μπαταρα.

vΠερεργοι χοι  δυνατ οσμ προερχμενη απ το προϊν.

vΕνδεξεις τι χει χυθε υγρ  χει πσει κποιο αντικεμενο επνω στον

υπολογιστ, το καλ'διο ρεματος  το μετασχηματιστ.

v<κθεση του υπολογιστ, του καλωδου ρεματος  του μετασχηματιστ σε νερ.

vΠτ'ση του προϊντος  λλες ζημις στο προϊν.

vi ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

vΜη κανονικ λειτουργα του προϊντος παρ τη χρση του σμϕωνα με τις

οδηγες λειτουργας.

Σηµεωση: Αν παρατηρσετε ττοιες συνθκες σε προϊν (π.χ. μια επκταση

καλωδου) που δεν χει κατασκευαστε απ  για τη Lenovo, σταματστε να

χρησιμοποιετε αυτ το προϊν ως του επικοινωνσετε με τον κατασκευαστ του

προϊντος για περαιτρω οδηγες,  ως του προμηθευτετε κατλληλο προϊν

αντικατστασης.

Σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια vii

Οδηγες ασϕλειας

Τηρετε πντα τις ακλουθες προϕυλξεις για να μει'σετε τον κνδυνο

τραυματισμο και πρκλησης ζημι'ν.

ια περισστερες πληροϕορες, βλ. το Κεϕλαιο 1, Σημαντικς πληροϕορες για

την ασϕλεια, στον Οδηγς ασϕλειας και εγγησης. Η πιο πρσϕατη Οδηγς

ασϕλειας και εγγησης (Regulatory Notice) εναι διαθσιμη στο διαδικτυακ τπο

της Lenovo. Βλ. “Ειδοποηση σχετικ με τις πληροϕορες ασϕλειας και

εγγησης” στη σελδα 34.

Μπαταρες

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Οι προσωπικο υπολογιστς που κατασκευζονται απ τη Lenovo περι ουν µια µπαταρα

σε σ µα νοµσµατος που παρ ει ηλεκτρικ ρεµα στο ρολι του συστµατος. Επιπλον,

πολλ ϕορητ προϊντα, πως ϕορητο υπολογιστς, ρησιµοποιον µια επαναϕορτιζµενη

µπαταρα για την παρο  ρεµατος στο σστηµα ταν δεν εναι συνδεδεµνο σε πρζα. Οι

µπαταρες που παρ ονται απ τη Lenovo για ρση µε το προϊν σας  ουν υποβληθε σε

δοκιµς συµβαττητας και πρπει να αντικαθστανται µνο µε εγκεκριµνες µπαταρες.

Ποτ µην επι ειρσετε να ανοξετε  να επισκευσετε µια µπαταρα. Μη τυπσετε,

τρυπσετε  κψετε µπαταρες και µη βρα υκυκλσετε τις µεταλλικς επαϕς. Μην

εκθσετε τη µπαταρα σε νερ  λλα υγρ. Η επαναϕρτιση της µπαταρας πρπει να

γνεται µνο σµϕωνα µε τις οδηγες που περιλαµβνονται στην τεκµηρωση του

προϊντος.

Η κακ ρση  ο κακς ειρισµς µπαταριν µπορε να προκαλσει υπερθρµανση της

µπαταρας, η οποα µπορε να  ει ως αποτλεσµα την κλυση αερων  ϕλγας απ τη

µπαταρα. Αν η µπαταρα σας  ει υποστε βλβη  αν παρατηρσετε οποιαδποτε διαρρο

απ τη µπαταρα  συσσρευση υλικν στα κρα της µπαταρας, σταµατστε να τη

ρησιµοποιετε και αντικαταστστε τη µε καινοργια απ τον κατασκευαστ της

µπαταρας.

Οι µπαταρες µπορον να υποστον βλβη ταν παραµνουν α ρησιµοποητες για µεγλες

ρονικς περιδους. Για ορισµνες επαναϕορτιζµενες µπαταρες (και ειδικ για µπαταρες

λιθου-ιντων), η παραµον της µπαταρας εκτς ρσης σε κατσταση αποϕρτισης

µπορε να αυξσει τον κνδυνο βρα υκκλωσης της µπαταρας, η οποα µπορε να µικρνει

τη διρκεια ζως της µπαταρας, αλλ και να αποτελσει κνδυνο για την ασϕλεια. Μην

αϕνετε τις επαναϕορτιζµενες µπαταρες λιθου-ιντων να αποϕορτζονται πλρως και

µην τις αποθηκεετε σε κατσταση αποϕρτισης.

viii ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

Ειδοποηση σχετικ µε την επαναϕορτιζµενη µπαταρα

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μην επι ειρσετε να αποσυναρµολογσετε  να τροποποισετε τη µπαταρα. Εν το

πρξετε, µπορετε να προκαλσετε κρηξη  διαρρο υγρν απ τη µπαταρα. Εν

ρησιµοποισετε µπαταρα διαϕορετικ απ αυτ που ορζεται απ τη Lenovo,  µπαταρα

που  ει αποσυναρµολογηθε  τροποποιηθε, η µπαταρα δεν καλπτεται απ την

εγγηση.

Αν η επαναϕορτιζµενη µπαταρα δεν αντικατασταθε µε το σωστ τρπο, υπρ ει

κνδυνος κρηξης. Η µπαταρα περι ει µικρ ποστητα επιβλαβν ουσιν. Για να

αποϕγετε τυ ν τραυµατισµ:

vΑντικαταστστε την µπαταρα µνο µε µπαταρα του προτεινµενου απ τη Lenovo

τπου.

vΚρατστε τη µπαταρα µακρι απ ϕωτι.

vΜην το εκθσετε σε νερ  βρο .

vΜην επι ειρσετε να το αποσυναρµολογσετε.

vΜην το βρα υκυκλσετε.

vΚρατστε το µακρι απ παιδι.

vΜην αϕνετε τη µπαταρα να πσει.

Μην πεττε την µπαταρα σε απορρµµατα που καταλγουν σε ωµατερς  ρους

υγειονοµικς ταϕς απορριµµτων. Η απρριψη της µπαταρας πρπει να γνεται σµϕωνα

µε τις τοπικς διατξεις  κανονισµος.

Η µπαταρα πρπει να αποθηκεεται σε θερµοκρασα δωµατου, ϕορτισµνη σε ποσοστ

περπου 30 ως 50% της συνολικς της ωρητικτητας. Συνιστοµε η µπαταρα να

ϕορτζεται µα ϕορ ετησως, στε να αποϕεγεται η υπερβολικ αποϕρτισ του.

Σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια ix

Ειδοποηση σχετικ µε την µπαταρα λιθου σε σχµα νοµσµατος

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Κνδυνος κρηξης σε περπτωση εσϕαλµνης αντικατστασης της µπαταρας.

Για την αντικατσταση της µπαταρας λιθου σε σ µα νοµσµατος, ρησιµοποιστε µνο

µπαταρα του διου τπου  παρµοιου τπου που  ει προταθε απ τον κατασκευαστ. Η

µπαταρα περι ει λθιο και µπορε να εκραγε αν η ρση, ο ειρισµς  η απρριψ της

δεν γνει µε το σωστ τρπο.

Μην:

vΤην πετξετε  τη βυθσετε σε νερ

vΤη θερµνετε σε θερµοκρασα µεγαλτερη των 100°C

vΤην επισκευσετε  την αποσυναρµολογσετε

Η απρριψη της µπαταρας πρπει να γνεται σµϕωνα µε τις τοπικς διατξεις 

κανονισµος.

Η ακλουθη δλωση απευθνεται στους ρστες στην πολιτεα της Καλιϕρνιας, Η.Π.Α.

Πληροϕορες σ ετικ µε το υπερ λωρικ λας για ρστες στην Καλιϕρνια:

Τα προϊντα που περι ουν µπαταρες λιθου σε σ µα νοµσµατος (µπαταρες CR 

διοξειδου του µαγγανου) µπορε να περι ουν υπερ λωρικ λας.

Υπερ λωρικ υλικ - σως απαιτεται ειδικς ειρισµς.

Βλ. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

Otros manuales para ThinkPad X201 Tablet

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T40 Manual de lista de piezas

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z60t Series Guía de inicio rápido

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Instrucciones de operación

Lenovo

Lenovo ThinkPad 11e Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad Yoga 11 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad V460 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad 1 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo YOGA S730-13IML Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L410 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T530 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Nano Gen 1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Duet Chromebook Education Edition Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 14ARH7 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Guía de configuración

Lenovo

Lenovo ThinkBook 14s Yoga Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S10 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkVision T24m-10 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Z61t Manual de usuario

Lenovo

Lenovo M490s Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z60m Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X200si Manual del propietario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario