Honeywell X4 Series Instrucciones de uso

X4 Series

Operating Instructions and

Maintenance Manual

X4 Series2

Alternative language versions are available for download from the Honeywell

Analytics website www.honeywellanalytics.com

Alternatieve talen versies zijn electronisch beschikbaar via onze web pagina van

Honeywell Analytics: www.honeywellanalytics.com

Les versions alternatives de langue sont disponibles pour le téléchargement du

website www.honeywellanalytics.com de Honeywell Analytics

Las versions alternativas de la lengua están disponibles para la transferencia

directa del website www.honeywellanalytics.com de Honeywell Analytics

Versioni in alter lingue, incluso l'italiano, sono disponibili e possono essere

scaricate dal sito web della Honeywell Analytics

www.honeywellanalytics.com

Zusätzliche Sprachen stehen zum Download auf folgender Webseite zur Verfü-

gung. www.honeywellanalytics.com

X4 Series 3

Important Notice

System conﬁgurations of the detector are available with 4, 3, 2, and 1 gas sensor(s)

installed in order to provide speciﬁc protection for most major industrial applications

and compliance requirements. Though this operating manual is provided for the

detector with 4 gas sensors installed, the information in the manual also applies to

other system conﬁgurations of the detector with 3, 2, and 1 gas sensor(s) installed

as well (See Section 8 System Conﬁgurations Options).

To ensure proper functioning of this product, do not use it until you read and

completely understand this operating manual.It contains operating and maintenance

procedures to ensure proper detector function. For your safety, it is required to

calibrate the detector periodically (See Section 4 Calibration).

Honeywell Analytics can take no responsibility for use of its equipment if it is not

used in accordance with the instructions stated in the relevant manual. If further

details are required but not provided in this manual, contact Honeywell Analytics

or their agent.

Honeywell Analytics shall not be liable for any incidental or consequential damages

in connection with any modiﬁcations, errors or omissions in this manual.

While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no

responsibility can be accepted for errors or omissions.This publication is not intended

to form the basis of a contract, and the company reserves the right to amend the

design and speciﬁcations of the detectors without notice. Note too that data may

change as well as legislation, and you are advised to obtain copies of the most

recently issued regulations, standards and guidelines.

WARNINGS AND CAUTIONS

Substitution of any components may impair intrinsic safety.

Use only approved memory cards, part # 2566-0435, which are available

from Honeywell Analytics. Use of any other manufacturer or type will violate

intrinsic safety requirements.

Activation of the detector after the date on the packaging means less usable

life and shorter warranty period.

Use only approved ‘AA’ Alkaline Batteries, Energizer®E91 or EN91: or use

only approved 'AA' NiMH recharchable cells. Quest 1500mAh, order part

number 2566-0454 (Quest part number HL-AAC1500). Use of any other

manufacturer or type will violate intrinsic safety requirements.

Use only two new batteries of the same type, when replacing the batteries.

The optional NiMH rechargeable batteries must be in fully charged condition

and replaced as a new pair. Do not attempt to charge the optional NiMH cells

in potentially hazardous areas

Replace batteries as soon as the detector emits a low battery alarm.

Battery life will be reduced at low temperatures.

Replace batteries only in an area known to be NON-HAZARDOUS.

Instrument containsno userserviceableparts.ContactHoneywellAnalyticsforany

servicing

requirements.

•

(cont’d)

X4 Series4

Perform a Self-Test prior to each day’s use (See Section 3-1 Performing a

Self-Test).

Periodicallytestthesensors’responsetogasbyexposingthemonitortoatargetgas

concentrationthatexceedsthe alarmsetpoints.Verifyproperoperationofaudible,

visual and vibrating alarms during this test.

Use only factory supplied calibration gas for calibration. Accurate calibration

can be achieved only if speciﬁc concentrations of the correct gases are

used.

Calibration should be carried out in a well-ventilated area to avoid

contaminants.

Calibration cannot be carried out when the detector emits a low battery

alarm.

Do not use the detector in oxygen-enriched atmospheres.

The ﬂammable sensor’s sensitivity can be adversely affected by exposure

to certain substances called “poisons”. Sulfur compounds, phosphorus

containing compounds, halogens, silicone or lead containing compounds

are examples of such poisons. Every effort should be made to avoid

exposure to these substances. When the detector is exposed to such

substances, a gas test should be performed on the ﬂammable sensor

to verify its accuracy and a calibration performed if necessary.

Extended exposure of the detector to certain high concentrations of ﬂammable

gases and air may stress the ﬂammable detector element, which can

seriously affect its performance. If an alarm occurs due to high concentration

of ﬂammable gases, recalibration should be performed, or if needed, the

sensor replaced.

Do not use solvents, soap, polishes or any product containing silicon

compounds to clean the detector as these can cause damage to the

sensors.

Do not expose the detector to electrical shock and/or severe mechanical

shock. When the detector is exposed to such shocks, a check should be

performed on the sensors to verify its accuracy and a calibration performed

if necessary.

Disabling one or more installed sensors conﬁgures the detector to a 1, 2,

or 3-gas unit. No protection is provided for the gas targeted by the disabled

sensor(s).

Do not install or remove the memory card in the detector or attempt to read,

download or write to the memory card using a memory card reader and/or

computer in potentially hazardous atmospheres.

Do not remove the batteries from the detector while the power is on.This can

cause fatal damage to the optional memory card if installed.

No gas will be detected while in the set-up mode or the gas exposure status

review mode.

The desktop USB memory card reader and data logging kit are not

certiﬁed intrinsically safe and must not be used in potentially hazardous

atmospheres.

•

X4 Series 5

Contacting Honeywell Analytics Customer Business Centers

Americas (Minimax4 series) Europe and ROW (ImpulseX4 series)

400 Sawgrass Corporate Parkway Wilstrasse 11-U11

Suite 100 Ch-8610 Uster

Sunrise, Florida 33325 Switzerland

Tel: +1 954 514 2700 Tel: +41 (0)1 943 4300

Toll free: +1 800 538 0363

Fax: +1 954 514 2784 Fax: +41 (0) 1 943 4398

sales@honeywellanalytics.com sales@honeywellanalytics.co.uk

Or visit our web site at www.honeywellanalytics.com

X4 Series6

Additional Warnings and Cautions for Canadian Certiﬁcation

and Other Global Certiﬁcation Bodies

WARNING

Substitution of any components may impair intrinsic safety.

AVERTISSEMENT

La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

CAUTION

For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualiﬁed

personnel

only. Read and understand instruction manual completely before

operating or servicing.

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, cet équipement doit être utilisé, entretenu et réparé

uniquement par un personnel qualiﬁé. Étudier le manuel d’instructions en

entier avant d’utiliser, ’entretenir ou de réparer l’équipement.

CAUTION

High off-scale reading may indicate explosive concentration.

ATTENTION

Des lectures supérieures à l’échellepeuvent indiquer des concentrations

explosives.

CAUTION

Before each day’s usage sensitivity must be tested on a known concentration of

methane equivalent to 25-50%LEL. Accuracy must be within +/-20% of actual

concentration. Accuracy may be corrected by performing proper calibration on

the detector.

ATTENTION

Chaque jour, avant toute utilisation, tester la sensibilité sur une concentration

connue de méthane équivalente à 25-50% LEL. La précision doit être comprise

dans une plage de +/-20% de concentration réelle. A précision peut être

corrigée en effectuant un étalonnage approprié du détecteur.

X4 Series 7

WARNING

Under proper calibration procedures, repetitive calibration failures could indicate

that the sensor is either approaching its end of life, or it has been seriously

contaminated, or both.

AVERTISSEMENT

Si Les Procédures D’étalonnage Sont Bien Respectées, Des Défauts D’étalonnage

Répétitifs Peuvent Indiquer Que Le Capteur Arrive En Fin De Vie Ou Qu’il A

Été Sérieusement Contaminé, Ou Les Deux.

WARNING

The detector must not be removed from its rubber boot during transportation or

use, and if the rubber boot is removed for servicing or any other reason, it must

be replaced before the instrument is placed back in service.

AVERTISSEMENT

Le support en caoutchouc du détecteur ne doit jamais être retiré pendant

son utilisation ou son transport. Si pour un quelconque motif, d’entretien ou

autre, cette protection a été retirée, elle doit toujours être remise en place avant

d’utiliser l’instrument.

Only the combustible gas detection portion of this instrument has been assessed

for performance.

Seul le fonctionnement de la partie détection de gaz

combustible de cet instrument a été évalué

The csa symbol, “exia”, represents intrinsically safe, or in french, sécurité

intrinsèque.

Le symbole csa “exia” signiﬁe “sécurité intrinsèque”

WARNING

Use only the approved Honeywell Analytics charger (part number 2566-0484)

when charging the sealed rechargeable battery pack (part number 2566-0482 for

Minimax4 series and part number 2566-0462 for Impulse X4 series). Use of any

other charger will void the intrinsic safety certiﬁcation of the instrument.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement le chargeur Honeywell Analytics homologué (référence 2566-

0484) lors de la mise en charge du kit batterie étanche rechargeable (référence

2566-0482 pour la série Minimax4 et référence 2566-0462 pour la série Impulse X4).

En cas d’utilisation de tout autre chargeur, la certiﬁcation de sécurité intrinsèque de

l’instrument sera nulle et non avenue.

X4 Series8

WARNING

Use only the Honeywell Analytics supplied ac adapter (part number 2566-0483)

to connect to the cradle charger (part number 2566-0484).

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur à courant alternatif Honeywell Analytics

fourni (référence 2566-0483) pour

connecter l’instrument au chargeur socle

(référence 2566-0484).

WARNING

The charger units contain no user serviceable parts. No attempt should be

made to alter or repair the charger.

AVERTISSEMENT

Les chargeurs ne comportent pas de pièces d’entretien sur lesquelles

l’utilisateur peut intervenir. Ne pas essayer de modiﬁer ni de réparer le

chargeur.

X4 Series 9

1. Introduction .......................................................................11

1-1. Product Overview ...................................................11

1-2. Basic Button Operation..........................................12

1-3. LCD Display.............................................................12

1-4. Standard Accessories ............................................13

2. Turning the Detector On and Off ......................................13

2-1. Turning the Detector On .........................................13

2-1-1. Displaying the Firmware Version ....................13

2-1-2. Clearing the STEL and TWA Values ...............14

2-1-3. Checking the Memory Card............................14

2-1-4. Power-Up Self-Test.........................................15

2-1-5. Checking the Calibration Due Date ................15

2-2. Turning the Detector Off .........................................15

3. Operation ...........................................................................16

3-1. Performing a Self-Test ............................................16

3-2. Measuring Mode......................................................17

3-2-1. Flipping the Display ........................................18

3-3. Testing Sensors and Alarms (Bump Testing) .......18

3-4. Gas Alarms ..............................................................18

3-4-1. Gas Alarms for the Minimax4 series...............19

3-4-2. Gas Alarms for the ImpulseX4 series.............19

3-5. Gas Exposure Status Review ................................21

3-6. Confidence Flash/Beep ..........................................22

3-7. Low Battery .............................................................22

3-8. Data Logging ...........................................................22

4. Calibration..........................................................................24

4-1. Calibration Prompt..................................................24

4-2. Zero Calibration (Span Calibration for Oxygen) ..24

4-3. Span Calibration (for Flammable and Toxic

Sensors Only)..........................................................25

4-3-1. Pass Code Input .............................................26

4-3-2. Span Gas Information.....................................26

4-3-3. Span Gas Setting ...........................................27

4-3-4. Gas Search and Countdown ..........................27

4-3-5. Span Calibration Result..................................28

5. Set-Up Mode ......................................................................29

5-1. Entering the Set-Up Mode ......................................30

5-2. Changing the Detector Set-Up...............................31

5-3. Exiting the Set-Up Mode.........................................31

Table of Contents

X4 Series10

6. Maintenance.......................................................................32

6-1. Replacing the Batteries..........................................32

6-2. Installing or Removing the Memory Card.............33

6-4. Replacing the Expired Sensor...............................34

7. Optional Accessories........................................................35

8. System Configuration Options ........................................36

8-1. System Configurations for the Minimax4 series..36

8-2. System Configurations for the ImpulseX4 series 36

Appendix A ............................................................................37

A-1. Calibration Mode Menu Structure 1/2...................37

A-2. Calibration Mode Menu Structure 2/2...................38

A-3. Set-up Mode Menu Structure 1/4 ..........................39

A-4. Set-up Mode Menu Structure 2/4 ..........................40

A-5. Set-up Mode Menu Structure 3/4 ..........................41

A-6. Set-up Mode Menu Structure 4/4 ..........................42

Appendix B ............................................................................43

B-1. Sensor Cross-Sensitivity.......................................43

B-1-1. H2S and CO SureCell Cross-Sensitivity .........43

B-1-2. O2Cross-Sensitivity .......................................43

B-1-3. Flammable Cross-Sensitivity..........................44

B-2. Flammable Lower Explosive Limit........................45

Appendix C ............................................................................46

C-1. Warranty ..................................................................46

C-2. Accuracy Statement...............................................47

C-3. Declaration..............................................................48

C-3-1. Declaration for the Minimax4 series...............48

C-3-2. Declaration for the ImpulseX4 series .............49

Appendix D ............................................................................50

D-1. Specifications.........................................................50

D-1-1. Specifications for the Minimax4 series...........50

D-1-2. Specifications for the ImpulseX4 series .........51

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Honeywell

Honeywell

Honeywell VERSAFLOW SONIC 2000 Suplemento

Honeywell

Honeywell HEN04112 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 90DM4 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VERSAFLOW VORTEX 200 Diagrama de cableado

Honeywell

Honeywell W8600B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell EWA600C-RF55C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DPR180 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell E-Mon KWH Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VERSAFLOW VORTEX 200 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell E-Mon Cómo utilizar

Honeywell

Honeywell DR Graphic Manual de usuario

Honeywell

Honeywell SmartLine RM60 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell AUTOCUBE 8200 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Vertex Edge Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Themis alpha EI2 Manual de operación y mantenimiento

Honeywell

Honeywell Vertex M Nota de versión

Honeywell

Honeywell Sensepoint XCL Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ERX 350 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DR 4300 Guía

Honeywell

Honeywell SC Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TC809EA1035 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HERMetic PRESS Manual de operación

Honeywell

Honeywell Minitrend QX Manual de usuario

Honeywell

Honeywell E3Point Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario