Hitachi sj300CE series Manual de usuario
7KUHHSKDVH,QSXW 9&ODVV
7KUHHSKDVH,QSXW 9&ODVV
8/9HUVLRQ0RGHOV &(9HUVLRQ0RGHOV
0DQXDO1R1%;%$XJXVW
LWDFKL,QGXVWULDO(TXLSPHQW6\VWHPV&R/WG
+,7$&+,
6-6HULHV,QYHUWHU
4XLFN5HIHUHQFH*XLGH
&DXWLRQ%HVXUHWRUHDGWKH6-,QYHUWHU0DQXDODQGIROORZ
LWV&DXWLRQVDQG:DUQLQJVIRUWKHLQLWLDOSURGXFWLQVWDOODWLRQ
7KLV4XLF 5HIHUHQFH*XLGHLVLQWHQGHGIRUUHIHUHQFHXVHE\
H[SHULHQFHGXVHUVLQVHUYLFLQJH[LVWLQJLQVWDOODWLRQV
3RZHU&LUFXLW7HUPLQDOV
/
5/
6/
7
3' 7
97
:**
5
5
7
7
/
5/
6/
7
3'
37
97
:
**
5
5
7
7
/
5/
6/
7
3'
3
7
97
:
* *5
5
7
7
±
17
8
3±
17
8
±
1
7
8
5%
5%
±/)8± WR±/)8+)(+)8
/
5/
6/
7
3'
3
7
97
:
* * 5
5
7
7
±
1
7
8
5%
5%
± /)8+)(+)8±/)8+)(+)8
±/)8/)8
±/)8± /)8
±WR±+)(+)8
±/)8±/)8±/)8
± WR±+)(+)8
±+)(±+)8
-XPSHU
-XPSHU
-XPSHU
-XPSHU
&RQWURO&LUFXLW7HUPLQDOV
7HUPLQDO
1DPH 'HVFULSWLRQ 5DWLQJVDQG1RWHV
3 9SRZHUIRULQSXWV 9'&VXSSO P$PD[
&0 9FRPPRQ &RPPRQIRU9VXSSO ):
7+LQSXWVWRDQG)0
1RWH'RQRWJURXQG
3/& &RPPRQIRUORJLFLQSXWV &RPPRQIRULQSXWWHUPLQDOV
WRMXPSHUWR&0IRU
VLQNLQJMXPSHUWR3IRU
VRXUFLQJ
&0 &RPPRQIRUORJLFRXWSXWV &RPPRQIRURXWSXWWHUPL
QDOVWR
,QWHOOLJHQWSURJUDP
PDEOHGLVFUHWHORJLF
LQSXWV
9'&PD[XVH3RUDQ
H[WHUQDOVXSSO UHIHUHQFHGWR
WHUPLQDO&0NΩLQSXW
LPSHGDQFH
): )RUZDUGVWRSFRPPDQG 9'&PD[XVH3RUDQ
H[WHUQDOVXSSO UHIHUHQFHGWR
WHUPLQDO&0NΩLQSXW
LPSHGDQFH
,QWHOOLJHQWSURJUDP
PDEOHGLVFUHWHORJLF
RXWSXWV
2SHQFROOHFWRUW SHP$
PD[21VWDWHFXUUHQW
9'&PD[LPXP2IIVWDWH
YROWDJH
7+ 7KHUPLVWRULQSXW 5HIHUHQFHWR&0PLQ
WKHUPLVWRUSRZHUP:
/ 2 2, 3 3/& &0 &0 $/2 $/
$/
&0):)0$0
$0,
2+7+
$QDORJ
LQSXWV
$QDORJ
RXWSXWV
3RZHU $ODUP
UHOD\
/RJLF
LQSXWV
/RJLF
RXWSXWV
6HULDO3RUW7HUPLQDOV
)0 3:0RXWSXW WR9'&P$PD[
GXW F FOH
$0 9ROWDJHDQDORJRXWSXW WR9'&P$PD[
$0, &XUUHQWDQDORJRXWSXW P$QRPLQDOORDG
LPSHGDQFHΩ
/ &RPPRQIRUDQDORJ
LQSXWV
6XPRI2,2DQG+FXUUHQWV
UHWXUQ
2, $QDORJLQSXWFXUUHQW WRP$UDQJHP$
QRPLQDO
2 $QDORJLQSXWYROWDJH WR9'&UDQJH9'&
QRPLQDO9'&PD[LQSXW
LPSHGDQFHNΩ
+ 9DQDORJUHIHUHQFH 9'&QRPLQDOP$PD[
$/ 5HOD FRPPRQFRQWDFW &RQWDFWV$/±$/PD[UHVLVWLYH
ORDG 9$&$9'&$
PD[LQGXFWLYH9$&$
9'&$
&RQWDFWV$/±$/PD[UHVLVWLYH
ORDG 9$&$9'&$
PD[LQGXFWLYH 9$&$
9'&$
%RWKFRQWDFWSDLUVPLQORDGV
9$&P$9'&P$
$/ 5HOD FRQWDFWQRUPDOO
FORVHGGXULQJ581
$/ 5HOD FRQWDFWQRUPDOO
RSHQGXULQJ581
7HUPLQDO
1DPH 'HVFULSWLRQ 5DWLQJVDQG1RWHV
5363 61
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU±
61
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU
6HQG UHFHLYH±1HJDWLYH
6HQG UHFHLYH3RVLWLYH
%DVLF:LULQJ'LDJUDP
7KHZLULQJIROORZLQJGLDJUDPVKRZVWKHSRZHUDQGPRWRUFRQQHFWLRQV
IRUEDVLFRSHUDWLRQ7KHRSWLRQDOVLJQDOLQSXWZLULQJVXSSRUWVH[WHUQDO
)ZGDQG5HY5XQFRPPDQGDQGDVSHHGSRWHQWLRPHWHU
/
5
/
6
/
7
7
9
7
:
7
8
0RWRU
)RUZDUG
/
2
3
3/&
&0
&0
$/2
$/
$/
):
+
5HYHUVH
$ODUPFRQWDFWV
)RUP&
5XQVLJQDO
)UHTXHQF\
DUULYDOVLJQDO
2SHQFROOHFWRU
RXWSXWV
([WHUQDO
VSHHG
UHIHUHQFH
SRW
6-
)URPSKDVH
SRZHULQSXW
VRXUFH6HH
VSHFLILFDWLRQV
ODEHORQLQYHUWHU
IRUGHWDLOV
/RJLFLQSXW
FRPPRQ
/RJLFRXWSXW
FRPPRQ
/RDG
/RDG
$QDORJFRPPRQ
$QDORJUHIHUHQFH
,QYHUWHU.H\SDG2SHUDWLRQ
5XQ6WRS/('±21ZKHQWKHLQYHUWHURXWSXWLV21DQGWKHPRWRULV
GHYHORSLQJWRUTXHDQG2))ZKHQWKHLQYHUWHURXWSXWLV2))6WRS
0RGH
3URJUDP0RQLWRU/('±21ZKHQWKHLQYHUWHULVUHDG IRUSDUDPH
WHUHGLWLQJ3URJUDP0RGH,WLV2))ZKHQWKHSDUDPHWHUGLVSOD LV
PRQLWRULQJGDWD0RQLWRU0RGH
5XQ.H\(QDEOH/('±21ZKHQWKHLQYHUWHULVUHDG WRUHVSRQGWR
WKH5XQNH 2))ZKHQWKH5XQNH LVGLVDEOHG
5XQ.H\±3UHVVWKLVNH WRUXQWKHPRWRUWKH5XQ(QDEOH/('PXVW
EH21ILUVW3DUDPHWHU).H SDG5XQ.H 5RXWLQJGHWHUPLQHV
ZKHWKHUWKH5XQNH JHQHUDWHVD5XQ):'RU5XQ5(9FRPPDQG
6WRS5HVHW.H\±3UHVVWKLVNH WRVWRSWKHPRWRUZKHQLWLVUXQQLQJ
XVHVWKHSURJUDPPHGGHFHOHUDWLRQUDWH7KLVNH ZLOODOVRUHVHWDQ
DODUPZKLFKKDVWULSSHG
FRQWLQXHGQH[WSDJH
+]
32:(5
$
581
35*
RUN STOP
RESET
0,1 0$;
+,7$&+,
FUNC
$/$50
STR
9N:
3DUDPHWHU'LVSOD\
50.0
5XQ 6WRS/('
3URJUDP 0RQLWRU/('
5XQ.H\(QDEOH/('
5XQ.H\
3RZHU/('
$ODUP/('
'LVSOD\8QLWV/('V
+HUW]
9ROWVRU$PSHUHV
N: ERWK21
3HUFHQW
3RWHQWLRPHWHU
(QDEOH/('
3RWHQWLRPHWHU
6WRS 5HVHW.H\
)XQFWLRQ.H\ 8S 'RZQ.H\V 6WRUH.H\
3RWHQWLRPHWHU23( 65(RQO\±$OORZVDQRSHUDWRUWRGLUHFWO VHW
WKHPRWRUVSHHGZKHQWKHSRWHQWLRPHWHULVHQDEOHGIRURXWSXW
IUHTXHQF FRQWURO
3RWHQWLRPHWHU(QDEOH/('±21ZKHQWKHSRWHQWLRPHWHULVHQDEOHG
IRUYDOXHHQWU
3DUDPHWHU'LVSOD\±$GLJLWVHJPHQWGLVSOD IRUSDUDPHWHUVDQG
IXQFWLRQFRGHV
'LVSOD\8QLWV+HUW]9ROWV$PSHUHVN:±7KHVH/('VLQGLFDWH
WKHXQLWVDVVRFLDWHGZLWKWKHSDUDPHWHUGLVSOD :KHQWKHGLVSOD LV
PRQLWRULQJDSDUDPHWHUWKHDSSURSULDWH/('LV21,QWKHFDVHRIN:
XQLWVERWK9ROWVDQG$PSHUHV/('VZLOOEH21$QHDV ZD WR
UHPHPEHUWKLVLVWKDWN: 9[$
3RZHU/('±21ZKHQWKHSRZHULQSXWWRWKHLQYHUWHULV21
$ODUP/('±21ZKHQDQDODUPFRQGLWLRQKDVWULSSHGWKHLQYHUWHU
&OHDULQJWKHDODUPZLOOWXUQWKLV/('2))DJDLQ6HHSDJH IRUGHWDLOV
RQFOHDULQJDODUPV
)XQFWLRQ.H\±7KLVNH LVXVHGWRQDYLJDWHWKURXJKWKHOLVWVRI
SDUDPHWHUVDQGIXQFWLRQVIRUVHWWLQJDQGPRQLWRULQJSDUDPHWHUYDOXHV
8S'RZQ.H\V±8VHWKHVHNH VDOWHUQDWHO WRPRYHXSRUGRZQWKH
OLVWVRISDUDPHWHUDQGIXQFWLRQVVKRZQLQWKHGLVSOD DQGWRLQFUHPHQW
GHFUHPHQWYDOXHV
6WRUH.H\±:KHQWKHXQLWLVLQ3URJUDP0RGHDQGWKHRSHUDWRUKDV
HGLWHGDSDUDPHWHUYDOXHSUHVVWKH6WRUHNH WRZULWHWKHQHZYDOXHWR
WKH((3520
.H\SDG1DYLJDWLRQ0DS
Uo1 2
Uo01
Po49
Po01
ho72
ho01
c1 23
co01
b
123
b
o01
A1 32
Ao01
U–––
P–––
H–––
C–––
b
–––
A–––
F004
Fo01
d
o90
d
o01
o.0 0
123.4
(GLW
,QFUHPHQW
GHFUHPHQW
YDOXH
:ULWHGDWD
WR
((3520
'LVSOD\GDWD
0RQLWRU0RGH 3URJUDP0RGH
FUNC.
STR
FUNC.
FUNC.
Po49
d
o01
FUNC.
FUNC.
FUNC.
FUNC.
5HWXUQWR
SDUDPHWHUOLVW
FUNC.
FUNC.
3RZHUXS7HVW
7KH3RZHUXS7HVWSURFHGXUHXVHVPLQLPDOSDUDPHWHUVHWWLQJVWRUXQWKH
PRWRU7KHSURFHGXUHGHVFULEHVWZRDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUFRPPDQGLQJ
WKHLQYHUWHUYLDWKHLQYHUWHU H\SDGRUYLDWKHORJLFWHUPLQDOV
&KHFNSRZHULQSXWDQGPRWRURXWSXWZLULQJVHHSDJH GLDJUDP
,IXVLQJORJLFWHUPLQDOVIRUWHVWLQJYHULI FRUUHFWZLULQJRQ>):@
>&0@>+@>2@DQG>/@SHUWKHGLDJUDPRQSDJH
5HYHUVH>59@LQSXWZLULQJGHIDXOWVWRWHUPLQDO>@LVRSWLRQDO
6WHS 'HVFULSWLRQ 9LD.H\SDG 9LD/RJLF
7HUPLQDOV
6HWVSHHGFRPPDQG
VRXUFHVHWWLQJ
$
NH SDGSRW
$
>+±2±/@LQSXW
6HW5XQ):FRPPDQG
VRXUFH
$
5XQNH
$
>):@LQSXW
6HW5XQ5(9
FRPPDQGVRXUFH
²&
>59@LQSXW
6HWPRWRUEDVHIUHT $
6HWPRWRUSROHV
+ GHIDXOWFKDQJHRQO LI
RXUPRWRULVGLIIHUHQW
6HWNH SDGGLVSOD WR
PRQLWRUIUHT
$FFHVV'SUHVV)XQFNH GLVSOD
ZLOOVKRZ0.00
3HUIRUPVDIHW FKHFN 'LVFRQQHFWORDGIURPPRWRU
7XUQNH SDGSRW
WR0,1SRVLWLRQ
(QVXUHYROWDJHRQ
>2@²>/@WHUPL
QDOV 9
5XQ)RUZDUG
FRPPDQG
3UHVV5XQNH 7XUQ21WKH>):@
WHUPLQDO
,QFUHDVHVSHHG 5RWDWHNH SDG
SRW&:GLU
,QFUHDVHYROWDJH
DW>2@
'HFUHDVHVSHHG 5RWDWHNH SDG
SRW&&:GLU
'HFUHDVHYROWDJH
DW>2@
6WRSPRWRU 3UHVV6WRSNH 7XUQ2))WKH
>):@WHUPLQDO
5XQ5HYHUVH
FRPPDQGRSWLRQDO
² 7XUQ21WKH>59@
WHUPLQDO
6WRSPRWRU ² 7XUQ2))WKH
>59@WHUPLQDO
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Inversor de Hitachi
Hitachi
Hitachi SJ100 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi L100 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi HFC-VWS3D Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi L200 Series Guía de inicio rápido
Hitachi
Hitachi NES1-004SB Manual de usuario
Hitachi
Hitachi YUTAKI S COMBI Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi L100 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi E43 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi WL200 Series Guía de instalación
Hitachi
Hitachi SH1 Series Guía del usuario
Hitachi
Hitachi L700 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi SJ-LW Manual de usuario
Hitachi
Hitachi J300 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi SJ300 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi L300P Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi air core 600 Manual de instrucciones
Hitachi
Hitachi SJ700-4000HFU2 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi SJ100 Series Manual del propietario
Hitachi
Hitachi SJ100 Series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi L100-004 HFE Manual de usuario
