HOFFEN HH-007E Manual de usuario
OGRZEWACZ CERAMICZNY ICERAMIC HEATER
MODEL: HH-007E
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUCTION MANUAL
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
OGRZEWACZ CERAMICZNY
MODEL: HH-007E
1. WPROWADZENIE ...........................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM .................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ..................................................................................3
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ...................................................3
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ......................................................................................6
6. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................6
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA ..............................................................................................6
8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ....
7
9. GWARANCJA ...................................................................................................................7
10. DEKLARACJA CE ........................................................................................................7
11. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ...........................................................................................7
12. WYPRODUKOWANO DLA .........................................................................................9
SPIS TREŚCI
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa
przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania.
Niewłaściwa obsługa i stosowanie niezgodne z przeznaczeniem mogą spowodować
uszkodzenie produktu oraz zagrożenia dla użytkownika. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ogrzewacz ceramiczny służy do ogrzewania pomieszczeń. Produkt może być używany
w takich miejscach jak kuchnie czy pokoje. Urządzenie przeznaczone jest tylko do
użytku prywatnego i nie może być używane w celach profesjonalnych. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Nie używaj urządzenia do innych celów. Każde inne wykorzystanie urządzenia
może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obrażeń ciała. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użycia niezgodnego
z przeznaczeniem. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczny montaż, instalację
i użytkowanie produktu.
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: HH-007E
Nr partii: 318/20
Napięcie zasilania: 220–240 V~, 50/60 Hz
Moc znamionowa: 400 W
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE! Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi
przed rozpoczęciem użytkowania. Podczas użytkowania należy
ściśle przestrzegać zaleceń w niej zawartych. Zaleca się zachować
opakowanie i instrukcję obsługi, gdyż zawierają ważne informacje.
Jeżeli urządzenie jest przekazywane innym osobom, należy dołączyć
także instrukcję obsługi. Instrukcja jest również dostępna w wersji
elektronicznej pod adresem: [email protected]
UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Nie dotykaj
koncentratora powietrza oraz kratki wylotu powietrza – ryzyko oparzenia.
Zabrania się przykrywania urządzenia.
3
1. Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie powinny znajdować się w pobliżu
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
2. Dzieci w wieku od 3 lat, a poniżej 8 lat mogą jedynie włączyć/
wyłączyć urządzenie pod warunkiem, że zostało umieszczone
lub zainstalowane w sposób prawidłowy oraz pod nadzorem
lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń.
Dzieci w wieku od 3 lat, a poniżej 8 lat nie mogą podłączać,
regulować i czyścić lub konserwować urządzenia.
3. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych,
sensorycznych, umysłowych lub nieposiadające wiedzy
i doświadczenia, o ile pozostają one pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być
wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
4. Jeżeli wtyczka jest uszkodzona zutylizuj całe urządzenie.
5. UWAGA: Niektóre części tego urządzenia mogą być bardzo
gorące i mogą spowodować poparzenia. Należy zwracać
szczególną uwagę w obecności dzieci i osób podatnych
na zranienia.
6. Ogrzewacza nie należy umieszczać bezpośrednio pod gniazdem
źródła zasilania.
7. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać
ogrzewacza. Nie wolno używać grzejnika, jeśli panele
ceramiczne są uszkodzone.
8. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać ogrzewacza, jeżeli
jakakolwiek jego część została uszkodzona.
9. Nie należy używać ogrzewacza w bezpośrednim sąsiedztwie
wanny, prysznica lub basenu.
10. Chronić urządzenie od zachlapania, wilgoci i strumieni wody.
11. OSTRZEŻENIE: Ogrzewacz nie jest wyposażony w urządzenie
kontrolujące temperaturę pomieszczenia. Nie używaj
ogrzewacza w małych pomieszczeniach, w których przebywają
osoby niebędące w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia,
4
ile pozostają one pod nadzorem.
12. OSTRZEŻENIE: Nie stawiaj urządzenia w pobliżu zasłon i innych
łatwopalnych materiałów.
13. W żadnym wypadku nie można zakrywać urządzenia
materiałami izolacyjnymi lub podobnymi materiałami.
14. Tylko do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
15. Używaj urządzenia tylko do celów zgodnych z jego przeznaczeniem. Użycie produktu
niezgodnie z przeznaczeniem uniemożliwia domagania się roszczeń gwarancyjnych.
16. Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
17. Trzymać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
18. Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie należy naprawiać
urządzenia samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy specjaliście lub dostarcz je do
miejsca zakupu.
19. Podłączać wyłącznie do odpowiedniego gniazda elektrycznego. Nie podłączać
ogrzewacza do przedłużaczy, listew przeciwprzepięciowych, timerów, wyłączników
prądu stałego ani gniazd, do których podłączone są inne urządzenia. Nieprzestrzeganie
instrukcji może skutkować pożarem, przegrzaniem, nieprawidłowym funkcjonowaniem,
uszkodzeniem mienia, obrażeniami lub nawet śmiercią!
20. Aby zredukować ryzyko pożaru, materiały takie jak meble, poduszki, pościel, papier,
odzież, zasłony i inne materiały łatwopalne nie mogą znajdować się bliżej niż 1 m
od przedniej powierzchni ogrzewacza; należy je także trzymać z dala od bocznych
powierzchni ogrzewacza.
21. Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku, gdy ogrzewacz jest używany
w pobliżu dzieci, niepełnosprawnych, zwierząt oraz gdy włączone urządzenie pozostaje
bez nadzoru.
22. Jeśli ogrzewacz nie jest używany, zawsze odłącz go od zasilania i połóż w miejscu
odpornym na wysokie temperatury do całkowitego ostygnięcia.
23. Nie dopuszczać do tego, aby ciała obce przedostawały się do otworów wentylacyjnych
lub wylotowych blokując je, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar
lub uszkodzenie ogrzewacza.
24. Aby zapobiec pożarom, nie należy blokować wlotów ani wylotów powietrza. Nie wolno
umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, np. na łóżku, ponieważ może to
spowodować zablokowanie otworów.
25. Należy zapewnić co najmniej metr wolnej przestrzeni z przodu i z boków ogrzewacza,
aby nie zakłócać przepływu ciepła, powietrza i wentylacji.
26. Wewnątrz ogrzewacza znajdują się gorące oraz iskrzące części. Nie można używać
ogrzewacza w miejscach, gdzie stosowane lub przechowywane są palne ciecze, benzyna
lub lakiery; nie wolno też używać palnych rozpuszczalników do czyszczenia ogrzewacza.
Ogrzewacz przez cały czas musi pozostawać suchy.
27. Ogrzewacza należy używać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji. Użytkowanie
w sposób niezalecany przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem
lub obrażenia ciała.
28. Nie należy używać ogrzewacza w małych pomieszczeniach, w których znajdują się
osoby niezdolne do samodzielnego jego opuszczenia – o ile nie są stale nadzorowane.
5
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Zawartość opakowania: ogrzewacz ceramiczny x 1, instrukcja obsługi x 1
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują
się w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono
poprawnie. Zutylizuj materiały opakowaniowe zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. OPIS PRODUKTU
Przycisk zmniejszania
temperatury
Przycisk prędkości
wentylatora
Włącznik/wyłącznik (I/0)
Przycisk zwiększania
temperatury
Przycisk czasu
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Podłącz ogrzewacz ceramiczny do gniazda ściennego 220–240 V~, 50/60 Hz.
2. Aby włączyć urządzenie, przestaw włącznik/wyłącznik (I/0) na pozycję I – włączony.
A) Wybór temperatury:
Wybierz pożądaną temperaturę. Zakres temperatury w zakresie od 15°C do 32°C.
Aby zmniejszyć temperaturę, przyciśnij przycisk „–”. Aby zwiększyć temperaturę,
przyciśnij przycisk „+” do pożądanej wartości. Każde jednorazowe naciśnięcie
zmniejsza lub zwiększa temperaturę o jeden stopień.
B) Wybór prędkości:
Aby zmniejszyć lub zwiększyć prędkość, przyciśnij przycisk „Prędkość” na wyświetlaczu
pojawi się oznakowanie „LL”, które oznacza małą prędkość lub „HH”, które oznacza
dużą prędkość nawiewu.
C) Czasomierz
Możliwość ustawienia czasomierza w zakresie 1–12 godzin, po tym czasie urządzenia
wyłączy się samo.
Aby wybrać pożądany czas działania, przyciskaj przycisk „Czas”. Każde przyciśnięcie
wydłuża czas o jedną godzinę, po naciśnięciu 12 czasomierz resetuje się.
3. Po zakończeniu użytkowania przestaw wyłącznik na pozycję 0 – wyłączony i odłącz
ogrzewacz od źródła zasilania. Przechowywać w chłodnym, suchym pomieszczeniu
do kolejnego użycia.
Uwaga: Podręczny ogrzewacz domyślnie wyłącza się po 12 godzinach pracy.
6
8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyjąć urządzenie z gniazdka
i poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
•Ogrzewacz należy czyścić z zewnątrz suchą, delikatną, szmatką.
Do czyszczenia ogrzewacza NIE UŻYWAĆ alkoholu, benzyny, proszków ściernych,
środków do polerowania mebli ani ostrych szczotek. W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia obudowy ogrzewacza.
NIE ZANURZAĆ ogrzewacza w wodzie.
•Przechowywać ogrzewacz w chłodnym, suchym pomieszczeniu, gdy nie
jest używany.
9. GWARANCJA
Produkt posiada 3 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu,
w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu.
Produkt powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. DEKLARACJA CE
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU)
i niskonapięciowej LVD (2014/35/EU), dlatego został na nie naniesiony
znak CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
z normami europejskimi.
11. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii lub
akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Wyrzucane muszą być do specjalnie oznakowanych pojemników lub
oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych. W celu
uniknięcia zanieczyszczenia środowiska należy skontaktować się
z lokalnymi władzami, aby uzyskać wskazówki co do metod utylizacji.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
7
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu oznacza,
że podmiot dla którego produkt został wyprodukowany wniósł
wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego systemu
odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami
wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej
w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez
zastosowanie odpowiedniej izolacji – podwójnej lub wzmocnionej –
której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE – zwanej
dyrektywą RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstwa
Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi i przyjaznego dla
środowiska odzysku i usuwania odpadów sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie zawiera,
bądź nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych wartości ołowiu,
rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowego difenylu
i bifenylu, polibromowanego eteru difenylowego lub polibromowego
eteru fenylowego.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – papier.
8
12. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Wyprodukowano w Chinach
Nr partii: 318/20
9
Actual colours may slightly differ from those in the images.
CERAMIC HEATER
MODEL: HH-007E
CONTENTS
1. INTRODUCTION ...........................................................................................................11
2. INTENDED USE .............................................................................................................11
3. TECHNICAL SPECIFICATION ...................................................................................11
4. SAFE USE DIRECTIONS .............................................................................................11
5. PACKAGING CONTENTS ..........................................................................................14
6. PRODUCT DESCRIPTION ..........................................................................................14
7. USING THE DEVICE .....................................................................................................14
8. CLEANING, STORAGE, AND TRANSPORT DIRECTIONS ..................................15
9. WARRANTY ...................................................................................................................15
10. CE DECLARATION ....................................................................................................15
11. SYMBOLS .....................................................................................................................15
12. MADE FOR ..................................................................................................................16
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de HOFFEN
HOFFEN
HOFFEN ADTM-H102 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN RO9BB-H105 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN PTC101 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN ACNY-H008 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN RO7BP-H097 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN LQ888 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN AWCH-H011 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN DL04A Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario