Horiba LAQUA-DO2000 Manual de usuario

Instruction Manual

Benchtop pH/ORP/Ion/DO/BOD Meter

LAQUA-DO2000

LAQUA-PD2000

CODE:3200947008 - GZ0000671681

■Preface

This manual describes the operation of the following instrument.

Be sure to read this manual before using the product to ensure proper and safe operation of

the product. Also, safely store the manual so it is readily available whenever necessary.

Product specifications and appearance as well as the contents of this manual are subject to

change without notice.

• Warranty and responsibility

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. warrants that the product shall be free from defects in

material and workmanship and agrees to repair or replace free of charge, at option of HORIBA

Advanced Techno Co., Ltd., any malfunctioned or damaged product attributable to

responsibility of HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. for a period of three (3) years from the

delivery unless otherwise agreed in a written statement. In any one of the following cases,

none of the warranties set forth herein shall be extended:

• Any malfunction or damage attributable to improper operation

• Any malfunction attributable to repair or modification by any person not authorized by

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd.

• Any malfunction or damage attributable to the use in an environment not specified in this

manual

• Any malfunction or damage attributable to violation of the instructions in this manual or

operations in the manner not specified in this manual

• Any malfunction or damage attributable to any cause or causes beyond the reasonable

control of HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. such as natural disasters

• Any deterioration in appearance attributable to corrosion, rust and so on

• Replacement of consumables

HORIBA Advanced Techno Co., Ltd. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES

RESULTING FROM ANY MALFUNCTIONS OF THE PRODUCT, ANY ERASURE OF DATA,

OR ANY OTHER USES OF THE PRODUCT.

• Trademarks

• Microsoft, Windows, Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

• Other company names and brand names are either registered trademarks or trademarks of

the respective companies. (R), (TM) symbols may be omitted in this manual.

Brand: LAQUA

Series name: LAQUA 2000 Series Benchtop Water Quality Meters

Model: LAQUA-DO2000, LAQUA-PD2000

Model description: pH/ORP/Ion/DO/BOD Benchtop Meter

MEMO

Regulations

III

■Regulations

• EU and UK Regulations

• Conformable Standards

This equipment conforms to the following standards:

Warning: This product is not intended for use in industrial environments. In an

industrial environment, electromagnetic environmental effects may

cause the incorrect performance of the product in which case the

user may be required to take adequate measures.

• Installation Environment:

This product is designed for the following environment.

• Overvoltage category II

• Pollution degree 2

• Maximum operating altitude : 2000 m above sea level

• Range of application : For indoor use

EMC: EN61326-1

Class B, Basic electromagnetic environment

Safety: EN61010-1

RoHS: EN IEC 63000

9. Monitoring and control instruments including

industrial monitoring and control instruments

EMC: BS EN 61326-1

Class B, Basic electromagnetic environment

Safety: BS EN 61010-1

RoHS: BS EN IEC 63000

9. Monitoring and control instruments including

industrial monitoring and control instruments

Regulations

• Information on disposal of electrical and electronic equipment and disposal

of batteries and accumulators

The crossed out wheeled bin symbol with underbar shown on the product or accompanying

documents indicates the product requires appropriate treatment, collection and recycle for

waste electrical and electronic equipment (WEEE) under the Directive 2012/19/EU, and/or

waste batteries and accumulators under the Directive 2006/66/EC in the European Union.

The symbol might be put with one of the chemical symbols below. In this case, it satisfies

the requirements of the Directive 2006/66/EC for the object chemical. This product should not

be disposed of unsorted household waste. Your correct disposal of WEEE, waste batteries and

accumulators will contribute to reducing wasteful consumption of natural resources, and

protecting human health and the environment from potential negative effects caused by

hazardous substance in products.

Contact your supplier for information on applicable disposal methods.

• Authorised Representative in EU

HORIBA Europe GmbH

Hans-Mess-Str.6, D-61440

Oberursel, Germany

• Authorized Representative in UK

HORIBA UK Limited

Kyoto Close Moulton Park

NN3 6FL Northampton, UK

Tel: +44 01604 542500

• FCC Rules

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party for FCC matter

HORIBA Instruments Incorporated

Head Office

9755 Research Drive

Irvine, California 92618 USA

+1 949 250 4811

Regulations

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

• Korea certification

• China regulation

标记的意义

Meaning of Marking

本标记适用在中华人民共和国销售电器电子产品，标记中央的数字

表示环境保护使用期限的年数。( 不是表示产品质量保证期间。)

只要遵守这个产品有关的安全和使用注意事项，从制造日开始算起

在这个年限内，不会给环境污染、人体和财产带来严重的影响。请

不要随意废弃本电器电子产品。

This marking is applied to electric and electronic products sold in

the People's Republic of China. The figure at the center of the

marking indicates the environmental protection use period in

years. (It does not indicate a product guarantee period.) It

guarantees that the product will not cause environment pollution

nor serious influence on human body and property within the

period of the indicated years which is counted from the date of

manufacture as far as the safety and usage precautions for the

product are observed. Do not throw away this product without any

good reason.

产品中有害物质的名称及含量

Regulations

Name and amount of hazardous substance used in a product

*1: 本部件的环保使用期限为10年。　The environmental protection use period

of this product is 10 years.

*2: 选配件　Optional products

部件名称

Unit name

有害物质

Hazardous substances

铅

Lead

(Pb)

汞

Mer-

cury

(Hg)

镉

Cad-

mium

(Cd)

六价铬

Hexa-

valent

chromium

(Cr (VI))

多溴联苯

Poly

bromobi-

phenyl

(PBB)

多溴二苯醚

Poly

bromo-

diphenyl

ether

(PBDE)

本体

Main unit ×○○ ○ ○ ○

AC 适配器　

AC adapter*1,*2 ×○○ ○ ○ ○

电缆　

Cable*2 ×○○ ○ ○ ○

支架

Stand*2 ○○○ ○ ○ ○

打印机

Printer*2 ×○○ ○ ○ ○

电极

Electrode*2 ×○×○○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

This form is prepared in accordance with SJ/T 11364.

○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要

求以下。

Denotes that the amount of the hazardous substance contained in all of the

homogeneous materials used in the component is below the limit on the acceptable

amount stipulated in the GB/T 26572.

×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的

限量要求。

Denotes that the amount of the hazardous substance contained in any of the

homogeneous materials used in the component is above the limit on the acceptable

amount stipulated in the GB/T 26572.

For Your Safety

VII

■For Your Safety

• Hazard classification and warning symbols

Warning messages are described in the following manner. Read the messages and follow the

instructions carefully.

• Hazard classification

• Warning symbols

This indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury. This is to be

limited to the most extreme situations.

This indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

This indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury. It may also

be used to alert against unsafe practices.

Description of what should be done, or what should be

followed.

Description of what should never be done, or what is

prohibited.

For Your Safety

VIII

• [DEU] Sicherheitsinformation

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt diese Anleitung, um den

ordnungsgemäßen

und sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie die

Anleitung sicher auf, damit sie bei Bedarf jederzeit zur Hand ist.

Die Inhalt dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.

• Installationsumgebung

Dieses Produkt ist nicht zum Gebrauch in industriellen Umgebungen, wie in EN61326-1

definiert, vorgesehen.

In einer industriellen Umgebung können die elektromagnetischen Störungen eventuell

zu Produktfehlfunktionen führen. Um dieses Produkt unter solchen Umständen verwenden

zu können, muss der Benutzer ggf. angemessene Maßnahmen ergreifen.

Das Produkt ist gemäß EN61010-1 für die folgende Umgebung vorgesehen.

- Überspannungskategorie II

- Verschmutzungsgrad 2

• [FRA] Informations de sécurité

Veillez à lire le présent manuel avant d’utiliser le produit de manière à garantir son utilisation

correcte et sûre.

De même, rangez le manuel dans un lieu sûr de manière à pouvoir

vous y reporter lorsque cela est nécessaire.

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans notification préalable.

• Environnement d’installation

Ce produit n'est pas destinés à une utilisation dans des environnements industriels, tels

que définis dans la norme EN61326-1.

Dans un environnement industriel, les interférences électromagnétiques peuvent entraîner

un dysfonctionnement du produit. Pour utiliser le produit dans ce type d’environnements,

l’utilisateur peut avoir à prendre des mesures appropriées.

Le produit est conçu pour l’environnement suivant, tel que défini dans la norme

EN61010-1.

- Catégorie de surtension II

- Degré de pollution 2

• [ITA] Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo

in modo sicuro e adeguato. Inoltre, conservare in un luogo sicuro il manuale per poterlo

consultare se necessario.

Le contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de horiba

horiba

horiba LAQUA F-71G Manual de usuario

horiba

horiba twinno3 Guía de referencia

horiba

horiba 9680-10D Manual de usuario

horiba

horiba 9615-10D Manual de usuario

horiba

horiba Fluorolog-3 Manual de usuario

horiba

horiba U-50 Series Manual de usuario

horiba

horiba 9301-10D Manual de usuario

horiba

horiba TW-100 Manual de usuario

horiba

horiba D-72 Manual de usuario

horiba

horiba ihr550 Manual del propietario

horiba

horiba LAQUAact OM-71 Guía de instalación

horiba

horiba CFO-ONE Manual de usuario

horiba

horiba LAQUAact D-74 Guía de instalación

horiba

horiba APMA-370 Manual de usuario

horiba

horiba DO Tip Manual de usuario

horiba

horiba U-50FC Manual de usuario

horiba

horiba 9618-10D Manual de usuario

horiba

horiba LaquaTwin B-771 Manual de usuario

horiba

horiba LAQUAtwin-EC-11 Manual de usuario

horiba

horiba TPNA-500 Manual de usuario

horiba

horiba LAQUA 2000 Series Manual de usuario

horiba

horiba Phosphorimeter Trigger Instrucciones de instalación y funcionamiento

horiba

horiba S48 CR Series Manual de usuario

horiba

horiba 9371-10D Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

horiba LAQUA-DO2000 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas