HP T5325 - Thin Client Manual de usuario

Quick Setup and Getting Started Guide

IMPORTANT Safety Information

Thin Client Management Solutions

HP has a comprehensive suite of management solutions to fit your needs. This allows you

to choose solutions that will work best in your environment.

HP ThinState is a built-in software utility which allows you to capture settings and

software images from one thin client and deploy them to an FTP update repository, or to

another thin client via USB key. HP ThinState tools complement other management

solutions and are included with HP thin client operating systems.

HP Device Manager is an enterprise-class thin client management software application

that allows customers to view their thin client assets remotely and to manipulate those thin

clients to meet the required business need. It is robust, yet easy to install and use. HP

Device Manager lets you track, configure, upgrade, clone, and manage thousands of

individual devices from a centralized location. HP Device Manager agents are included in

most HP thin clients.

ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It

describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for

computer users, and provides important electrical and mechanical safety

information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on

the Thin Client Documentation CD that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■Do not disable the power cord grounding plug. The grounding

plug is an important safety feature.

■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■Disconnect power from the thin client by unplugging the power

cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Limited Warranty and Material Limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to

that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL

SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE

NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR

THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND

LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR

RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY

READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT

STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE HP

PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS

SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL

SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement

for your HP thin client on the Documentation CD or from the HP Web site at

www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are not able to

access the warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account

representative for a printed copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical

Support statement for the HP thin client products (part number 407100-xx4 - specify

language).

Additional Documentation

Product documentation and other important information is available from the HP Web site

at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation

available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable

software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport.

✎These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must

have a PDF reader installed on your computer. PDF Complete is

provided on the Documentation CD.

Guide Contents

Quick Setup and Getting

Started Guide

Provides information needed to connect your thin client.

Hardware Reference

Guide

Provides basic hardware setup and upgrade information for HP

thin clients.

Operating system

guides*

Provide network administrators with basic instructions for

configuring thin client operating systems.

Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series

of thin clients.

Safety and Regulatory

Information

Provides safety and regulatory information that is compliant with

U.S., Canadian, and international regulations.

Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and

types of warranty service available for the product.

* Provided on the Web only.

Panduan Untuk Memulai dan

Pemasangan Cepat

Informasi Keselamatan PENTING

Solusi Manajemen Thin Client

HP memiliki sebuah paket solusi manajemen komprehensif yang sesuai dengan kebutuhan

Anda. Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan kebutuhan

lingkungan Anda.

HP ThinState adalah utilitas perangkat lunak bawaan yang dengannya Anda dapat

mengambil pengaturan dan citra perangkat lunak dari satu thin client dan menerapkannya

ke sebuah penyimpanan pembaruan FTP atau ke thin client lain melalui batang USB.

Peranti HP ThinState melengkapi solusi manajemen lainnya dan sudah tercakup dengan

sistem operasi thin client HP.

HP Device Manager adalah aplikasi perangkat lunak manajemen thin client kelas

perusahaan yang dengannya konsumen dapat melihat aset-aset thin client mereka dari

jarak jauh dan mengubah thin client-thin client itu agar sesuai dengan kebutuhan bisnis

yang diminta. Perangkat lunak ini sangat tangguh, tapi mudah diinstal dan digunakan. HP

Device Manager memungkinkan Anda untuk melacak, mengkonfigurasi, meningkatkan,

mereplikasi, dan mengelola ribuan masing-masing perangkat dari sebuah lokasi terpusat.

Agen-agen HP Device Manager sudah tercakup di hampir semua thin client HP.

ÅUntuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan &

Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pemasangan stasiun

kerja dan posisi tubuh yang benar, kesehatan dan kebiasaan kerja bagi

pengguna komputer, serta berisi informasi penting mengenai keamanan

kelistrikan dan mekanika. Panduan tersebut tersimpan melalui web di

www.hp.com/ergo dan dalam CD Dokumentasi Thin Client yang tercakup

dengan produk.

Untuk mengurangi risiko sengatan arus listrik atau kerusakan pada

perangkat:

■Jangan nonfungsikan steker arde kabel kord daya. Steker arde

merupakan fitur keselamatan penting.

■Colokkan kabel kord daya ke stopkontak yang diarde (dibumikan)

dan mudah dijangkau setiap saat.

■Putuskan sambungan daya dari thin client dengan mencabut kabel

kord daya dari stopkontak listrik.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi yang disertakan dengan

produk.

Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material

Setiap produk HP yang dijual tunduk pada pernyataan tegas jaminan terbatas terkait

dengan produk itu. JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA DAN PERNYATAAN

DUKUNGAN TEKNIS MEMBERIKAN INFORMASI PENTING TENTANG SIFAT

DAN CAKUPAN JAMINAN TEGAS TERBATAS YANG DISEDIAKAN UNTUK

PRODUK HP, DAN JUGA BERISI PENYANGKALAN TERTENTU SERTA

PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB OLEH HP, YANG SECARA MATERIAL

MEMPENGARUHI HAK-HAK ANDA. KARENA ITU, ANDA SANGAT

DIANJURKAN UNTUK MEMBACA JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA

DAN PERNYATAAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA CERMAT SEBELUM

MENGGUNAKAN PRODUK HP ANDA. PENGGUNAAN ANDA ATAS PRODUK HP

DIANGGAP SEBAGAI PENERIMAAN PERSYARATAN DAN KETENTUAN YANG

DIJELASKAN DALAM JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA DAN

PERNYATAAN DUKUNGAN TEKNIS.

Anda dapat melihat dan mencetak Jaminan Terbatas di Seluruh Dunia dan Pernyataan

Dukungan Teknis untuk thin client HP Anda yang terdapat dalam CD Dokumentasi atau

melalui situs web HP di www.hp.com/go/bizsupport yang tersedia dalam format PDF. Jika

Anda tidak dapat mengakses jaminan tersebut dalam CD maupun web, hubungi Dukungan

Pelanggan atau perwakilan resmi untuk mendapatkan sebuah salinan cetak Jaminan

Terbatas di Seluruh Dunia dan Pernyataan Dukungan Teknis untuk produk-produk thin

client HP (nomor komponen 407100-BW4).

Dokumentasi Tambahan

Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia melalui situs web HP di

www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian

dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi

terbaru, perangkat lunak dan pengandar yang dapat diunduh juga tersedia melalui web di

www.hp.com/go/bizsupport.

✎Panduan-panduan ini tersedia dalam format PDF. Untuk melihat PDF,

aplikasi pembaca PDF harus sudah terinstal pada komputer Anda.

PDF Complete tersedia dalam CD Dokumentasi.

Panduan Isi

Panduan Untuk Memulai

dan Pemasangan Cepat

Memberikan informasi yang diperlukan untuk menyambungkan

thin client Anda.

Panduan Referensi

Perangkat Keras

Menyajikan informasi dasar tentang pemasangan dan

peningkatan perangkat keras untuk thin client HP.

Panduan sistem operasi* Menyediakan administrator jaringan dengan petunjuk dasar untuk

mengkonfigurasi sistem operasi thin client.

Panduan Pemecahan

Masalah*

Memberikan petunjuk dan solusi berguna untuk mengatasi

masalah seri thin client ini.

Informasi Keselamatan

dan Pengaturan

Menyediakan informasi tentang keselamatan dan pengaturan

yang sesuai dengan peraturan di Amerika Serikat, Kanada, dan

internasional.

Jaminan Menyediakan persyaratan dan ketentuan jaminan, masa jaminan,

dan jenis layanan jaminan yang tersedia untuk produk.

* Hanya tersedia melalui web.

Guia Configuração Rápida e Passos

Iniciais

Informações IMPORTANTES sobre Segurança

Soluções de Gerenciamento de Thin Client

A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas

necessidades. Isto permite a você escolher soluções que funcionarão melhor em seu

ambiente.

HP ThinState é um utilitário de software integrado que permite capturar configurações e

imagens de software de um thin client e as implanta em um repositório FTP de

atualização, ou em outro thin client através de uma USB key. As ferramentas HP ThinState

complementam outras soluções de gerenciamento e estão incluídas nos sistemas

operacionais HP Thin Client.

O HP Device Manager é um aplicativo de software de gerenciamento de Thin Client de

classe empresarial que permite aos clientes visualizarem seus ativos Thin Client

remotamente e manipular esses Thin Client para que atendam suas necessidades

empresariais. Ele é robusto, mas fácil de instalar e utilizar. O HP Device Manager permite

a você rastrear, configurar, atualizar, clonar e gerenciar milhares de dispositivos

individuais a partir de um local centralizado. Agentes para HP Device Manager são

fornecidos na maioria de HP Thin Clients.

ÅPara diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e

Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta

postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e

fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse

guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Thin Client

Documentation CD (CD documentação de Thin Client) incluído com o

produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento:

■Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

■Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento

(aterrada) cujo acesso seja sempre fácil.

■Desconecte a alimentação do Thin Client, retirando o cabo de

alimentação da tomada.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o

produto.

Garantia Limitada e Limitações de Materiais

Cada produto HP é vendido segundo a declaração expressa de garantia limitada HP

relacionada a esse produto. A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL

E SUPORTE TÉCNICO FORNECEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A

NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA

PARA O PRODUTO DA HP, E TAMBÉM CONTÉM DETERMINADAS ISENÇÕES E

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER

IMPACTO EM SEUS DIREITOS. DESSA FORMA, É BASTANTE ACONSELHÁVEL

A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA

MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP É CONSIDERADA COMO A ACEITAÇÃO DOS

TERMOS E DAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NA DECLARAÇÃO DE

GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO.

Você pode visualizar e imprimir a declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte

Técnico do HP Thin Client no Documentation CD (CD de Documentação) ou a partir do

Web site da HP em www.hp.com/go/bizsupport, onde esse documento se encontra em

formato PDF. Se não for possível acessar a garantia no CD ou na Web, entre em contato

com o Suporte ao Cliente ou com o seu representante de conta para obter uma cópia

impressa da declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte Técnico para produtos

thin client HP (número de peça 407100-xx4 - especificar o idioma).

Otros manuales para t5325 - Thin Client

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Servidor de HP

HP ProLiant DL380 Gen9 Manual de usuario

HP rp7400 Manual de usuario

HP ProLiant Lights-Out 100i Instrucciones de uso

HP D5970A - NetServer - LCII Manual de usuario

HP AB500A - Integrated Lights-Out Advanced Manual de usuario

HP D7171A - NetServer - LPr Manual de usuario

HP PROLIANT DL160 G5 Instrucciones de uso

HP P4522A - Traffic Management Server Sa8220 Manual de usuario

HP Integrity Superdome 2 16-socket Manual de usuario

HP ProLiant ML310G5 Instrucciones de instalación

HP t5740 - Thin Client Manual de lista de piezas

HP ProLiant SL160z - G6 Server Manual de usuario

HP ProLiant DL170h G6 Manual de usuario

HP t150 Manual de operación y mantenimiento

HP Integrity BL890c - i2 Server Manual de uso y mantenimiento

HP NetServer LH 3r Manual de usuario

HP cc2300 Guía

HP ProLiant DL360 Generation 7 (G7) Instrucciones de uso

HP t310 G2 Instrucciones de instalación

HP D7171A - NetServer - LPr Manual de usuario

HP BL30p - ProLiant - 1 GB RAM Manual

HP DL320 - ProLiant - G3 Manual

HP cc2300 Manual de usuario

HP Tc4100 - Server - 256 MB RAM Manual de instrucciones

Manuales populares de Servidor de otras marcas

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario

Planet

Planet NAS-7410 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge HS5610 Manual

HP t5325 - Thin Client Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas