HP P1980A Manual de usuario
hp
USB Wireless
LAN
P1980A
installation guide
installationshandbuch
guide d’installation
guía de instalación
l ase este primero
guida di installazione
www.hp.com/go/pcaccessories
USB.book Page 1 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
Notice
The information contained in the documents accompanying this product is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to,
the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in
connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no
responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard.
These documents contain proprietary information that is protected by copyright.
ll rights are reserved. No part of these documents may be photocopied, reproduced, or translated to
another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
Hinweis
Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Haftung für die in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für
irgendeine spezielle nwendung.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP Software auf
Geräten von Fremdherstellern.
Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen.
CompactFlash ist ein Warenzeichen der CompactFlash ssociation.
lle Rechte, vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie,
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden.
vertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard
n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que
cette énumération soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation
à un usage particulier.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document ni des
dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard se dégage de toute reponsabilité quant à l’utilisation de logiciels HP sur des matériels non
équipés par HP.
Ce document contient des informations brevetées et protégées par copyright.
CompactFlash est une appellation commerciale de CompactFlash ssociation.
Tous droits réservés. ucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard Company.
viso
La información contenida en los documentos de este producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin
limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños
casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material.
Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no
hayan sido fabricados por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o
traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
vviso
Le informazioni contenute in questi documenti a corredo del prodotto sono soggette a modifica senza
preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia alcuna garanzia su questo materiale, incluse le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità a scopi particolari.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni
accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.
Hewlett-Packard non sarà altresì considerata responsabile dell’uso o dell’affidabilità del proprio software su
apparecchiature di altri produttori.
Questi documenti contengono informazioni riservate protette da copyright.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questi documenti può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
un’altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
USB.book Page 2 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
DraftFrancais
English . . . . . . . . . . . . Chapter 1
Deutsch . . . . . . . . . . . Kapitel 2
Français . . . . . . . . . . . Chapitre 3
Español . . . . . . . . . . . Capítulo 4
Italiano. . . . . . . . . . . . Capitolo 5
USB.book Page iii Monday, October 30, 2000 5:29 PM
USB.book Page iv Monday, October 30, 2000 5:29 PM
DraftFrancais
Deutsch
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 1
Installieren der oftware . . . . . . Kapitel 2
Verwenden Ihres
U B Wireless LAN. . . . . . . . . . . . Kapitel 3
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . Kapitel 4
Technische Daten . . . . . . . . . . . . Kapitel 5
Regulatory Information . . . . . . . Kapitel 6
USB.book Page xxxiii Monday, October 30, 2000 5:29 PM
USB.book Page xxxiv Monday, October 30, 2000 5:29 PM
Kapitel 1 – Einführung
Dieses Kapitel enthält eine Einführung in Ihr HP USB Wireless L N Gerät.
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines HP USB Wireless L N Geräts.
In Kombination mit dem HP Wireless L N ccess Point ermöglicht Ihnen das
HP USB Wireless L N, Ihren Computer an einer beliebigen Stelle innerhalb der
Reichweite des Netzwerks mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk (L N – Local
rea Network) zu verbinden.
Das HP USB Wireless L N Kit ermöglicht Ihnen Folgendes:
• Verbinden Ihres Computers mit einer Peer-to-Peer- rbeitsgruppe drahtloser
Computergeräte
• Verbinden Ihres Computers mit einem Netzwerk für Kleinbüros, das mit einem
HP Wireless L N ccess Point ausgestattet iist
• Verbinden Ihres Computers mit einem L N, das andere dem Standard IEEE
802.11 entsprechende L N-Systeme enthält
• Erweitern der Funktionalität Ihres HP Wireless L N ccess Point, um drahtlose
Geräte zu unterstützen, die mit HP Wireless USB L N Geräten ausgestattet sind.
Unterstützte Betriebssysteme
Das HP USB Wireless L N wird von folgenden Betriebssystemen unterstützt:
• Windows 98
• Windows 2000
upport
Weitere Dokumentation zur HP Palette an drahtlosen Produkten auf der Software-
CD-ROM, die zusammen mit Ihrem USB Wireless L N geliefert werden, finden Sie an
folgenden Stellen:
Für topaktuelle Informationen zur HP Palette an drahtlosen Produkten besuchen Sie
die Web-Site für HP Zubehör unter: www.hp.com/go/pcaccessories
Lieferumfang
Zum Lieferumfang Ihres HP USB Wireless L N zählen folgende Komponenten:
• 1 HP USB Wireless L N
•1 USB-Kabel
•1 Installation Guide
•1 Software-CD-ROM
USB.book Page 1 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
2 Deutsch
Netzwerkszenarios
Peer-to-Peer-Arbeitsgruppe
Die Konfiguration in Form einer Peer-to-Peer- rbeitsgruppe ermöglicht Ihnen,
schnell eine kleine, drahtlose rbeitsgruppe zu konfigurieren. Die einzelnen Mit-
glieder dieser rbeitsgruppe können mit Hilfe von Funktionen wie “Datei- und
Druckerfreigabe” (von Microsoft Netzwerken unterstützt) Dateien austauschen.
Mit dieser Option können Sie ein temporäres Netzwerk in Umgebungen konfigurie-
ren, in denen keine Zugriffspunkte ( ccess Points) verfügbar sind. Solange die ein-
zelnen Netzwerkkomponenten in Reichweite voneinander aufgestellt werden, ist
dies die komfortabelste und kostengünstigste Methode zum Konfigurieren eines
drahtlosen Netzwerks.
Unternehmensnetzwerke
Über den HP Wireless L N ccess Point können Sie eine Verbindung zum L N
herstellen, um drahtlos auf alle Netzwerkeinrichtungen zugreifen zu können.
Dabei sind folgende L N-Infrastrukturen möglich:
• Eigenständige drahtlose L Ns
• Drahtlose Netzwerkinfrastrukturen, die mit einem vorhandenen Ethernet Netz-
werk verbunden werden
Installieren der Hardware
ACHTUNG Es empfiehlt sich, Ihren Wireless LAN Access Point zu installieren, bevor ie Ihr
U B Wireless LAN zu installieren versuchen.
Gehen Sie zum nschließen des Geräts wie folgt vor:
1Stellen Sie das USB Wireless L N Gerät an einem Standort auf, an dem es prob-
lemlos die Signale von einem ccess Point oder einem anderen USB Wireless
L N Gerät empfangen kann.
2Schließen Sie das Kabel Ihres USB Wireless L N Geräts an einem freien USB-
nschluss Ihres PCs an.
HINWEIS Der HP Wireless LAN Access Point kann keine ignale durch Metallwände über-
tragen. Daher ist es besonders wichtig, das U B Wireless LAN Gerät an einem
tandort aufzustellen, von dem aus eine Verbindung zum HP Wireless Access Point
möglich ist. Eine exakte Beschreibung der Möglichkeiten finden ie in den techni-
schen Daten am Ende dieses Handbuchs.
USB.book Page 2 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
Deutsch 3
Kapitel 2 - Installieren der oftware
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Treiber und Software für das USB
Wireless L N installieren.
Informationen zur oftware-CD-ROM
uf der Software-CD-ROM befindet sich sowohl die Software als auch die Dokumen-
tation für das HP USB Wireless L N.
Die CD-ROM enthält Folgendes:
• Die Benutzerhandbücher und weiteres Referenzmaterial befinden sich im Ver-
zeichnis D:\Docs (dabei steht D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk).
• Die Software für HP Client-Stations und/oder Infrastrukturprodukte befindet sich
im Verzeichnis D:\Software (dabei steht D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk).
HINWEIS Lesen ie vor Installieren der oftware die oftware-Nutzungsbedingungen ( oft-
ware License Agreement) im tammverzeichnis der CD-ROM. Durch Installieren,
Kopieren oder Verwenden der oftware akzeptieren ie diese Bedingungen. Wenn
ie nicht mit den Bedingungen einverstanden sind, dürfen ie die oftware weder
herunterladen, noch kopieren oder installieren.
Darüber hinaus enthält die CD-ROM das Verzeichnis Xtras. In diesem Ordner befin-
den sich zusätzliche Werkzeuge, die Ihnen ggf. beim Installieren und Verwalten Ihres
drahtlosen Netzwerks helfen.
Überblick über den Prozess zum Installieren der
oftware
Für die vollständige Installation Ihrer USB Wireless L N Software und der erforder-
lichen Treiber müssen Sie folgende rbeitsschritte ausführen:
1Installieren der Treiber
2Einstellen der grundlegenden Parameter
3Installieren der Client-Manager-Software
4Überprüfen der Installation
USB.book Page 3 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
4 Deutsch
Installieren der Treiber
Das Installieren eines USB Wireless L N erfordert dieselben umfangreichen Fach-
kenntnisse wie das Installieren einer dapterkarte für ein Ethernet Standardnetz-
werk. Bei diesen rbeitsschritten wird vorausgesetzt, dass Sie über Profikenntnisse
in Bezug auf Windows Standardoperationen verfügen. Ziehen Sie bei Bedarf die
Windows Hilfedateien zu Rate.
Installieren der Treiber für Windows 98 und Windows 2000
Die Betriebssysteme Windows 98 und Windows 2000 unterstützen “Plug-&-Play”-
Produkte. Sobald Sie ein USB Wireless L N Gerät in Ihren Computer einsetzen,
führen diese Betriebssysteme automatisch folgende rbeitsschritte aus:
• Erkennen des USB Wireless L N Geräts und ktivieren der Treiber oder
• Starten des Hardware-Assistenten und nzeigen der Eingabeaufforderung zum Instal-
lieren des Treibers, wenn das Betriebssystem den erforderlichen Treiber nicht
finden kann.
Gehen Sie zum Installieren des Treibers wie folgt vor:
Sobald Windows den Hardware-Assistenten startet, befolgen Sie die nweisungen des
Assistenten für das Suchen neuer Hardware, um die Treiber zu installieren. Wenn Sie aufge-
fordert werden, den Pfad zu den Dateien für die Treiberinstallation einzugeben,
wählen Sie die mit dem USB Wireless L N gelieferte Software-CD-ROM aus.
Nach Installieren der Treiber öffnet Windows automatisch das Fenster Add/Edit
Configuration Profile.
USB.book Page 4 Monday, October 30, 2000 5:29 PM
Otros manuales para P1980A
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Enrutador inalámbrico de HP
HP
HP R100-Series Manual de usuario
HP
HP StorageWorks e1200-160 Manual de usuario
HP
HP HSTNC-003W Manual de usuario
HP
HP MSR 50-40 Manual de usuario
HP
HP PS110 Manual de usuario
HP
HP R110 Manual de instrucciones
HP
HP MSR 2000 Manual de usuario
HP
HP Officejet Pro 8500 Manual de usuario
HP
HP HSR6600 Series Manual de usuario
HP
HP R100 Series Manual de usuario
