Horiba LAQUA WQ-310 Manual de usuario

CODE:GZ0000574030

August, 2019  2019 HORIBA Advanced Techno, Co.,

Ltd.

■Preface

This manual describes the operation of the following instrument.

Be sure to read this manual before using the product to ensure proper and safe operation

of the product. Also, safely store the manual so it is readily available whenever necessary.

Product specifications and appearance, as well as the contents of this manual are subject

to change without notice.

●Warranty and Responsibility

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. warrants that the product shall be free from defects in

material and workmanship and agrees to repair or replace free of charge, at option of

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd., any malfunctioned or damaged product attributable

to responsibility of HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. for a period of Three (3) years from

the delivery unless otherwise agreed in a written statement. In any one of the following

cases, none of the warranties set forth herein shall be extended:

• Any malfunction or damage attributable to improper operation

• Any malfunction attributable to repair or modification by any person not authorized by

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd.

• Any malfunction or damage attributable to the use in an environment not specified in

this manual

• Any malfunction or damage attributable to violation of the instructions in this manual or

operations in the manner not specified in this manual

• Any malfunction or damage attributable to any cause or causes beyond the

reasonable control of HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. such as natural disasters

• Any deterioration in appearance attributable to corrosion, rust, and so on

• Replacement of consumables

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES

RESULTING FROM ANY MALFUNCTIONS OF THE PRODUCT, ANY ERASURE OF

DATA, OR ANY OTHER USES OF THE PRODUCT.

●Trademarks

Microsoft, Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and other countries.

Other company names and brand names are either registered trademarks or trademarks of

the respective companies. (R), (TM) symbols may be omitted in this manual.

Brand: LAQUA

Series name: LAQUA WQ-300series Handheld Water Quality Meter

Model: WQ-310, WQ-320, WQ-330

Regulations

■Regulations

●EU regulations

●Conformable Directive

This equipment conforms to the following directives and standards:

●Information on Disposal of Electrical and Electronic Equipment and

Disposal of Batteries and Accumulators

The crossed out wheeled bin symbol with underbar shown on the product or accompanying

documents indicates the product requires appropriate treatment, collection and recycle for

waste electrical and electronic equipment (WEEE) under the Directive 2002/96/EC, and/or

waste batteries and accumulators under the Directive 2006/66/EC in the European Union.

The symbol might be put with one of the chemical symbols below. In this case, it

satisfies the requirements of the Directive 2006/66/EC for the object chemical.

This product should not be disposed of as unsorted household waste.

Your correct disposal of WEEE, waste batteries and accumulators will contribute to

reducing wasteful consumption of natural resources, and protecting human health and the

environment from potential negative effects caused by hazardous substance in products.

Contact your supplier for information on applicable disposal methods.

●Authorised representative in EU

HORIBA Europe GmbH

Hans-Mess-Str.6, D-61440 Oberursel, Germany

EMC: EN61326-1

Class B, Basic electromagnetic environment

RoHS: EN50581

9. Monitoring and control instruments

Warning: This product is not intended for use in industrial environments. In an indus-

trial environment, electromagnetic environment effects may cause the

incorrect performance of the product in which case the user may be

required to take adequate measures.

Regulations

III

●FCC rules

●FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation. 47 CFR 15 subpart B. This product is considered an exempt device per

clause §15.103/§2.1202.

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Responsible Party for FCC matter

HORIBA Instruments Incorporated

Head Office

9755 Research Drive

Irvine, California 92618, U.S.A

+1 949 250 4811

Regulations

●Korea certification

●

●Taiwan battery recycling mark

●China regulation

ᵢḽ䇦䘸⭞൞ѣ঄Ӱ≇ާૂള䬶୤⭫ಞ⭫ᆆӝ૷θḽ䇦ѣཤⲺᮦ

ᆍ㺞⽰⧥ູؓᣚֵ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ(уᱥ㺞⽰ӝ૷䍞䠅ؓ䇷ᵕ䰪Ⱦ)

㾷䚫ᆾ䘏Ѡӝ૷ᴿީⲺᆿޞૂֵ⭞⌞ᝅӁ亯θԄ࡬䙖ᰛᔶခ㇍

䎭൞䘏Ѡᒪ䲆޻θуՐ㔏⧥ູ⊗ḉȽӰ։ૂ䍘ӝᑜᶛћ䠃ⲺᖧଃȾ

䈭у㾷䳅ᝅᓕᔹᵢ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷Ⱦ

This marking is applied to electric and electronic products sold

in the People's Republic of China. The figure at the center of

the marking indicates the environmental protection use period

in years. (It does not indicate a product guarantee period.) It

guarantees that the product will not cause environment

pollution nor serious influence on human body and property

within the period of the indicated years which is counted from

the date of manufacture as far as the safety and usage

precautions for the product are observed. Do not throw away

this product without any good reason.

ḽ䇦Ⲻᝅѿ

Meaning of Marking

Regulations

ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅

ame and amount of hazardous substance used in a product

䜞Ԭ〦

Unit name

ᴿᇩ⢟䍞

Hazardous substance

䫻

Lead

(Pb)

⊔

Mer

cury

(Hg)

䭿

Cad-

mium㻌

(Cd)

ޣԭ䬢

Hexa-

valent

chrom-

ium㻌

(Cr (VI))

ཐ⓪㚊㤥

Poly

bromo-

biphenyl

(PBB)

ཐ⓪ӂ㤥䟐

Poly

bromo-

diphenyl

ether

(PBDE)

ᵢ։

Main unit

ۑۑۑۑۑ

⭫⊖

Battery

ۑۑۑۑۑ

AC䘸䞃ಞ

AC adapter

*1, *2

ۑۑۑۑۑ

⭫㔼

Cable

ۑۑۑۑۑ

᭥󰶍

Stand

ۑۑۑۑۑۑ

ᢉদᵰ

Printer

ۑۑۑۑۑ

⭫ᶷ

Electrode

ۑۑۑۑ

ᵢ㺞ṲדᦤSJ/T 11364Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ

This form is prepared in accordance with SJ/T 11364.

ۑ: 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷

≸ԛсȾ

Denotes that the amount of the hazardous substance contained in all of the

homogeneous materials used in the component is below the limit on the

acceptable amount stipulated in the GB/T 26572.

h: 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰GB/T 26572 㿺ᇐⲺ

䲆䠅㾷≸Ⱦ

Denotes that the amount of the hazardous substance contained in any of the

homogeneous materials used in the component is above the limit on the

acceptable amount stipulated in the GB/T 26572.

1: ᵢ䜞ԬⲺ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ѱ10ᒪȾ㻌The environmental protection use period

of this product is 10 years.

*2:

䘿䞃Ԭ

Optional products

For Your Safety

■For Your Safety

●Hazard classification and warning symbols

Warning messages are described in the following manner. Read the messages and follow

the instructions carefully.

●Hazard classification

●Warning symbols

This indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury. This is to

be limited to the most extreme situations.

This indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

This indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury. It may

also be used to alert against unsafe practices.

Without safety alert indication of hazardous situation

which, if not avoided, could result in property damage.

Description of what should be done, or what should be followed

Description of what should never be done, or what is prohibited

For Your Safety

VII

●Safety precautions

This section provides precautions for using the product safely and correctly and to prevent

injury and damage. The terms of DANGER, WARNING, and CAUTION indicate the degree

of imminency and hazardous situation. Read the precautions carefully as it contains

important safety messages.

●Instrument and Sensor

●Battery

WARNING

Do not disassemble or modify the instrument. Otherwise, it may heat up or

be ignited resulting in a fire or an accident.

CAUTION

Harmful chemicals

Some electrodes are used with hazardous standard solutions. Handle them

with care. The internal solution of pH electrode is highly concentrated

potassium chloride (3.33 mol/L KCl). If the internal solution comes in contact

with the skin, wash it off immediately. If it gets into the eyes, flush with plenty

of water and then consult a doctor.

Broken glass

Broken glass may cause injury. The outer tube and tip of an electrode are

made of glass. Handle them with care.

Do not use the photo jack under wet or humid conditions. Otherwise, it may

cause a fire, electric shock, or breakage.

WARNING

Keep batteries out of reach of children. If someone accidentally swallows a

battery, consult a doctor immediately.

If alkaline fluid from a battery gets into the eyes, do not rub the eyes, rinse

with clean water immediately and then consult a doctor.

Contact with alkaline fluid could cause blindness.

Do not put batteries in a fire, expose to heat, disassemble or remodel.

Doing so could case fluid leakage, overheating or explosion.

Product Handling Information

VIII

■Product Handling Information

●Operational precautions (instrument)

• Only use the product including accessories for their intended purpose.

• Do not drop or physically impact on the instrument.

• The instrument is made of solvent-resistant materials but that does not mean it is

resistant to all chemicals. Do not expose the instrument in strong acid or alkali

solution, or wipe with such solution.

• If the instrument is dropped into water or gets wet, wipe it using soft cloth. Do not heat

to dry it.

• The instrument has a dust-proof and waterproof structure i.e., the instrument does not

malfunction even when immersed in water of 1 m depth for 30 minutes. This does

guarantee non-destructive, trouble-free, dust-proof, and waterproof performance in all

situations.

• When replacing the batteries or when a serial cable connected, the instrument does

not have the dust-proof and waterproof performance. The dust-proof and waterproof

performance is maintained only when the covers are attached correctly.

• After replacing the batteries or removing the serial cable connected, make sure that

the waterproof gasket attached to the cover is not deformed or discolored, or has

foreign matter adhering to it. If the waterproof gasket is deformed, discolored or has

foreign matter adhering to it, dust could get inside, water leaks could occur that could

lead to instrument malfunction.

• To disconnect an electrode or serial cable, hold the connector and pull it off. If you pull

at the cable, it may cause breakage.

• The phono jack communication between the instrument and a personal computer

(referred to as PC in the rest of this document) may fail because of environmental

conditions, such as electromagnetic noise.

• Do not replace the batteries in a dusty place or with wet hands. Dust or moisture could

get inside the instrument, possibly causing instrument malfunction.

• Do not use an object with a sharp end to press the keys.

• If the power supply is interrupted while measurement data is being saved in the

instrument, the data could be corrupted.

• A Ni-MH rechargeable battery can be used in this instrument.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de horiba

horiba

horiba d-51 Manual de usuario

horiba

horiba D-20 Series Manual de usuario

horiba

horiba 9680S-10D Manual de usuario

horiba

horiba ISFET 0040-10D Manual de usuario

horiba

horiba 3551-10D Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA-PH1300 Manual de usuario

horiba

horiba ES-51 Manual de usuario

horiba

horiba F-7X BW Manual de instalación

horiba

horiba HP-200 Manual de usuario

horiba

horiba LAQUAact-EC110 Manual de usuario

horiba

horiba D-73 Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA WQ-300 Series Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA F-71G Manual de usuario

horiba

horiba LaquaTwin B-771 Manual de usuario

horiba

horiba 6377-10d Manual de usuario

horiba

horiba SF-1U Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA-PC1500 Manual de usuario

horiba

horiba LAQUAact D-74 Guía de instalación

horiba

horiba Laqua Act ES-71 Guía de instalación

horiba

horiba Fluorolog-3 Manual de usuario

horiba

horiba APNA-370 Manual de usuario

horiba

horiba IG-340 Manual de usuario

horiba

horiba U-50 Series Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA WQ-310-K Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

horiba LAQUA WQ-310 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas