HomeMatic HM-Sen-MDIR-O-2 Manual de usuario
Montage- und Bedienungs-
anleitung S.2
Mounting instruction and
operating manual p. 28
Funk-Bewegungsmelder, außen
Wireless Motion Detector, outdoor
HM-Sen-MDIR-O-2
2 3
1. Ausgabe Deutsch 10/2013
Dokumentation © 2013 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim-
mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert
werden oder unter Verwendung elektronischer, mecha-
nischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch
drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch
regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder
drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte
werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
131830 / V 1.2
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............4
2 Gefahrenhinweise ......................4
3 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic. 8
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ......8
6 Batterien einlegen und wechseln ...........9
6.1 Batterien einlegen ......................9
6.2 Verhalten nach dem Einlegen der Batterien.. 10
6.3 Gehtest.............................. 11
6.4 Batterien wechseln.....................12
7 Montage .............................13
7.1 Allgemeine Montagehinweise.............13
7.2 Montage .............................16
8 Inbetriebnahme .......................18
8.1 Anlernen.............................20
9 Sonstige Betriebshinweise ...............23
9.1 Empndlichkeit ........................23
10 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand ..23
11 Wartung und Reinigung ................. 25
12 Technische Daten......................26
4 5
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
HomeMatic-Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-
gen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs-
anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewie-
sen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile.
3 Funktion
Der HomeMatic Funk-IR-Bewegungsmelder kann vor-
zugsweise für Außenbereiche eines Hauses eingesetzt
werden und trägt somit besonders zur Energieeinspa-
rung, zur Kostenreduktion und zu maximalem Komfort
bei.
Registriert der HomeMatic Funk-IR-Bewegungsmelder
in seinem Erfassungsbereich eine sich bewegende
Wärmequelle (z.B. Person, Tier) und liegt die Umge-
bungshelligkeit unterhalb der eingestellten Schwelle,
schaltet das Gerät automatisch den angeschlos-
senen Verbraucher (z.B. die Außenbeleuchtung) an.
Verlässt die Person den Erfassungsbereich, trennt der
HomeMatic Funk-IR-Bewegungsmelder außen den
Verbraucher nach einer von Ihnen voreingestellten
Zeit wieder vom Netz. Jede weitere Bewegung im
Erfassungsbereich während der Einschaltphase lässt
die eingestellte Zeit neu starten.
Eine Auswerteschaltung wandelt den detektierten
Zustand in HomeMatic-Funkbefehle um.
3.1 Die Ausstattung und die Funktionen*:
• Erfassungsreichweitebis9m,Erfassungsbereich
ca. 90°
6 7
• FürdenInnen-undAußeneinsatzgeeignet
Betreiben Sie das Gerät nur an witterungsge-
schützten Orten. Setzen Sie es nicht direktem
Kontakt mit Regen oder Wasser aus.
Vermeiden Sie direkte Sonnen- und andere
Wärmebestrahlung.
• VariableAuslösehelligkeitundvariableAnsprech-
empndlichkeit
• AuslternvonkurzfristigenHelligkeitsschwan-
kungen
• AnpassenderReaktionszeitendurchVerändern
von Mindestsendeabstand des HomeMatic Funk-
IR-Bewegungsmelder außen und Verweildauer
des Aktors
• Batteriebetrieb,Batterielebensdauerca.2Jahre
• Direktes Anlernen von Aktoren möglich
* Einige Funktionen sind nur mit einer HomeMatic-
Zentrale verfügbar, siehe Anleitungstexte.
3.2 Teile, Bedien- und Anzeigeelemente, Batterien
F
(A) – PIR-Linse
(B) + (C) – Montagebohrungen
(D) – Anlerntaste
(E) – Batteriefach, Batterien: 3 x LR6 / AA / Mignon
(F) – Wandhalterung
8 9
4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteuersys-
tems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS®-
Funkprotokoll.
AlleGerätewerdenmiteinerStandardkonguration
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des
Gerätes über ein Programmiergerät und über Software
kongurierbar.WelcherweitergehendeFunktionsum-
fang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen
sich im HomeMatic-System im Zusammenspiel mit
weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte
dergesondertenKongurationsanleitungoderdem
HomeMatic-Systemhandbuch.
AlletechnischenDokumenteundUpdatesndenSie
stets aktuell unter www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum
Funkbetrieb
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können.
WeitereStöreinüssekönnendurchSchaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte hervorge-
rufen werden.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von
der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaf-
ten der Empfänger spielen neben Umweltein-
üssenwieLuftfeuchtigkeitbauliche/
abschirmende Gegebenheiten vor Ort eine
wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie1999/5/EGbendet.
DievollständigeKonformitätserklärungndenSie
unter www.HomeMatic.com.
6 Batterien einlegen und wechseln
6.1 Batterien einlegen
DasBatteriefach(E)bendetsichamBasisgerät.Um
es zu öffnen, ist es erforderlich, das Basisgerät von
der Wandhalterung (F) zu entfernen (vgl. Montage
Kapitel 7.2),
10 11
• Drehen Sie den Deckel des Funk-IR-Bewe-
gungsmelders gegen den Uhrzeigersinn und
heben ihn nach oben ab.
• Legen Sie die mitgelieferten drei Mignon
Batterien Typ LR6 (AA) polrichtig entsprechend
den Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach
(E) ein.
• Schieben Sie den Deckel von oben auf das Bat-
teriefach (E) und drehen ihn im Uhrzeigersinn,
bis er einrastet.
6.2 Verhalten nach dem Einlegen der
Batterien
Nach dem Einlegen der Batterien erfolgt die Initia-
lisierung des Gerätes. Ein erfolgreicher Abschluss
wird durch die LED-Test-Anzeige bestätigt: rot, grün,
orange für jeweils eine halbe Sekunde.
DieGeräte-LEDbendetsichinderPIR-Linse(A)und
ist durch die Linse zu sehen.
Tritt ein Fehler auf, wird dies durch rotes
Blinken signalisiert!
In der Folge leuchtet die Geräte-LED weiter für
30 Sekunden orange und signalisiert damit die
Wartezeit bis zur letztendlichen Betriebsbereit-
schaft des HomeMatic Funk-IR-Bewegungs-
melder außen.
Hinweis: Das Gerät benötigt nach dem
Einlegen der Batterien ca. 30 Sekunden bis zur
Herstellung der Betriebsbereitschaft. Innerhalb
dieser Zeit werden keine Bewegungen erkannt.
6.3 Gehtest
Bis zu ca. 10 Minuten nach Einlegen der Batterien
signalisiert die Geräte-LED eine erkannte Bewegung
jeweilsdurchkurzes,rotesAueuchten.
Auf diese Weise lassen sich Erfassungsbereich und
Empndlichkeit(letzterenurbeivorherigerAnmeldung
undKongurationüberdieZentrale)direktamSensor
überprüfen.
12 13
6.4 Batterien wechseln
Erfolgt beim Auslösen des HomeMatic Funk-IR-
Bewegungsmelders keine Reaktion des zu steuernden
Gerätes und liegt keine behebbare Kommunikati-
onsstörung vor (zu steuerndes Gerät ist vom Netz
getrennt, leere Batterien des Empfängers), können
Sie davon ausgehen, dass die Batterien verbraucht
sind. Tauschen Sie die Batterien, wie in Kapitel 6.1
beschrieben, gegen einen neuen Batteriesatz aus.
Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterien.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in
Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
7 Montage
7.1 Allgemeine Montagehinweise
Der HomeMatic Funk-IR-Bewegungsmelder ist mit
einer Wandhalterung ausgestattet und für die Wand-
montage vorgesehen. Die Linse des HomeMatic Funk-
IR-Bewegungsmelders außen kann in der Wandhal-
terung um 360° gedreht und um 45° geneigt werden.
Somit lässt sich der Erfassungsbereich in einem
nahezu beliebigen Winkel zur Wand und zum Boden
ausrichten und auch nachträglich beliebig korrigieren.
Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort für den
Bewegungsmelder im zu überwachenden Bereich aus.
Beachten Sie dabei die Hinweise in den nachfol-
genden Abschnitten. Wir empfehlen eine Montagehö-
he von ca. 2 m für eine optimale Nutzung.
• DieErfassungslinsedesHomeMaticFunk-
IR-Bewegungsmelders verfügt über mehrere
Erfassungsebenen mit je 12 Segmenten. Damit
lässt sich bei einem Öffnungswinkel von 90°
eine Reichweite von bis zu 9 m erzielen. Der
insgesamt mögliche Erfassungsbereich ist in der
folgenden Abbildung zu sehen.
14 15
• Um eine unbeabsichtigte Auslösung z.B. durch
Haustiere zu vermeiden, halten Sie diese mög-
lichst vom Erfassungsbereich fern. Ist dies nicht
möglich, versuchen Sie, durch Höhenvariation
der Erfassungslinse die Erfassung dementspre-
chend auszurichten.
• Die Leistungsfähigkeit der Erfassung hängt
vom Temperaturunterschied zwischen dem
sich bewegenden Objekt und dem jeweiligen
Hintergrund ab.
• Eine Erfassung von Temperaturunterschieden
durch Glas hindurch ist nicht möglich.
• DiehöchsteEmpndlichkeitwirdbeieinerBewe-
gung quer durch den Erfassungsbereich, also am
Bewegungsmelder vorbei erreicht. Die geringste
EmpndlichkeitbestehtbeidirekterBewegung
auf den Bewegungsmelder zu oder von ihm weg.
• WählenSieeinenpassendenMontageortin2,0m
bis 2,5 m Höhe.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass
der HomeMatic Funk-IR-Bewegungsmelder
nicht direkt auf oder in der Nähe von großen
Metallgegenständen (Heizung, alukaschierte
Wände, etc.) montiert wird, da sich hierdurch die
Funkreichweite reduziert.
16 17
Um die Gefahr eines Fehlalarms zu verringern,
darf der Bewegungsmelder weder direktem
Sonnenlicht, Autoscheinwerfern usw.
ausgesetzt, noch in der Nähe einer Wärme-
quelle (z.B. über einem Heizkörper) montiert
werden. Die Erfassungsbereiche sollten gegen
eine Wand oder auf den Boden ausgerichtet
werden, nicht aber direkt auf Fenster,
Heizungen oder sonstige Wärmequellen.
7.2 Montage
Bitte achten Sie bei der Auswahl des
Montageortes und beim Bohren in der Nähe
vorhandener Schalter oder Steckdosen auf den
Verlauf elektrischer Leitungen bzw. auf
vorhandene Versorgungsleitungen.
Der Montageort sollte witterungsgeschützt und
frei von direkter Sonnen- und anderer
Wärmestrahlung sein.
Gehen Sie wie folgt vor, um den HomeMatic Funk-IR-
Bewegungsmelder zu montieren:
• Positionieren Sie die Wandhalterung (F) mit der
ebenen Fläche nach oben an geeigneter Stelle
(siehe Kapitel 7.1) an einer Wand oder Decke.
• Zeichnen Sie durch die Schraubenlöcher die
entsprechenden Bohrlöcher der Wandhalterung
(F) an.
• Bohren Sie jeweils ein Loch mit 5 mm Breite
und 35 mm Tiefe. Stecken Sie die Dübel ein (im
Lieferumfang enthalten).
• Zur Deckenmontage bohren Sie die vorge-
formten Löcher der Wandhalterung (F) mit einem
3,2 mm Bohrer durch.
• Halten Sie die Wandhalterung (F) vor die Bohrlö-
cher. Befestigen Sie diese mit den beiliegenden
Schrauben.
• Schieben Sie abschließend den HomeMatic
Funk-IR-Bewegungsmelder außen wieder in
die Wandhalterung (F) zurück, bis er einrastet.
Stecken Sie hierfür das Gerät zuerst von vorne
in die dafür vorgesehene Öffnung (1) und rasten
es hinten ein (2):
18 19
Die Geräte dürfen bei Erreichung des 1 %-Limits so
lange nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begren-
zung vorüber ist. HomeMatic-Geräte werden zu 100 %
normenkonform entwickelt und produziert.
Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel
nicht erreicht. Dieses kann jedoch in Einzelfällen
bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines
Systems durch vermehrte und funkintensive Anlern-
prozesse der Fall sein. Dies tritt beispielsweise beim
Einstellen und Testen des Erfassungsbereiches von
angelernten Bewegungsmeldern auf.
Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits kann
sich durch temporär fehlende Funktion äußern. Das
geschilderte Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass
im 868 MHz Bereich keine Dauersender zulässig sind
(maximale Sendezeit: 36 Sekunden pro Stunde) und
wir daher beim Erreichen dieses Limits alle weiteren
Sendevorgänge unterbinden müssen. Nehmen Sie
eine kurze Funktionsprüfung des Gerätes vor (z.B.
durch Entnehmen und Wiedereinsetzen der Batterien).
Sollte das Gerätes danach noch nicht wieder einsatz-
bereit sein, ist dies auf die Überschreitung des Duty
Cycles zurückzuführen und die Funktion des Gerätes
ist nach ca. einer Stunde wieder hergestellt.
8 Inbetriebnahme
Duty Cycle
Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich ge-
regelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten
im 868 MHz Bereich. Das Ziel dieser Regelung
ist es, die Funktion aller im 868 MHz Bereich
arbeitenden Geräte zu gewährleisten.
In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz
beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes
1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sensor de seguridad de HomeMatic
HomeMatic
HomeMatic HM-Sec-MDIR-2 Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HmIP-SMI Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HM-Sen-MDIR-O-3 Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HMIP-SMO-2 Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HM-Sec-MDIR-3 Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HmIP-SWO-PL Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HmIP-SMO-A Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HMIP-SMO-A-2 Manual de usuario
HomeMatic
HomeMatic HmIP-SMI Manual de usuario
