HP Neoware e370 - Thin Client Manual de usuario

Quick Start Guide &

End-User License Agreement

HP Neoware e370 Quick Start Guide

IMPORTANT safety information

ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes

proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users,

and provides important electrical and mechanical safety information. This guide

is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client

Documentation D that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is

an important safety feature.

■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord

from the electrical outlet.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a lass B

digital device, pursuant to part 15 of the F Rules. For more information, refer

to the documentation provided with your product.

Many P products and accessories contain cords, cables or wires, such as

power cords or cords to connect the accessory to a P . If this product has

such a cord, cable or wire, then the following warning applies:

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of alifornia to cause cancer, and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

Perchlorate Material – special handling may apply.

This computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may

require special handling when recycled or disposed in alifornia.

1. UNPA K—Your HP Neoware e370 is typically shipped with the

following items:

❏Mouse with cable attached

❏Power cable and power supply

❏This quick start guide

2. SETUP

a. onnect the keyboard to the keyboard connector.

b. onnect the mouse to the mouse connector.

c. Depending on your configuration, connect the LAN cable to the

10/100 Based T Ethernet port.

d. onnect the power from the power supply to the power connector.

3. ONNE TIONS—Depending on your required configuration, you may

connect an additional display to the VGA port.

1Power supply connector tD in (connected at factory)

2Keyboard port PS/2 yD out (connected at factory)

3Mouse port PS/2 uP M IA

4Audio out (connected at

factory)

iMenu Auto

5Audio in (connected at

factory)

oMenu Minus (-)

6DVI out (connected at

factory)

pMenu Plus (+)

7Serial port aMenu

8VGA out sVGA Input

910/100 Based T Ethernet

port

:USB ports

>DVI in (connected at

factory)

4. POWER UP—In order to turn on your thin client, push in the circular

on/off button on its front panel. To turn off your thin client, push the on/off

button again. (You may need to hold the button in for 5 seconds, depending

upon how the appliance is configured).

5. MORE INFORMATION AND SOFTWARE DOWNLOADS—For

detailed information on configuring your appliance and creating

connections to servers, please consult our online documentation, which can

be downloaded at:

http://www.neoware.com/support.php

Download the latest version of the thin client remote management

tool—HP Neoware Remote Manager—as well as the latest release of your

operating system and useful snap-in tools at:

http://www.neoware.com/support.php

Limited warranty and material limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement

relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND

TE HNI AL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT

INFORMATION ABOUT THE NATURE AND S OPE OF THE EXPRESS

LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODU T, AND ALSO

ONTAINS ERTAIN DIS LAIMERS AND LIMITATIONS OF

LIABILITY BY HP, WHI H MATERIALLY IMPA T YOUR RIGHTS.

A ORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO AREFULLY

READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TE HNI AL

SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODU T. YOUR

USE OF THE HP PRODU T IS DEEMED TO BE A EPTAN E OF THE

TERMS AND ONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED

WARRANTY AND TE HNI AL SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical

Support statement for your HP Neoware thin client on the Documentation D or

from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in

PDF format. If you are not able to access the warranty on D or the Web,

contact ustomer Support or your account representative for a printed copy of

the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP

Neoware thin client products (part number 407100-xx4 - specify language).

;Network activity indicator LED

<Power indicator LED

=On/Off switch

Kurzanleitung zum HP Neoware e370

Wichtige sicherheitshinweise

ÅHinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch für

sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur

richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung,

Gesundheitstipps für die Arbeit am omputer sowie wichtige Hinweise zur

elektrischen und mechanischen Sicherheit. Dieses Handbuch finden Sie im

Internet unter www.hp.com/ergo sowie auf der zusammen mit dem Produkt

gelieferten Thin Client-Dokumentations- D.

So verringern Sie das Risiko von Stromschlägen oder einer Beschädigung der

Geräte und Komponenten:

■Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der

Erdungsleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

■Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an,

die jederzeit leicht erreichbar ist.

■Trennen Sie den Thin lient von der Stromversorgung, indem Sie das

Netzkabel entweder aus der Steckdose oder aus dem omputer ziehen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte

der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der F -Bestimmungen). Weitere

Informationen finden Sie in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation.

Viele P -Produkte und Zubehörteile enthalten Kabel, Leitungen oder Drähte,

wie z. B. Stromkabel oder Kabel zur Verbindung des Zubehörs mit einem

P .Wenn dieses Produkt solche Kabel, Leitungen oder Drähte enthält, gilt der

folgende Warnhinweis:

WARNHINWEIS: Bei der Berührung der Anschlussleitung dieses Produktes

kommen Sie in Kontakt mit Blei, einer hemikalie, von der im Bundesstaat

Kalifornien angenommen wird, dass sie krebserregend und für das

ungeborene oder neugeborene Leben schädigend ist.Waschen Sie sich nach

dem Berühren die Hände.

Perchlorathaltiges Material – Eventuell gelten besondere

Handhabungsvorschriften.

Die Batterie der Echtzeituhr dieses omputers enthält unter Umständen

Perchlorat und kann daher besonderen Handhabungsvorschriften hinsichtlich

Recycling oder Entsorgung in Kalifornien unterliegen.

1. LIEFERUMFANG—Zum Lieferumfang Ihres HP Neoware e370 gehört

folgendes Zubehör:

❏Eine Maus

❏Ein Stromkabel samt Netzadapter

❏Diese Kurzanleitung für die sofortige Inbetriebnahme

2. AUFSTELLEN

a. Schließen Sie Tastatur und Maus an den entsprechenden Anschlüssen

2 und 3 an.

b. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem LAN-Port 9.

c. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzadapter und verbinden

Sie diesen mit dem Stromanschluss 1 einerseits und einer freien

Steckdose andererseits.

d. Verbinden Sie, wenn zusätzlich gewünscht, einen externen

Analogmonitor mit dem VGA-Anschluss 8.

3. ANS HLÜSSE

1Gleichstromeingang tD -Eingang (belegt ab Werk)

2Tastaturanschluss (PS/2) yD -Ausgang (belegt ab Werk)

3Mausanschluss (PS/2) uP M IA-Schacht

4Lautsprecherausgang

(belegt ab Werk)

iMenüschalter AUTO

5Audioeingang (belegt ab

Werk)

oMenüschalter VORWÄRTS

6DVI-Ausgang (belegt ab

Werk)

pMenüschalter RÜ KWÄRTS

7Serieller Anschluss aMenüschalter START

8VGA-Ausgang (analog) sVGA-Eingang (analog)

9Netzwerkanschluss

(Ethernet, 10/100 BaseT)

:2x USB-Anschlüsse

>DVI-Eingang (belegt ab

Werk)

4. STROMS HALTER UND SIGNALANZEIGEN—Betätigen Sie zum

Einschalten des HP Neoware e370 den Ein-/Aus-Schalter an der

Vorderseite. Um den Thin lient auszuschalten, halten Sie den Schalter für

cirka fünf Sekunden lang gedrückt.

5. WEITERE INFORMATIONEN UND

SOFTWARE-DOWNLOADS—Weitere Informationen darüber, wie Sie

Ihren Thin lient richtig konfigurieren und die Verbindung zu Servern

herstellen, entnehmen Sie bitte unserer Online-Dokumentation. Diese

können Sie unter folgender Adresse herunterladen:

http://www.neoware.com/support.php

Die neueste Version des Remote-Management-Tools für Thin lients, HP

Neoware Remote Manager, die neueste Version Ihres Betriebssystems

sowie nützliche Tools stehen Ihnen unter folgender Adresse zum

Download zur Verfügung:

http://www.neoware.com/support.php

Garantieerklärung und einschränkungen

Der Verkauf jedes HP Produkts unterliegt der ausdrücklichen Garantieerklärung

von HP für das betreffende Produkt. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT

GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TE HNIS HEN

SUPPORT ENTHÄLT WI HTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND

UMFANG DER AUSDRÜ KLI HEN HERSTELLERGARANTIE FÜR DAS

HP PRODUKT SOWIE BESTIMMTE HAFTUNGSAUSS HLÜSSE UND

HAFTUNGSBEGRENZUNGEN SEITENS HP, DIE SI H IN

ERHEBLI HEM MASSE AUF IHRE RE HTE AUSWIRKEN.

DEMENTSPRE HEND EMPFIEHLT ES SI H, DASS SIE VOR DER

VERWENDUNG IHRES HP PRODUKTS DIE ERKLÄRUNG ZUR

WELTWEIT GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM

TE HNIS HEN SUPPORT SORGFÄLTIG LESEN. MIT VERWENDUNG

DES HP PRODUKTS ERKLÄREN SIE SI H MIT DEN BEDINGUNGEN IN

DER ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT GÜLTIGEN

HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TE HNIS HEN SUPPORT

EINVERSTANDEN.

Sie können die Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum

technischen Support für Ihren HP Neoware Thin lient auf der

Dokumentations- D oder auf der HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport

im PDF-Format anzeigen und ausdrucken. Wenn Sie keinen Zugriff auf die

Garantieerklärung auf der D oder im Internet haben, wenden Sie sich an die

Kundenunterstützung oder Ihren Ansprechpartner bei HP, um ein

;Network activity indicator LED

<Power indicator LED

=On/Off switch

Druckexemplar der Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum

technischen Support für die HP Neoware Thin lient-Produkte zu erhalten

(Teilenummer 407100-xx4 – bitte Sprache angeben).

Guide de démarrage rapide du HP Neoware e370

Informations importantes relatives à la sécurité

1. DÉBALLAGE—Le HP Neoware e370 est généralement livré avec les

éléments suivants :

❏Souris avec câble

❏ordon et bloc d’alimentation

❏Le présent guide de démarrage rapide

ÅPour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du

poste de travail. e manuel explique comment agencer correctement un poste de

travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient

également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. e

manuel est disponible sur le Web à l'adresse www.hp.com/ergo et sur le D

Documentation du client léger fourni avec le produit.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration de l'équipement :

■Utilisez toujours la fiche de terre du cordon d'alimentation. La fiche de

terre est un élément de sécurité important.

■Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur avec conducteur

de terre, accessible facilement.

■Déconnectez l'alimentation du client léger en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

et équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations relatives

aux appareils numériques de classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la

F . Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne le

produit.

De nombreux produits et accessoires d'ordinateur contiennent des cordons,

des câbles ou des fils, comme des cordons d'alimentation ou des rallonges

pour brancher l'accessoire à un ordinateur. Si ce produit a un tel cordon, câble

ou fil, l'avertissement suivant s'applique :

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon électrique de ce produit

vous exposera au plomb, produit chimique qui, d'après l'État de alifornie,

cause le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la

reproduction. Lavez-vous les mains après l'avoir touché.

Perchlorate, une manipulation spéciale peut s'appliquer.

La pile de l'horloge temps réel de cet ordinateur peut contenir du perchlorate

et nécessiter une manipulation spécifiée lors du recyclage ou de la mise au

rebut en alifornie.

2. INSTALLATION

a. Raccordez le clavier à son connecteur.

b. Raccordez la souris à son connecteur.

c. Selon la configuration, connectez l’imprimante au connecteur du port

parallèle.

d. Selon la configuration, branchez le câble de réseau local sur le port

Ethernet 10/100 Base T.

e. Appliquez l’alimentation du bloc d’alimentation sur le connecteur

d’alimentation.

3. ONNEXIONS—Raccordez le cordon d’alimentation, le clavier et la

souris respectivement sur les ports 1, 2 et 3. Branchez le câble du

moniteur sur le port du moniteur 8.

4. MISE SOUS TENSION—Pour

mettre l'appareil sous tension,

appuyez sur l'interrupteur circulaire

situé sur le panneau avant. Pour

mettre le client léger hors tension,

appuyez de nouveau sur

l'interrupteur.Vous devrez

éventuellement maintenir

l'interrupteur enfoncé pendant

5 secondes, selon la configuration de

l'appareil.

1onnecteur du cordon

d'alimentation

>Entrée DVI (connectée à l’usine)

2Port clavier PS/2 tEntrée (connectée à l’usine)

3Port de souris PS/2 ySortie (connectée à l’usine)

4Sortie audio (connectée à

l’usine)

uP M IA

5Entrée audio (connectée à

l’usine)

iMenu Auto

6Sortie DVI (connectée à

l’usine)

oMenu Moins (-)

7Port série pMenu Plus (+)

8Sortie VGA aMenu

9Port Ethernet 10/100

BaseT

sEntrée VGA

:Ports USB

5. POUR PLUS D'INFORMATIONS ET POURTÉLÉ HARGER DES

LOGI IELS—Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration

du client léger et la création de connexions au serveur, consultez la

documentation en ligne pouvant être téléchargée sur le site suivant :

http://www.neoware.com/support.php

Téléchargez la dernière version de l'outil de gestion à distance de client

léger, HP Neoware Remote Manager, ainsi que la dernière version de votre

système d'exploitation et des outils pratiques à l'adresse :

http://www.neoware.com/support.php

Garantie limitée et limitations matérielles

haque produit HP est régi par la déclaration de garantie limitée express HP

relative à ce produit. LA DÉ LARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET

D'ASSISTAN E TE HNIQUE INTERNATIONALE PROPOSE DES

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE

LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESS A ORDÉE POUR LE PRODUIT HP

ET ONTIENT ÉGALEMENT ERTAINS DENIS ET LIMITATIONS DE

RESPONSABILITÉ DE HP QUI AFFE TENT MATERIELLEMENT VOS

DROITS. EN ONSÉQUEN E, IL VOUS EST VIVEMENT ONSEILLÉ DE

LIRE ATTENTIVEMENT LA DÉ LARATION DE GARANTIE LIMITÉE

ET D'ASSISTAN E TE HNIQUE INTERNATIONALE AVANT

D'UTILISER VOTRE PRODUIT HP. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT

HP EST LIÉE A L'A EPTATION DES TERMES ET ONDITIONS

STIPULÉS DANS LA DÉ LARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET

D'ASSISTAN E TE HNIQUE INTERNATIONALE.

Vous pouvez afficher et imprimer la déclaration de garantie limitée et

d'assistance technique internationale relative à votre client léger HP Neoware se

trouvant sur le D de la documentation ou au format PDF sur le site Web de HP

à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport. Si vous ne pouvez accéder à la garantie

sur le D ou le Web, contactez l'assistance technique ou votre représentant pour

obtenir une version papier de la déclaration de garantie limitée et d'assistance

technique internationale relative aux clients légers HP Neoware (référence

407100-xx4, spécifiez la langue).

;Voyant d’activité réseau

<Voyant d’alimentation

=Interrupteur

Otros manuales para Neoware e370 - Thin Client

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de De oficina de HP

HP Compaq Presario Manual

HP A320m - Pavilion - 256 MB RAM Instrucciones de instalación

HP CQ2700 Manual de usuario

HP A6319fh - Pavilion - 2 GB RAM Manual de instrucciones

HP Compaq HP dc7900 CMT Manual de usuario

HP SignagePlayer mp8200 Manual de operación y mantenimiento

HP Pavilion t700 - Desktop PC Manual de usuario

HP Pavilion t380 Manual de usuario

HP Compaq dc7800 Series Manual de usuario

HP Pavilion w1100 - Desktop PC Manual de usuario

HP Dx9000 - TouchSmart - 4 GB RAM Manual de usuario

HP VECTRA XW Manual del producto

HP Compaq Presario Manual

HP Z8 G4 Instrucciones de montaje

HP Pavilion w1000 - Desktop PC Manual de usuario

HP ProDesk 600 G3 SFF Business PC Manual de operación y mantenimiento

HP Presario SR1200 - Desktop PC Manual de usuario

HP RP9 G1 9018 Instrucciones de instalación

HP A320m - Pavilion - 256 MB RAM Instrucciones de instalación

HP Vectra VT6 Manual del producto

HP 27-B110 Manual de usuario

HP Xw8400 - Workstation - 4 GB RAM Manual de usuario

HP DC7600 - HP Manual de uso y mantenimiento

HP Workstation x1000 Manual de usuario

Manuales populares de De oficina de otras marcas

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manual

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manual de usuario

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manual de usuario