Honeywell NOTIFIER DSE3-23 Series Manual de usuario
DSE3‐23HW,DSE3‐23HQ
Opticalandacousticfirealarmdeviceforindoorinstallation
Generalfeatures:
DSE3‐23HWandDSE3‐23HQaredevicesdesignedforacousticandopticalnoticeinfirealarmsystems.
Allmaterialsusedtomanufactureitcomplywithfiresystemrequirements.
Thealarmdevicehastobeinstalledbyqualifiedpersonnelonly,respectingallinstallationstandardssuchasrecommended
distancesandheightinordertogetthemaximumefficiency.
TECHNICALDATA
Coveragevolume(wall)–CUBElightlens: 7x11x10m(Height,Width,Distance)
Coveragevolume(wall)–WIDElightlens: 4x18x7m(Height,Width,Distance)
CategorywithWIDElensorCUBElens: O(seecoveragehereabove)
NominalVoltagesupply 24Vdc
OperatingVoltagerange 20Vdc‐30Vdc
MaxCurrentconsumption 130mA@Vdc=24V(DIP1=OFF110mA,DIP1=ON130mA)
MaxPowerconsumption 2.6W
Maxcurrentforsound 20mA+/‐5mA
Flash‐Strobofrequency 0.6Hzor1.0Hz
Mainsoundfrequency(average) Sound1850Hz
Mainsoundpattern Sound1Decayfrom500Hzto1200Hzperiod1,7s
MaxlevelSPL@1m SeeDiagram1
AvailablePatterns 6availablepatterns:2modulated,2pulsed,1bitonal,1continuous
Availablealarmtimings 4availabletimings:Infinite,3minutes,8minutes,15minutes
Operatingtemperature From‐10°Cto+55°C
Timing Programmable(seechart)
Commandfromthecontrolpanel Polarityinversion
Enclosureprotectiondegree IP31C(TypeA,forindooruse)
Size(HxLxW) 155x100x53mm
Weight 250gr
Standards EN54‐3:2001+A1:2002+A2:2006,
EN54‐23:2010
S-287.1-DSE-ENG Rev. A.1 10/2017
DSE3-23 SERIES
Opticalandacousticfirealarmdevice
Pict.4bis:mountthelongsideofthe
deviceperpendicularwithrespectthe
wallofthecorridor
Installation:
1.InserttheheadofascrewdriverintheslotasshowninPicture2andthenpressgentlytoliftthecoverupabit;
2.Takeoffthecoverfromthetracks;
3.Hangthesounderonthewallthroughthe4fixingholeslocatedonthesounderbase(seePict.1)andusing4pcs.of5‐
mmwallplugs;
4.Incaseofsystemwithexternalpipes,useanadaptertoconnectallcables;
5.Closethesirenandfixthecoverwiththescrewprovided.
NOTESABOUTTHEDEVICE:
Acableof0,33mm2ofcrosssectional(AVG22)minimum,mustbeused.
Thedevicemustbeinstalledbyqualifiedstaffonlyusingpropertoolsandfollowingthemanufacturer’sinstructionprovided
inthisinstallationsheet.Anyotheruseratherthantheoneexplainedinthisinstallationsheetcancausedamaged!
ATTENTION!ThedevicemustbepoweredusingacontrolpaneloutputfeaturingSELVtensionandlimitedpower.
DSE3‐23HW
ThedeviceisclassifiedasO.ItisdesignedtocoveramaximumvolumewithsideA=4m,sideB=7m,sideC=18m(See
Pict.4).
Itcanbeinstalledonawallat4mofaltitudeoronaceilingath=7mmaximum.
Forwallinstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothefloorandthestrobeflashingunit
lookingdownwards.Maximuminstallationheightis4m,theilluminationcoveragewillbe9montherightand9monthe
leftand7monfront.
Forceilinginstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothewallandthestrobeflashingunit
looking towards the space to be illuminated. Consider that the wall on the side without flash will be not illuminated.
Maximuminstallationheightis7m;theilluminationcoveragewillbe4matthefrontand9mattherightand9monthe
left.
Fixing
Holes
Pict.1 Pict.2
Fixthecoverwiththe
screw
Insertthescrewdriver
heretoopenthe
sounder
DSE3‐23HQ
ThedeviceisclassifiedasO.ItisdesignedtocoveramaximumvolumewithsideA=7m,sideB=10m,sideC=11m(See
Pict.6).
Itcanbeinstalledonawallatanaltitudeof7moronaceilingath=10mmaximum.
Forwallinstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothefloorandthestrobeflashingunit
lookingdownwards.Maximuminstallationheightis7m,theilluminationcoveragewillbe5,5montheright,5,5monthe
leftand10monfront.
Forceilinginstallation,thedevicemustbeinstalledwiththelongsideperpendiculartothewallandthestrobeflashingunit
looking towards the space to be illuminated. Consider that the wall on the side without flash will be not illuminated.
Maximuminstallationheightis10m;theilluminationcoveragewillbe7matthefront,5,5montherightand5,5monthe
left.
Pict.6bis:mountthelongsideofthedevice
perpendicularwithrespectthewalloftheroom
Soundschart:
Terminal DIP2 Sound Priority Modulation Modulationlimits(Hz)
S1(1,2and3,4) OFF Sound1 1 DIN(continuousanddecreasing) 500–1.200
S2(5and6) OFF Sound2 2 NFS32(continuousandalternated) 440–554
S3(8and9) OFF Sound3 3 ISO8021(fixedtonewithpauses) 520
S1(1,2and3,4) ON Sound4 1 BSmodified(fixedtonesalternated) 520–940
S2(5and6) ON Sound5 2 NEN2575(increasingwithpause) 500–1.200
S3(8and9) ON Sound6 3 Continuous 660
Diagram1
DSE3‐23HW/HQ
DSE3‐23HW/HQ
horizontal
S1 S2 S3 S4 S5 S6
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 75 73 77 75 75 72
45 77 77 75 73 77 72
75 81 80 79 79 82 79
105 81 79 81 80 82 78
135 77 74 75 77 78 75
165 75 76 74 75 76 73
CHART1:DIPSWITCHsetting
DIPSWITCH OFF ON
DIP1–Flashfrequency 0.6Hz(consumption:110mA) 1.0Hz(consumption:130mA)
SOUNDNOTSYNCRONISED
DIP2–Soundpatterns From1to3 From4to6
DIP3‐DIP4–alarmdurationtimer SeeChart2 SeeChart2
DIP5–SoundSynchronism Activated Deactivated
DSE3‐23HW/HQ
DSE3‐23HW/HQ
vertical
S1 S2 S3 S4 S5 S6
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 79 76 79 79 80 76
45 80 80 80 78 80 78
75 82 81 81 82 82 81
105 80 79 81 82 82 79
135 77 75 78 78 78 76
165 75 76 76 77 76 77
RIGHT
LEFT
UP
DOWN
Pict.7:connectors/terminals/trimmer Pict.8:END‐OF‐LINEconnectionincaseof2sound
Pict.10:Connectionwithnegativecontrolincaseof2sounds
CONNECTIONNOTCOMPLIANTTOEN54
Pict.9:Seriesconnectionofmoresoundersand2
sounds
VOLUMEandABSORBEDCURRENTadjustment:RotatetrimmerP1toadjustacousticpower
CHART3:terminalsconnection
TERMINAL Connection
S1(1,2and3,4) triggerfor:sound1–sound4
S2(5and6) triggerfor:sound2–sound5
SYNC(7) Devicessynchronism:panelsandDSE3‐23sirens.ConnecttotheotherSYNCorBterminals
S3(8and9) triggerfor:sound3–sound6
CHART2:DIP3–DIP4,selectionofalarmsoundduration
DIP3 DIP4 Acousticalarmduration
OFF OFF INFINITE(DEFAULT,COMPLYINGTOEN54‐3)
ON OFF 3MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)
OFF ON 8MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)
ON ON 15MINUTES(NOTCOMPLYINGTOEN54‐3)
STROBEflashingdevice
connector
Terminalblock
Trimmerfor
volumeadjustment
DIP‐switches
Speaker
connector
ALARM
0V +24V
=>
=>
CONTROL
PANEL
STAND
BY
ALARM
+24V
0V
0V
+24V
EOL
EOL
CONTROL
PANEL
SND1
SND2
+24V
I = 200mA
I = 200mA
+
-
SND1
SND2
-
+
Dopavailableonwebsitewww.notifier.it
1293
Notifiers.r.l.ViaA.Grandi,22,20097S.DonatoMilanese(MI)Italy
18
DoP1293–CPR‐0570
EN54‐3EN54‐23
DSE3‐23HWDSE3‐23HQ
FIREALARMDEVICES–VISUALANDACOUSTICALARMDEVICE
Intendedforuseinfiredetectionandfirealarmsystemsinandaroundbuildings
TYPEA:forindooruse
Othertechnicaldata:seesupplier’stechnicaldossier.
Essentialcharacteristics Performance
Performanceunderfireconditions Pass
Operationalreliability Pass
Durabilityofoperationalreliabilityandresponsedelay,temperature
resistance Pass
Durabilityofoperationalreliability,humidityresistance Pass
Durabilityofoperationalreliability,shockandvibrationresistance Pass
Durabilityofoperationalreliability,corrosionresistance Pass
Durabilityofoperationalreliability,electricalstability Pass
Durabilityofoperationalreliability,resistancetoingress Pass
ATTENTION:
Pleasenotethatallinstallationindicationshereabovemustbecarefullyrespectedtopreventthedevicefromloosing
itsstandardcompliance.
SISTEMA GESTIONE
QUALITÀ E AMBIENTE
CERTIFICATI
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 14001:2004
NOTIFIER ITALIA S.r.l.
-
A socio unico - 20097 San Donato Milanese (Ml) Italy - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/518971 - Fax: 02/5189730 - E-mail: notifier@notifier.it
www.notifier.it - PEC: notifier@legalmail.it - Capitale Sociale
€
2.700.000,00 i.v. - C.C.I.A.A. 1456164 - Trib. Milano Reg. Soc. 348608 - Vol. 8549 Fasc. 8 Codice
Fiscale 05108880153 Partita IVA IT 11319700156 (informativa privacy art. 3 Dlgs 196/03) -
Uffici Regionali:
10143
Torino
- Corso Potenza, 6 - Tel.: 011/0650611 -
Fax: 011/4531183 - E-mail: notifier.torino@notifier.it - 35010
Limena (PD)
- Via IV Novembre, 6/c Int. 9 - Tel.: 049/7663511 - Fax: 049/7663550 - E-mail:
Funo di Argelato (BO)
- Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/0432211 - Fax: 051/6647638 - E-mail:
Firenze
- Via B. Telesio, 15 - Tel.: 055/696706 - Fax: 055/6529294 - E-mail: notifier.toscana@notifier.it - 00118
Roma
- Via Del
Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/79880211 - Fax: 06/79880250 - E-mail: notifier.roma@notifier.it - 80026
Casoria (NA)
- Via G. Matteotti, 19
- Tel.: 081/19493111 - Fax:
Bari
- Via Della Costituente, 29 - Tel.: 080/6180700 - Fax: 080/5648114 - E-mail: [email protected] - 95126
Catania
- Viale Alcide De Gasperi, 187 - Tel.: 095/2279511 - Fax: 095/7120753 - E-mail: notifier.ca[email protected]
Società Unipersonale soggetta ad Attività di Direzione e Coordinamento da parte di Honeywell International Inc.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de seguridad de Honeywell
Honeywell
Honeywell System 1500e Manual de usuario
Honeywell
Honeywell NetAXS NX4S1 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell ADEMCO VISTA SERIES Manual de usuario
Honeywell
Honeywell LYNX Touch Series Instrucciones de montaje
Honeywell
Honeywell LYNX Touch Series Instrucciones de montaje
Honeywell
Honeywell HS-6270 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Domonial Manual de usuario
Honeywell
Honeywell VISTA-128FBPT Manual de usuario
Honeywell
Honeywell ADEMCO LYNXR Series Manual de usuario
Honeywell
Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Galaxy 8 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell NETAXS NX4L1 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell ADEMCO VISTA-10P Manual de usuario
Honeywell
Honeywell FIRE-LITE ALARMS BG-12LR Manual de usuario
Honeywell
Honeywell LYNX Touch L7000 Series Manual de usuario
Honeywell
Honeywell ADEMCO CE3 Code Encryptor 3 Instrucciones de montaje
Honeywell
Honeywell ESSER IQ8MCP Manual de usuario
Honeywell
Honeywell LYNX Touch Security System Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Domonial Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Galaxy 3-48C Manual del propietario
Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manual de usuario
Siren
Siren LED GSM Manual de usuario
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario
Siemens
Siemens FDM273 Manual de usuario