HP StorageWorks 2000s Manual de usuario

User Guide

hp StorageWorks

iSCSI Feature Pack

Product Version: Version 1.5

First Edition (September 2004)

Part Number: T3662-90901

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack for HP NAS products provides virtualization, allocation of disk

storage, and centralized management for iSCSI host applications.

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein

or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be photocopied,

reproduced, or translated into another language without the prior written consent of Hewlett-Packard. The information contained

in this document is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information is

provided “as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for Hewlett-Packard

Company products are set forth in the express limited warranty statements for such products. Nothing herein should be construed

as constituting an additional warranty.

FalconStor is a registered trademark of FalconStor Software.

Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

hp StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide

First Edition (September 2004)

Part Number: T3662-90901

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 1

Contents

1 Introduction

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Getting Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Configuring Your iSCSI System

iSNS Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Default Portal Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

License and Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Server Configuration Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Server Diagnostic File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Logical Units

Creating a New Logical Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importing a Logical Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Viewing Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Expanding a Logical Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assigning/Unassigning a Host to a Logical Unit. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Viewing Logical Unit Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deleting Logical Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4Hosts

Creating a New Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide

Managing Host Initiators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Managing the LUs Assigned to a Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Managing Portals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Viewing Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deleting Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Command Line Interface

Command Line Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Global Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Device Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

File Storage Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Storage Pool Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Host Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Logical Unit Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuration Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iSNS Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

iSCSI Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Glossary

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 3

Introduction

With an ever-expanding need for storage, it has become increasingly desirable for small and

medium-sized businesses to consolidate and centralize all of their data.

While Windows-powered HP StorageWorks NAS products have addressed some of their

file-level needs, consolidation/centralization of block-level storage for applications such as

databases and messaging servers has been difficult for these businesses because of a lack

of resources to address the costs and complexity of supporting a Storage Area Network. As

a result, the majority of small and medium business databases and messaging servers are

still using direct attached storage and storage administrators are facing increasing

manageability problems.

The advent of a standard iSCSI protocol holds the promise of allowing these businesses to

have their applications access centralized storage using their existing, familiar IP network

infrastructure.

What is iSCSI?

You are probably already familiar with the Small Computer Systems Interface (SCSI) which

enables host computers to perform block-level data I/O to a variety of peripheral devices

(such as disk and tape devices and printers). The Internet SCSI (iSCSI) protocol adds

dimension to SCSI and eliminates the distance limitation associated with it by enabling

block-level I/O over the IP network.

With its ability to simply attach servers and storage devices into your existing network

infrastructure, iSCSI enables your organization to cost-effectively build and manage a

storage area network based on technologies (SCSI, IP) you already understand and use.

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack for HP StorageWorks NAS products provides

virtualization, allocation of disk storage, and centralized management for iSCSI host

applications.

HP iSCSI Feature Pack is comprised of a Windows-compatible iSCSI target driver and an

iSNS (Internet Storage Name Service) server. All software management has been integrated

under a tabular “iSCSI” window in the Windows Server 2003

Web Administration

screen.

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 4

The following figure illustrates how your NAS system provides file-level storage for your

workstations, and how your iSCSI Feature Pack provides block-level storage for your

application and file servers.

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 5

Getting Started

The following steps provide an overview of the tasks you must complete to configure your

system. To install the iSCSI Feature Pack software:

1. For systems with a DVD/CD-ROM drive:

a. Insert the iSCSI Feature Pack installation CD into your CD-ROM.

b. Click

setup.exe

For systems without a DVD/CD-ROM drive

, you can either share the CD from

another system, or copy the CD across the network.

a. To share the CD from another system:

•

Insert the CD into another system and share out that system’s DVD/CD-ROM drive.

•

From the NAS storage server, map a drive to the CD share and install from it. You

can map to the DVD/CD share from your iSCSI storage server via Windows

Terminal Services client,or via Remote Desktop if you do not have a monitor on your

NAS storage server.

b. To copy the CD across the network:

•

Create a directory on the C: drive of the NAS system (e.g. C:\iSCSI), and make it a

share with Full Control (read/write permission).

•

Connect to the share from a remote system that has a CD-ROM drive using the

Microsoft File Explorer.

•

From the remote system, copy the contents of the CD-ROM to the share on the

NAS system.

•

On the NAS system, use My Computer or the File Explorer to browse the directory

that was created (e.g. C:\iSCSI). The contents of the iSCSI Feature Pack CD will

now be in the directory. Click

setup.exe

to start the installation.

If your system does not have a monitor, you can use the Windows 2000 Terminal

Services client or

Remote Desktop

(available from the

Maintenance

tab in the Web

Administration console) to install the software.

NOTICE: The name of your iSCSI Feature Pack system cannot exceed 15 characters. This is a

NetBIOS restriction. If your server name is longer, you must rename it before installing

the iSCSI Feature Pack software.

NOTICE: You must use the ANSI machine name for the iSCSI Feature Pack system if you are

running the system on a non-English language machine.

NOTE: Your system will be rebooted after the installation.

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 6

3. Start your Web Administration console (consult your HP StorageWorks NAS server

documentation for instructions). An

iSCSI

tab appears on the Web Administration

console. All features related to the iSCSI Feature Pack can be found under this tab.

4. Click on the

Status: Information

message that appears at the top of the console. You

will see an alert that your iSCSI Feature Pack system has not been configured. Click to

configure the following:

•

Enter key codes to activate the iSCSI Feature Pack.

•

Specify an Internet Storage Name Service (iSNS) server. iSNS facilitates device

discovery in storage networks. For the iSCSI Feature Pack, iSNS facilitates the

naming, registration, and discovery of iSCSI Logical Units (LU) by host initiators. By

default, iSNS is disabled. If you have an external iSNS server, you can set the

system to use it. If you do not have an external iSNS server, you can use the local

one that is provided by the iSCSI Feature Pack (and runs as an independent

Windows service when enabled).

•

The HP NAS 500s, 1200s, and 1500s systems have a single pre-allocated LUN and

single file system. To allocate storage to the iSCSI target, create a virtual file-based

device using NTFS (NT File System) volume space. You will need to specify how

large it should be.

5. Install an iSCSI initiator on each of your host systems.

iSCSI initiator software/hardware is available from many sources and needs to be

installed and configured on all servers that will access shared storage.

•

For Windows hosts, you can download a software initiator from Microsoft’s website:

http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/iscsi.mspx

•

For Linux hosts, you can download a software initiator from SourceForge.net:

http://sourceforge.net/projects/unh-iscsi

•

For NetWare hosts, you can download a software initiator from Novell’s website:

http://download.novell.com/pages/PublicSearch.jsp

6. Create your LUs. Refer to the Logical Units section for more details.

7. Add all of your hosts and assign them to your LUs. Refer to the Hosts section for more

details.

This document provides all of the information you need to get started with your iSCSI

Feature Pack.

HP StorageWorks iSCSI Feature Pack User Guide 7

Getting Help

If you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized service

provider or access our web site: http://www.hp.com.

HP Technical Support

Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the following HP web site:

http://www.hp.com/support. From this web site, select the country of origin.

NOTE: For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.

Be sure to have the following information available before calling:

•

Technical support registration number (if applicable)

•

Product serial numbers

•

Product model names and numbers

•

Applicable error messages

•

Operating system type and revision level

•

Detailed, specific questions

HP Storage Web Site

The HP web site has the latest information on this product, as well as the latest drivers.

Access the storage site at: http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html. From

this web site, select the appropriate product or solution.

HP Authorized Reseller

For the name of your nearest HP authorized reseller:

•

In the United States, call 1-800-345-1518

•

In Canada, call 1-800-263-5868

Elsewhere, see the HP web site for locations and telephone numbers:

http://www.hp.com.

HP iSCSI Feature Pack User Guide 8

Configuring Your iSCSI System

When you select

Configuration

from the main iSCSI screen, the following functions are

available:

•

iSNS Configuration

- Specify which iSNS Server to use.

•

Storage

- Manage iSCSI storage devices and pools.

•

Default Portal Template

- Add/delete portals that will be assigned to hosts.

•

License and Version Information

- Enter key codes for licensed components.

•

Server Configuration Files

- Back up and restore the server configuration.

•

Server Diagnostic File

- Capture an X-ray for technical supprort.

iSNS Configuration

iSNS facilitates device discovery in storage networks. For the iSCSI Feature Pack, iSNS

facilitates the naming, registration, and discovery of iSCSI Logical Units (LU) by host

initiators.

By default, iSNS is disabled. If you have an external iSNS server, you can set the system to

use it. If you do not have an external iSNS server, you can use the local one that is provided

by the iSCSI Feature Pack. When enabled, it runs as an independent Windows service.

1. Select

Configuration

from the main iSCSI screen.

2. Select

iSNS Configuration

3. To use the local iSNS server, select

Use local iSNS

or to use an external iSNS server,

select

Use remote iSNS at

and enter the server’s IP address.

NOTE: If you do not enable iSNS, you will need to register client initiators with your iSCSI

Feature Pack. This enables the server to see the available initiators. Since this

procedure can vary by vendor, you should refer to the documentation provided by the

vendor.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP NetStorage 6000 Manual de usuario

HP SureStore 4115w Manual de usuario

HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manual de usuario

HP StorageWorks 2000fc Manual de usuario

HP Pocket Playlist Manual de usuario

HP StorageWorks MSL6000 series Manual de usuario

HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Manual de uso y mantenimiento

HP StorageWorks P4000 Series Manual de usuario

HP MSA 2040 Manual de programación

HP SureStore DLT VS80 Manual de usuario

HP EVA P6000 Guía

HP StorageWorks 8B - FC Entry Switch Manual de usuario

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Manual de instrucciones

HP StorageWorks 2000i Manual de usuario

HP C7401A - SureStore Ultrium 230 Tape Drive Manual de usuario

HP 3PAR StoreServ 7000 Manual de usuario

HP StorageWorks SDLT Series Manual de usuario

HP StorageWorks DAT 72 Instrucciones de uso

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manual de usuario

HP LTO-6 Ultrium FH SAS Manual de usuario

HP IBRIX 9300 Manual de servicio

HP P9000 Manual de usuario

HP C450W Manual de instrucciones

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario