Honeywell Satellite Receiver Manual de usuario

RedLINK™Wireless Accessories

Remote control • Outdoor air sensor

® U.S. Registered Trademark.

Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13

Thermostat

Outdoor

air sensor

Remote

control

Equipment interface module (or

TrueZONE™panel with wireless adapter)

Installation procedure

Install batteries in wireless devices ................................Page 2

Link devices to wireless network................................Pages 2-3

Mount outdoor sensor ......................................................Page 4

To replace system components if needed, see page 5

HVAC

equipment

If there is more than one Equipment Interface Module (EIM) or zone panel:

Wireless devices must be linked separately to each EIM or zone panel.

Installation

Guide

Install batteries in wireless devices

Make sure batteries are inserted properly (see polarity marks on illustrations

below).

Link devices to wireless network

Press the CONNECT button at the EIM or

wireless adapter and wait for green

flashing light to begin linking devices to

the wireless network (see page 3).

If the light stops flashing before you

have linked all devices, press CONNECT

again.

Press CONNECT

Remote control Outdoor air sensor

Install 3 fresh AA

batteries

Install 2 fresh AA

lithium batteries

Flashing status light times out after 15

minutes of inactivity. Press CONNECT again if

necessary.

Continued on next page >>

RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories)

If light does not flash, another EIM/wireless

adapter may be in wireless setup mode. Exit

wireless setup at the other EIM/wireless

adapter.

Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13

Link remote control to wireless network

1Make sure the Connected light on the

EIM or wireless adapter is flashing

(see page 2).

2Press CONNECT at the remote. There will

be a short delay as the remote seeks

a signal from the wireless network.

3When the screen displays

“Connected,” press DONE.

4Press NO at the next screen to save and

exit. (Or press YES and repeat steps 1-4

to link another EIM/zone panel.)

Link outdoor sensor to wireless network

1Make sure the Connected light on the

EIM or wireless adapter is flashing

(see page 2).

2Press the CONNECT button on the back

of the sensor.

3Check thermostat to verify that the

outdoor sensor is working. After

about 15 seconds, the thermostat

should display outdoor temperature

and humidity.

(If there is more than one EIM/zone

panel, repeat steps 1-3 for each.)

Press and release

If E1 appears, see error codes on page 5.

WIRELESS SETUP

CONNECT

YES NO

CONNECT MORE? The linking procedure may time out if there is

no keypress within 30 minutes. To begin again,

press and hold the blank space (or arrow if

present) in the lower right corner of the screen

until the display changes (about 3 seconds)

Press to link another

EIM or zone panel

Press to save

and exit

Place sensor securely

in bracket, facing

away from wall

Mount the sensor on a

vertical exterior wall, at

least 6 inches below

any overhang. Choose

a location protected

from direct sunlight.

Mount outdoor sensor

RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories)

To check location before mounting: Restore

thermostat Home screen, then hold the sensor

where you intend to install it and press the CONNECT

button. If sensor is working properly, thermostat will

switch to display outdoor temperature and humidity.

Press and release

Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13

Error codes (remote control)

If E1 appears during setup, check error code number:

29 You are attempting to connect a remote control to an incompatible device.

34 Low signal strength. Move remote control to a different location and try again.

38 Make sure Connected light is flashing and you are 2+ feet away from EIM or

wireless adapter.

Replacing system components

Remote control or outdoor sensor

To replace a remote control or outdoor air sensor, install batteries in the

new component and follow the procedure on pages 2-3 to link it to the

wireless network.

EIM or zone panel

After installing a new EIM or zone panel, you must re-set the remote

control to communicate with the new equipment, as described below.

At the remote control:

1 Press and hold the blank space (or arrow if present) in the lower right

corner of the screen until the display changes (about 3 seconds).

2 Press REMOVE , then YES to disconnect from old equipment.

3 Follow the procedure on pages 2-3 to link to new equipment.

Press and hold for

about 3 seconds

RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories)

Regulatory information

FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and

2 This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Warning (Part 15.21) (USA only)

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) (USA only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Outdoor sensor

To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/ uncon-

trolled exposure, the antenna(s) used for these transmitters must be installed to provide a

separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

Remote control

This portable transmitter with its antenna complies with FCC and Industry Canada RF

exposure limits for general population/uncontrolled exposure.

Section 7.1.5 of RSS-GEN

Operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause interference, and

2 this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Accesorios inalámbricos RedLINK™

Control remoto • Sensor de aire exterior

® Marca registrada de los EE. UU.

Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13

Termostato

Sensor de

aire exterior

Control

remoto

Módulo de interfaz del equipo (o panel

TrueZONE™con adaptador inalámbrico)

Procedimiento de instalación

Instalación de las baterías

en los dispositivos inalámbricos......................................Pág. 8

Conexión de los dispositivos a la red inalámbrica ....Págs. 8-9

Instalación del sensor exterior ......................................Pág. 10

Si necesita reemplazar los componentes del sistema, vea la pág. 11

Equipo de

HVAC

Si hay más de un Módulo de interfaz del equipo (EIM) o panel de zona: Los

dispositivos inalámbricos deben conectarse por separado a cada EIM o panel de zona.

Guía de

instalación

RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories)

Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos

Asegúrese de colocar las baterías correctamente (vea las marcas de

polaridad en las siguientes ilustraciones).

Conexión de los dispositivos a la red inalámbrica

Presione el botón CONNECT en el EIM o en

el adaptador inalámbrico y espere a que

la luz verde destelle para iniciar la

conexión de los dispositivos a la red

inalámbrica (vea la pág. 9).

Si la luz deja de destellar antes de que

conecte los dispositivos, presione CONNECT

nuevamente.

Presione CONNECT

Control remoto Sensor de aire exterior

Instale 3 baterías

AA nuevas

Instale 2 baterías AA

de litio nuevas

La luz intermitente deja de destellar

después de 15 minutos de inactividad.

Presione CONNECT nuevamente si es necesario. Continúa en la pág. siguiente >>

Si la luz no destella, es posible que otro

EIM/adaptador inalámbrico esté en el modo

Wireless Setup. Salga del modo Wireless

Setup en el otro EIM/adaptador inalámbrico.

Español: vea la página 7 • Français : voir la page 13

Conexión del control remoto a la red inalámbrica

1Asegúrese de que la luz de Connected

en el EIM o en el adaptador inalámbri-

co esté destellando (vea la pág. 8).

2Presione CONNECT en el control remoto.

Habrá una breve demora mientras el

control remoto busca una señal

procedente de la red inalámbrica.

3Cuando la pantalla muestre

“Connected”, presione DONE.

4En la pantalla siguiente, presione NO

para guardar y salir. (O presione YES y

repita los pasos del 1 al 4 para conec-

tar otro EIM/adaptador inalámbrico).

WIRELESS SETUP

CONNECT

Conexión del sensor exterior a la red inalámbrica (opcional)

1Asegúrese de que la luz de Connected

en el EIM o en el adaptador inalámbrico

esté destellando (vea la pág. 8).

2Presione el botón CONNECT en la parte

posterior del sensor.

3Controle el termostato para compro-

bar que el sensor exterior esté fun-

cionando. Después de unos 15

segundos, el termostato debe

mostrar la temperatura y la humedad

exteriores. (Si está instalando más de

un EIM/adaptador inalámbrico, repita

los pasos del 1 al 3 con cada uno).

Presione y suelte

YES NO

CONNECT MORE? Si aparece E1, vea los códigos de error en la

pág. 11.

Es posible que el procedimiento de conexión

se interrumpa si no presiona ninguna tecla en

30 minutos. Para volver a comenzar, presione

y mantenga presionado el espacio en blanco

(o la flecha, si la hubiera) en la esquina inferior

derecha de la pantalla hasta que la

visualización cambie (3 segundos, aprox.)

Presione para

conectar otro EIM

Presione para

guardar y salir

RedLINK™ Installation Guide (Wireless Accessories)

Coloque bien el sensor

en el soporte, orientado

en dirección opuesta a

la pared

Instale el sensor en una

pared exterior vertical, a

6 pulgadas (15,2 cm)

como mínimo, debajo de

cualquier alero. Elija una

ubicación donde no haya

luz solar directa.

Instalación del sensor exterior

Para verificar la ubicación antes de instalarlo:

vuelva a la pantalla principal del termostato, luego

sostenga el sensor donde desea instalarlo y

presione el botón CONNECT. Si el sensor funciona

correctamente, el termostato mostrará la

temperatura y la humedad exteriores.

Presione y suelte

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de temperatura de Honeywell

Honeywell

Honeywell ST9400C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell WV4460E Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5821 Instrucciones de montaje

Honeywell

Honeywell C7089B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T775A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TS13C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7470A1009 Manual de instrucciones

Honeywell

Honeywell PRO 2000 Series Manual de operación

Honeywell

Honeywell DC1010 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TS300 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell C7776A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell C7189U Manual de usuario

Honeywell

Honeywell C7046C Manual de operación

Honeywell

Honeywell C7189R Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ST9400S Manual de usuario

Honeywell

Honeywell C7772A Manual de operación

Honeywell

Honeywell TS300 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VISIONPRO 69-1815EFS-06 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7460H Manual de usuario

Honeywell

Honeywell R7500C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7560A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ASC02-01WM Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TS03 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell NOTIFIER FST-951-SELFT Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de temperatura de otras marcas

Swegon

Swegon LUNAd MB Manual de usuario

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manual de usuario

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manual de usuario

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manual de usuario

Selec

Selec TC544C Manual de usuario

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manual de usuario

Future Design

Future Design FDC-9200 Manual de usuario

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manual de usuario

Omron

Omron E5EX-H Manual de usuario

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guía de inicio rápido

MCS

MCS RITC-15B Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manual de usuario

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manual de usuario

Omron

Omron C200H-TV Series Manual de usuario

industrie technik

industrie technik CA1 Manual de usuario

KRAL

KRAL EET 32 Manual de usuario

dixell

dixell XR420C Diagrama de cableado