Hitachi RAR-5F1 Manual de usuario

ENGLISH

Remote Controller Manual

Remote Controller manual Page 1~8

To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.

MODEL

RAR-5F1

L.H

– 1 –

– 2 –

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER

L.H

■This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner.The range of control

is about 7 meters. lf indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter.

Precautions for Use

• Do not put the remote controller under direct sunlight and high temperature.

• Do not drop it on the ﬂoor, and protect it from water.

• If you press the FUNCTION button during operation, the air conditioner may stop for about 3 minutes

for protection before you can start it again.

Signal Transmission

MODE Button

Select the operation mode.

(Page 3)

STOP Button

Press this button to stop operation.

ECO Button

Use this button to set the ECO mode.

(Page 6)

OFF TIMER Button

Select the turn OFF time.

(Page 4)

ON TIMER Button

Select the turn ON time.

(Page 4)

Transmission Sign

The transmission sign blinks

when a signal has been send.

POWERFUL Button

Press this button to start

powerful operation. ( Page 4)

TEMPERATURE Button

Room temperature setting.

Value will change quicker when

keep pressing.

(Page 3)

FAN SPEED Button

Select the fan speed for cooling

and heating mode.

(Page 3)

AUTO SWING Button

Control the angle of the

horizontal air deﬂector.

(Page 7)

– 3 –

MANUAL OPERATION [Heating • Dehumidify • Cooling]

■Please use under below condition when you want to set the function mode, room temperature and

fan speed manually.

HEATING DEHUMIDIFYING COOLING

Outdoor Temperature

24˚C below

Room Temperature

16˚C above

Outdoor Temperature

21˚C above

OPERATION MODE SELECTION

ROOM TEMPERATURE SETTING

FAN SPEED SETTING

Press the (STOP) button

• Every time you press the button, the mode will change as the below.

• The cooling operation does not start if the

temperature setting is higher than the current

room temperature.

• Every time you press the button, fan speed will change as

below sequence.

• HEATING :

COOLING

• DEHUMIDIFYING :

• Operation stops with a beep.

L.H

■Recommend Temperature

Heating 20~24˚C

Dehumidify 20~26˚C

Cooling 25~28˚C

L.H

POWERFUL

: HEATING

: DEHUMIDIFYING

: COOLING

Down

AUTO HIGH MED LOW SILENT

LOW SILENT

}

– 4 –

■Operation stop at setting time

Timer Reservation

OFF TIME setting

• Select the OFF TIME by pressing the (OFF)

Button.

• Setting time will change according to the below

sequence when you press the button.

1 hour interval

L.H

TIMER RESERVATION

■ON Timer and OFF Timer are available.

POWERFUL OPERATION

• During POWERFUL operation, cooler or warmer air will be blown out from indoor unit for COOLING or

HEATING operation respectively.

Press the (POWERFUL) button during operation.

• " " is displayed on the LCD.

POWERFUL operation ends in 20 minutes. Then the system

automatically operates with the previous settings used before

POWERFUL operation.

START

Press the (POWERFUL) button again.

• " " disappears from the LCD.

CANCEL

L.H

NOTE

• When ECO mode, or LEAVE HOME mode is selected, POWERFUL operation is cancelled.

• During POWERFUL operation, capacity of the air conditioner will not increase

– if the air conditioner is already running at maximum capacity.

– just before defrost operation (when the air conditioner is running in HEATING operation).

• After auto restart, POWERFUL operation is cancelled and previous operation shall start.

ON TIME setting

• Select the ON TIME by pressing the (ON) Button.

• Setting time will change according to the below

sequence when you press the button.

Timer off

1 hour interval

Timer on

By pressing (POWERFUL) button during HEATING, DEHUMIDIFYING, COOLING the air

performs at maximum power.

operation,

conditioner

•

– 5 –

LEAVE HOME(LH) OPERATION

■Prevent the room temperature from falling too much by setting temperature at 10 deg automatically

when no one is at home.

Hold down the HEATING Button for 3-5 seconds to start

Leave Home operation.

• Room temperature is automatically set at 10 deg.

• " ", " LH ", " ", " ", is displayed on the LCD.

START

Press the (STOP) button.

Change to other Operation Mode.

CANCEL

NOTE

• During Leave Home operation, fan speed and horizontal air deﬂector position cannot be changed.

L.H

– 6 –

ECO OPERATION

■Energy saving operation by changing set temperature and by limiting the maximum power consumption

value.

L.H

Press (ECO) button during operation.

• " " is displayed on the LCD.

• Energy saving operation will start by changing

the set temperature higher or lower and saving

operation power consumption.

START

Press (START/STOP) button.

• Press (ECO) button again.

• " " disappears from the LCD.

CANCEL

NOTE

• In case the power consumption is already low,ECO operation will not reduce the power

consumption.

• By pressing (POWERFUL) button, ECO operation is cancelled.

• After auto restart, ECO operation is cancelled and previous operation mode shall start.

By pressing the (ECO) button during Heating,

Dehumidifying or Cooling operation, the air conditioner

performs the “ECO” operation.

– 10 –

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

L.H

■Bedienung der Betriebsfunktion und der Timer-Einstellung der Raumklimaanlage. Die Reichweite

der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter. Wird die Innenraumbeleuchtung elektronisch gesteuert,

kann die Reichweite der Fernbedienung kürzer sein.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

• Setzen Sie die Fernbedienung niemals direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen aus.

• Lassen Sie sie nicht fallen und schützen Sie sie vor Wasser.

• Wenn Sie die (FUNCTION)-Taste während des Betriebs drücken, wird das Gerät zu seinem Schutz

eventuell etwa 3 Minuten lang angehalten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen können.

Signalübertragung

MODE-Taste

Wählen Sie den Betriebsmodus.

(Seite 11)

STOP-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den

Betrieb zu beenden.

ECO-Taste

Mit dieser Taste stellen Sie

den ECO-Modus ein.

(Seite 14)

(OFF TIMER)-Taste

Auswahl der Ausschaltzeit.

(Seite 12)

(ON TIMER)-Taste

Auswahl der Einschaltzeit.

(Seite 12)

Übertragungssymbol

Das Übertragungssymbol

blinkt, wenn ein Signal

gesendet wurde.

POWERFUL-Taste

Drücken Sie diese Taste,

um den Hochleistungsbetrieb

zu starten.

(Seite 12)

TEMPERATUR-Taste

Raumtemperatureinstellung.

Bei gedrückter Taste ändert

sich der Wert schneller.

(Seite 11)

LÜFTERDREHZAHL-

Taste

Wählen Sie die Lüfterdrehzahl

für den Kühl- und Heizmodus.

(Seite 11)

AUTO-SWING-Taste

Steuern Sie den Winkel des

horizontalen Luftdeﬂektors.

(Seite 15)

– 11 –

MANUELLER BETRIEB [Heizbetrieb • Entfeuchten • Kühlbetrieb]

■BitteunterdenfolgendenBedingungenbenutzen,wennSiedenFunktionsmodus,dieRaumtemperatur

und die Lüfterdrehzahl manuell einstellen möchten.

HEIZBETRIEB ENTFEUCHTEN KÜHLBETRIEB

Außentemperatur

unter 24˚ C

Raumtemperatur

über 16˚ C

Außentemperatur

über 21˚ C

BETRIEBSMODUSAUSWAHL

RAUMTEMPERATUREINSTELLUNG

EINSTELLUNG DER LÜFTERDREHZAHL

Drücken Sie die (STOP)-Taste

• Wenn Sie die entsprechende Taste drücken, wechseln Sie zum unten gezeigten

Modus.

• Der Kühlbetrieb wird nicht gestartet, wenn die Temperatur-

einstellung über der aktuellen Raumtemperatur liegt.

• Mit jedem Druck auf diese Taste schalten Sie die Lüfterdrehzahl

in der folgenden Reihenfolge einen Schritt weiter.

• HEIZBETRIEB

KÜHLBETRIEB

• ENTFEUCHTEN:

• Der Betrieb wird beendet und ein Signalton erklingt.

L.H

■Temperatur vorwählen

Heizbetrieb 20~24˚ C

Entfeuchten 20~26˚ C

Kühlbetrieb 25~28˚ C

L.H

POWERFUL

: HEIZBETRIEB

: ENTFEUCHTEN

: KÜHLBETRIEB

Höher

Niedriger

AUTOMATISCHHOCH MITTEL NIEDRIG GERÄUSCHARM

NIEDRIG GERÄUSCHARM

}

– 12 –

■Betriebsende bei eingestellter Zeit

Timer-Reservierung

Einstellung der AUSSCHALTZEIT

• Wählen Sie die AUSSCHALTZEIT, indem Sie die Taste

(OFF) drücken.

• Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten

Reihenfolge, wenn Sie die Taste drücken.

1-Stunden-Intervall

L.H

TIMER-RESERVIERUNG

■Es stehen ein EINSCHALT-TIMER und ein AUSSCHALT-TIMER zur Verfügung.

POWERFUL-BETRIEB

• Durch Drücken der (POWERFUL)-Taste im Modus, HEIZBETRIEB, ENTFEUCHTEN,

oder LÜFTER läuft die Klimaanlage mit maximaler Kraft.

• Im POWERFUL-Modus gibt das Innengerät in den Modi KÜHLEN oder HEIZEN kalte bzw. warme Luft ab.

Drücken Sie während des Betriebs die (POWERFUL)-Taste.

• " " erscheint auf dem LCD.

Der POWERFUL-Modus endet nach 20 Minuten. Anschließend

nimmt das Gerät den Betrieb mit den Einstellungen auf, die vor

dem POWERFUL-Modus verwendet wurden.

START

Drücken Sie erneut die (POWERFUL)-Taste.

• " " wird nicht mehr auf dem LCD angezeigt.

STOR-

NIEREN

L.H

HINWEIS

• Beim Auswählen des ECO- oder LEAVE-HOME-Modus wird der POWERFUL-Betrieb beendet.

• Im POWERFUL-Modus wird die Kapazität der Klimaanlage nicht erhöht,

– wenn das Gerät bereits die maximale Kapazität ausschöpft.

– bevor der Entfrostungsbetrieb aufgenommen wird (wenn die Klimaanlage im HEIZEN-Modus läuft).

• Nach dem automatischen Neustart wird der POWERFUL-Modus beendet und die vorangegangene

Betriebsart wieder aufgenommen.

Einstellung der EINSCHALTZEIT

• Wählen Sie die EINSCHALTZEIT, indem Sie die Taste

(ON) drücken.

• Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten

Reihenfolge, wenn Sie die Taste drücken.

Timer aus

1-Stunden-Intervall

Timer an

KÜHLBETRIEB

– 13 –

LEAVE-HOME-(LH)-BETRIEB

■Verhindern Sie, dass die Raumtemperatur zu stark fällt, indem Sie die Temperatur automatisch

auf 10° C regeln lassen, wenn niemand zuhause ist.

Halten Sie die (HEATING)-Taste 3 bis 5 Sekunden lang

gedrückt, um den Leave-Home-Betrieb zu starten.

• Die Raumtemperatur wird automatisch auf 10° C

geregelt.

• " ", " LH ", " ", " " erscheint auf dem LCD.

START

Drücken Sie die (STOP)-Taste.

Wechseln Sie zu einem anderen Betriebsmodus.

STOR-

NIEREN

HINWEIS

• Im Leave-Home-Betrieb können die Lüfterdrehzahl und die Position des horizontalen Luftdeﬂektors nicht

geändert werden.

L.H

Otros manuales para RAR-5F1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mando a distancia de Hitachi

Hitachi

Hitachi SPX-RCKA1 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CIW03-H Manual de instrucciones

Hitachi

Hitachi RAK-70PPD Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RU-1500JY Manual de instalación

Hitachi

Hitachi SPX-RCKA Manual de usuario

Hitachi

Hitachi SPX-RCDB Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-LH3A Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAR-5E2 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAR-6NE2 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RC-AGU1EA0G Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-AWR Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-AWR Manual de usuario

Hitachi

Hitachi REMOTE OPERATOR WOP Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARFG2-Z Manual de instrucciones

Hitachi

Hitachi RC-BGH1FA0G Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ART Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ART Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ART Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARFG-E Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAR-5W1 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARH Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARFG1-A Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARFPE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi PC-ARFHE Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación