HP Vectra vl420 Manual de usuario

,QVWDOODWLRQ*XLGH

2OLFRP5DSLG)LUH7RNHQ

5LQJ

3&,$GDSWHU

2/





1RWLFH

7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV GRFXPHQW LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

+HZOHW

+HZOHWW

W



DFN

FND

DUG PD

UG PDN

NHVQRZ

HV QR ZD

DQW\ RI D

QW\ RI DQ

Q\ NLQ

\ NLQG

G ZLWK UHJDUG WR WKLV PDWHULDO

ZLWK UHJDUG WR WKLV PDWHULDO

 LQFOX

LQFOXG

GLQ

LQJ

J



QRW OLP

RW OLPL

LWH

WHG

R

WK

WKH

HLP

LPS

OLH

LHG

DUUDQWLHV RI PHUF

UUDQWLHV RI PHUFK

KDQW

DQWD

DEL

ELO

OLW\ D

LW\ DQ

ILWQH

LWQHV

VIRUDS

VIRUDSD

WLF

LFX

XUS

USR

RVH

VH

+HZOHWW

3DFNDUG VKDOO QRW EH OLDEOH IRU HUURUV FRQWDLQHG KHUHLQ RU IRU LQFLGHQWDO RU

FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IXUQLVKLQJ SHUIRUPDQFH RU XVH RI WKLV

PDWHULDO

+HZOHWW3DFNDUG DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH XVH RU UHOLDELOLW\ RI LWV VRIWZDUH RQ

HTXLSPHQW WKDW LV QRW IXUQLVKHG E\ +HZOHWW3DFNDUG

7KLV GRFXPHQW FRQWDLQV SURSULHWDU\ LQIRUPDWLRQ WKDW LV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW $OO ULJKWV

DUH UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH SKRWRFRSLHG UHSURGXFHG RU WUDQVODWHG WR

DQRWKHU ODQJXDJH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ FRQVHQW RI +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\

0LFURVRIW :LQGRZV DQG 06'26 DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

00;

LV D WUDGHPDUN RI ,QWHO &RUSRUDWLRQ

3HQWLXP LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI ,QWHO &RUSRUDWLRQ

+HZOHWW3DFNDUG )UDQFH

%XVLQHVV 'HVNWRS 'LYLVLRQ

 *UHQREOH &HGH[ 

)UDQFH

 +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\

&RQWHQWV



1. READ THIS FIRST..............................................................................................................................4

2. CONNECTING TO A NOVELL NETWARE 5.1 OR 4.11 SERVER .............................................5

MICROSOFT WINDOWS NT 4.0 WORKSTATION ...........................................................................................5

3. CONNECTING TO A MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED OR NT 4.0 SERVER ......8

MICROSOFT WINDOWS NT 4.0 WORKSTATION ...........................................................................................8

4. CONNECTING TO A NOVELL NETWARE 5.1 OR 4.11 SERVER ...........................................11

MICROSOFT WINDOWS 98 2ND EDITION ......................................................................................................11

5. CONNECTING TO A MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED OR NT 4.0 SERVER....13

MICROSOFT WINDOWS 98 2ND EDITION ......................................................................................................13

6. CONNECTING TO A NOVELL NETWARE 5.1 OR 4.11 SERVER ...........................................15

MICROSOFT WINDOWS 2000 PROFESSIONAL.............................................................................................15

7. CONNECTING TO A MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED OR NT 4.0 SERVER ....17

MICROSOFT WINDOWS 2000 PROFESSIONAL.............................................................................................17

Read This First

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

 5HDG7KLV)LUVW

%HIRUH LQVWDOOLQJ WKH QHWZRUN DGDSWHU

•

,I \RXU 26 LV :LQGRZV 17  JR LQWR WKH %,26 VHWXS DQG VHW

3Q3 26 ILHOG WR 12

•

,I \RXU 26 LV :LQGRZV  

HGLWLRQ JR LQWR WKH %,26 VHWXS

DQG VHW 3Q3 26 ILHOG WR <(6

•

,I \RXU 26 LV :LQGRZV  3URIHVVLRQDO JR LQWR WKH %,26

VHWXS DQG VHW 3Q3 26 ILHOG WR <(6

•

,I \RXU 26 LV :LQGRZV 17 DQG :DNH RQ /$1 FDSDELOLW\ LV

QHHGHG JR LQWR WKH %,26 VHWXS DQG VHW 5HPRWH 3RZHU 2Q ILHOG

WR (1$%/('

•

)RU DOO 26 GLVDEOH WKH LQWHJUDWHG QHWZRUN DGDSWHU LI LW LV QRW

QHHGHG

•

,QVWDOOLQJ WKH QHWZRUN DGDSWHU LQ VORW  LV UHFRPPHQGHG +3

KDV WHVWHG WKLV LQVWDOODWLRQ SURFHGXUH XVLQJ VORW 

•

)RU DGYDQFHG XVHUV RQO\ ,Q FDVH RI UHVRXUFH FRQIOLFW \RX FDQ

WU\ WR FKDQJH WKH UHVRXUFHV IRU WKH QHWZRUN DGDSWHU 7R GR WKLV

WXUQ WKH 9HFWUD V\VWHP SRZHU RII UHPRYH WKH QHWZRUN DGDSWHU

DQG LQVWDOO LW LQWR D GLIIHUHQW 3&, VORW

Connecting to a Novell NetWare 5.1 or 4.11 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

 &RQQHFWLQJWRD1RYHOO1HW:DUHRU

6HUYHU

0LFURVRIW

:LQGRZV 17 

:RUNVWDWLRQ

5HTXLUHPHQWV

2SHUDWLQJ V\VWHP :LQGRZV 17 

:RUNVWDWLRQ

'ULYHU YHUVLRQ 

'ULYHU ILOH 0'*1',66<6

6HUYHU 26 1HW:DUH  RU  6HUYHU

&OLHQW 26 &OLHQW Y IRU :LQGRZV

17

3URFHGXUH



:LWK WKH +3 9HFWUD WXUQHG RII LQVWDOO WKH QHWZRUN DGDSWHU LQWR

DQ DYDLODEOH 3&, VORW

 &RQQHFW WKH QHWZRUN FDEOH WR WKH QHZO\ LQVWDOOHG QHWZRUN

DGDSWHU

 3RZHU RQ WKH PDFKLQH DQG ERRW WR :LQGRZV

 /RJRQ WR :LQGRZV ZLWK DGPLQLVWUDWRU SULYLOHJHV

 &OLFN ´2.µ WR LJQRUH WKH ZDUQLQJ PHVVDJH LQGLFDWLQJ D GULYHU

IDLOHG GXULQJ V\VWHP VWDUWXS 7KH GLVDEOLQJ RI WKH LQWHJUDWHG

QHWZRUN DGDSWHU FDXVHV WKLV HUURU PHVVDJH 7KLV PHVVDJH

Connecting to a Novell NetWare 5.1 or 4.11 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

VKRXOG QR ORQJHU DSSHDU DIWHU UHPRYLQJ WKH GULYHU IURP WKH

1HWZRUN GLDORJ ER[

 7KH IROORZLQJ VWHSV DUH EDVHG RQ D VXEVHTXHQW LQVWDOODWLRQ RI

1HWZRUNLQJ RQ WKH V\VWHP $GGLQJ D QHWZRUN DGDSWHU IRU WKH

ILUVW WLPH KDV VRPH PLQRU GLIIHUHQFHV $VN \RXU DGPLQLVWUDWRU

IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

 2SHQ WKH 1HWZRUN GLDORJ ER[ WR UHPRYH D SUHYLRXVO\ LQVWDOOHG

QHWZRUN DGDSWHU DQG WR DGG D QHZ RQH

 &OLFN RQ WKH ´$GDSWHUVµ WDE DQG KLJKOLJKW WKH LQWHJUDWHG ,QWHO

QHWZRUN DGDSWHU WKHQ FOLFN RQ WKH ´5HPRYHµ EXWWRQ :KHQ

SURPSWHG FOLFN RQ ´<HVµ WR FRQWLQXH GULYHU UHPRYDO DQG ´<HVµ

WR XQLQVWDOO WKH ,QWHO5 3526HW ,, DSSOLFDWLRQ

 &OLFN RQ WKH ´$GDSWHUVµ WDE WKHQ RQ WKH ´$GGµ EXWWRQ



 ,QVHUW GULYHU 'LVN DQG FOLFN RQ ´+DYH 'LVNµ

 7\SH LQ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU GLVN DQG FOLFN RQ ´2.µ

 :LWK ´0DGJH $XWRPDWHG ,QVWDOODWLRQ  5(&200(1'('µ

KLJKOLJKWHG FOLFN RQ ´2.µ

 $GGLWLRQDO FKDQJHV LQ WKH 1HWZRUN GLDORJ ER[ VXFK DV

ZRUNJURXS QDPH FRPSXWHU QDPH 7&3,3 SURSHUWLHV HWF PD\

EH QHFHVVDU\ $VN \RXU 1HWZRUN $GPLQLVWUDWRU IRU PRUH

LQIRUPDWLRQ

 &OLFN RQ ´&ORVHµ WR FRPSOHWH WKH LQVWDOODWLRQ

 5HPRYH WKH GULYHU GLVN DQG FOLFN RQ ´<HVµ ZKHQ SURPSWHG WR

UHVWDUW \RXU FRPSXWHU

 /RJRQ WR :LQGRZV ZLWK DGPLQLVWUDWRU SULYLOHJHV

 )URP WKH ORFDWLRQ RI WKH ´1RYHOO &OLHQW Y IRU :LQGRZV

17µ LQVWDOODWLRQ ILOHV H[HFXWH ´6HWXSQZH[Hµ

 6HOHFW HLWKHU ´7\SLFDOµ RU ´&XVWRPµ DQG FOLFN RQ ´,QVWDOOµ

7\SLFDO ,QVWDOODWLRQ LV QRUPDOO\ FKRVHQ 6HOHFW &XVWRP

,QVWDOODWLRQ RQO\ LI \RX DUH DQ DGPLQLVWUDWRU RU DQ DGYDQFHG

Connecting to a Novell NetWare 5.1 or 4.11 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

XVHU :KHQ SURPSWHG IRU RSWLRQV GXULQJ LQVWDOODWLRQ DVN \RXU

1HWZRUN $GPLQLVWUDWRU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

 &OLFN RQ ´<HVµ WR DFFHSW WKH ´1RYHOO 7HUPV DQG &RQGLWLRQVµ

 :KHQ SURPSWHG IRU VRPH :LQGRZV 17 ILOHV W\SH LQ WKH

ORFDWLRQ RI WKH :LQGRZV 17 GLVWULEXWLRQ ILOHV DQG FOLFN RQ

´&RQWLQXHµ 7KH\ DUH XVXDOO\ ORFDWHG LQ WKH &?, GLUHFWRU\

 &OLFN RQ ´5HERRWµ WR UHVWDUW WKH V\VWHP RQFH WKH LQVWDOODWLRQ LV

FRPSOHWH

 /RJRQ WR :LQGRZV ZLWK DGPLQLVWUDWRU SULYLOHJHV DQG UHLQVWDOO

WKH FXUUHQW VHUYLFH SDFN

.QRZQ SUREOHPV

 7KLV QHWZRUN DGDSWHU UHTXLUHV D :2/ FDEOH WR EH FRQQHFWHG

WR WKH FRPSXWHU·V PRWKHUERDUG WR SURYLGH DX[LOLDU\ SRZHU

7KH FRPSXWHU RQO\ SURYLGHV DX[LOLDU\ SRZHU WKURXJK WKH 3&,

FRQQHFWRU WKHUHIRUH UHPRWH SRZHURQ LV QRW SRVVLEOH

Connecting to a Microsoft Windows 2000 Advanced or NT 4.0 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

 &RQQHFWLQJWRD0LFURVRIW:LQGRZV

$GYDQFHGRU176HUYHU

0LFURVRIW

:LQGRZV 17 

:RUNVWDWLRQ

5HTXLUHPHQWV

2SHUDWLQJ V\VWHP

:LQGRZV 17 

:RUNVWDWLRQ

'ULYHU YHUVLRQ 

'ULYHU ILOH 0'*1',66<6

6HUYHU 26 :LQGRZV  $GYDQFHG RU

17  6HUYHU

&OLHQW 26 0LFURVRIW

3URFHGXUH



:LWK WKH +3 9HFWUD WXUQHG RII LQVWDOO WKH QHWZRUN DGDSWHU LQWR

DQ DYDLODEOH 3&, VORW

 &RQQHFW WKH QHWZRUN FDEOH WR WKH QHZO\ LQVWDOOHG QHWZRUN

DGDSWHU

 3RZHU RQ WKH PDFKLQH DQG ERRW WR :LQGRZV

 /RJRQ WR :LQGRZV ZLWK DGPLQLVWUDWRU SULYLOHJHV

 &OLFN ´2.µ WR LJQRUH WKH ZDUQLQJ PHVVDJH LQGLFDWLQJ D GULYHU

IDLOHG GXULQJ V\VWHP VWDUWXS 7KH GLVDEOLQJ RI WKH LQWHJUDWHG

QHWZRUN DGDSWHU FDXVHV WKLV HUURU PHVVDJH 7KLV PHVVDJH

Connecting to a Microsoft Windows 2000 Advanced or NT 4.0 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

VKRXOG QR ORQJHU DSSHDU DIWHU UHPRYLQJ WKH GULYHU IURP WKH

1HWZRUN GLDORJ ER[

 7KH IROORZLQJ VWHSV DUH EDVHG RQ D VXEVHTXHQW LQVWDOODWLRQ RI

1HWZRUNLQJ RQ WKH V\VWHP $GGLQJ D QHWZRUN DGDSWHU IRU WKH

ILUVW WLPH KDV VRPH PLQRU GLIIHUHQFHV $VN \RXU DGPLQLVWUDWRU

IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

 2SHQ WKH 1HWZRUN GLDORJ ER[ WR UHPRYH D SUHYLRXVO\ LQVWDOOHG

QHWZRUN DGDSWHU DQG WR DGG D QHZ RQH

 &OLFN RQ WKH ´$GDSWHUVµ WDE DQG KLJKOLJKW WKH LQWHJUDWHG ,QWHO

QHWZRUN DGDSWHU WKHQ FOLFN RQ WKH ´5HPRYHµ EXWWRQ :KHQ

SURPSWHG FOLFN RQ ´<HVµ WR FRQWLQXH GULYHU UHPRYDO DQG ´<HVµ

WR XQLQVWDOO WKH ,QWHO5 3526HW ,, DSSOLFDWLRQ

 &OLFN RQ WKH ´$GDSWHUVµ WDE WKHQ RQ WKH ´$GGµ EXWWRQ



 ,QVHUW GULYHU 'LVN DQG FOLFN RQ ´+DYH 'LVNµ

 7\SH LQ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU GLVN DQG FOLFN RQ ´2.µ

 :LWK ´0DGJH $XWRPDWHG ,QVWDOODWLRQ  5(&200(1'('µ

KLJKOLJKWHG FOLFN RQ ´2.µ

 $GGLWLRQDO FKDQJHV LQ WKH 1HWZRUN GLDORJ ER[ VXFK DV

ZRUNJURXS QDPH FRPSXWHU QDPH 7&3,3 SURSHUWLHV HWF PD\

EH QHFHVVDU\ $VN \RXU 1HWZRUN $GPLQLVWUDWRU IRU PRUH

LQIRUPDWLRQ

 &OLFN RQ ´&ORVHµ WR FRPSOHWH WKH LQVWDOODWLRQ

 5HPRYH WKH GULYHU GLVN DQG FOLFN RQ ´<HVµ ZKHQ SURPSWHG WR

UHVWDUW \RXU FRPSXWHU

 /RJRQ WR :LQGRZV ZLWK DGPLQLVWUDWRU SULYLOHJHV DQG UHLQVWDOO

WKH FXUUHQW VHUYLFH SDFN

.QRZQ SUREOHPV

 7KLV QHWZRUN DGDSWHU UHTXLUHV D :2/ FDEOH WR EH FRQQHFWHG

WR WKH FRPSXWHU·V PRWKHUERDUG WR SURYLGH DX[LOLDU\ SRZHU

Connecting to a Microsoft Windows 2000 Advanced or NT 4.0 Server

Microsoft Windows NT 4.0 Workstation

7KH FRPSXWHU RQO\ SURYLGHV DX[LOLDU\ SRZHU WKURXJK WKH 3&,

FRQQHFWRU WKHUHIRUH UHPRWH SRZHURQ LV QRW SRVVLEOH

Otros manuales para vectra vl420

Tabla de contenidos

Otros manuales de De oficina de HP

HP VECTRA XW Manual de usuario

HP Pavilion xg900 - Desktop PC Manual

HP 98770 CE Manual de usuario

HP Pavilion a200 - Desktop PC Manual de usuario

HP TouchSmart dx9000 Manual de funcionamiento

HP Compaq dx2250 Instrucciones de uso

HP Rp3440-4 - 9000 - 0 MB RAM Manual

HP TouchSmart IQ804 Hoja de especificaciones

HP Pavilion u500 - Desktop PC Manual de instrucciones

HP Kayak XA05 Manual

HP Pavilion t422k Manual de usuario

HP Compaq dx2250 Manual de usuario

HP Pavilion Media Center m7300 - Desktop PC Hoja de especificaciones

HP Brio BA400 Manual de usuario

HP Elite Slice Manual de usuario

HP Vectra VE5 3 Manual de usuario

HP Workstation xw8000 Manual de uso y mantenimiento

HP Workstation xw4100 Manual de uso y cuidado

HP xw series Manual de usuario

HP Vectra VL6 6 Manual de instrucciones

HP Vectra XM5 3 Manual de usuario

HP 742n - Pavilion - 512 MB RAM Manual de usuario

HP G3100 - Notebook PC Hoja de especificaciones

HP Kayak XU800 Series Manual del producto

Manuales populares de De oficina de otras marcas

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manual

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manual de usuario

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manual de usuario

HP vectra vl420 Manual de usuario

Manuales populares de De oficina de otras marcas