Hilti PD-S Manual de usuario
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
1
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
2
3
4
5
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
6
7
8
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
PD-S
en English ............................................. 1
fr Français ............................................ 9
es Español ........................................... 17
pt Português ......................................... 26
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
*2190183* 2190183 English 1
English
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a
prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and
on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure
that the operating instructions are with the product when it is given to
other persons.
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the
product. The following signal words are used:
DANGER
DANGER !
▶Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal
injury or fatality.
WARNING
WARNING !
▶Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious
injury or fatality.
CAUTION
CAUTION !
▶Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to
slight personal injury or damage to the equipment or other property.
1.2.2 Symbols in the documentation
The following symbols are used in this document:
Read the operating instructions before use.
Instructions for use and other useful information
Dealing with recyclable materials
Do not dispose of electric equipment and batteries as household
waste
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
2 English 2190183 *2190183*
1.2.3 Symbols in the illustrations
The following symbols are used in illustrations:
These numbers refer to the corresponding illustrations found at the
beginning of these operating instructions
The numbering reflects the sequence of operations shown in the
illustrations and may deviate from the steps described in the text
Item reference numbers are used in the overview illustrations and
refer to the numbers used in the product overview section
This symbol is intended to draw special attention to certain points
when handling the product.
1.3 Product-dependent symbols
1.3.1 Symbols on the product
The following symbols are used on the product:
Measure / Continuous measurement
Area measurement / Units
ON / Delete / OFF
1.4 Product information
products are designed for professional users and only trained,
authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the
products. This personnel must be specifically informed about the possible
hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if
used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with
the intended use.
The type designation and serial number are printed on the rating plate.
▶Write down the serial number in the table below. You will be required to
state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti
organization to inquire about the product.
Product information
Laser range meter PD-S
Generation 01
Serial no.
1.5 Declaration of conformity
We declare, on our sole responsibility, that the product described here
complies with the applicable directives and standards. A copy of the
declaration of conformity can be found at the end of this documentation.
The technical documentation is filed here:
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
*2190183* 2190183 English 3
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916
Kaufering, Germany
2 Safety
2.1 Basic information on safety
In addition to the information relevant to safety given in each of the
sections of these operating instructions, the following points must be
strictly observed at all times. The product and its ancillary equipment can
present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in
accordance with the intended use.
▶Keep all safety instructions and other instructions for future reference.
▶Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating the product. Do not use the product while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating the product can result in serious personal injury.
▶Do not render safety devices ineffective and do not remove information
and warning notices.
▶Laser radiation in excess of Class 2 can be emitted if the product is
opened without correct procedure being followed. Have the product
repaired by Hilti Service only.
▶Do not tamper with or attempt to make alterations to the product.
▶Before starting to use the product, always make sure that it is full working
order.
▶Readings taken through panes of glass or similar materials can falsify the
result of measurement.
▶People passing through the laser beam or other quick changes in
measuring conditions can falsify the result of measurement.
▶Never aim the product against the sun or other powerful light sources.
▶Take the influences of the surrounding area into account. Do not use the
device where there is a risk of fire or explosion.
▶Follow the directions for operation, care and maintenance in the operating
instructions.
2.2 General safety measures
▶Check the product for damage before use. Have damage repaired by Hilti
Service.
▶Check the accuracy of the product if it has been dropped or subjected to
other mechanical stresses.
▶Although the product is designed for the tough conditions of jobsite use,
like other measuring instruments it should be treated with care.
▶When not in use, products must be stored in a dry, high place or locked
away out of reach of children.
▶The product is not intended for use by children.
***** Nur für internen Gebrauch ***** 07.11.2019 / 10:17:16 - H2\DOK-Sprachpaket\System\PD_S-G1\DEU\PD-S_P3_HOL
4 English 2190183 *2190183*
▶Comply with national health and safety requirements.
2.3 Proper arrangement of the workplace
▶Avoid unusual postures when working on ladders. Maintain firm footing
and balance at all times.
▶Secure the site where you are taking measurements and when using the
product do not direct the laser beam toward other persons or toward
yourself.
▶When the product is brought into a warm environment from very cold
conditions, or vice-versa, allow it to become acclimatized before use.
▶Use the product only within its specified limits.
▶Keep the laser aperture clean to avoid measurement errors.
▶Comply with the national accident prevention regulations.
2.4 Laser classification for Class 2 laser products
The device complies with Laser Class 2 in accordance with IEC 60825-
1:2014 /EN 60825-1:2014. These devices can be used without further
protective measures.
CAUTION
Risk of injury! Do not direct the laser beam toward persons.
▶Never look directly into the source of the laser beam. In the event of direct
eye contact, close your eyes and move your head out of the path of the
laser beam.
3 Description
3.1 Product overview 1
@Display
;Measure / Continuous
measurement button
=Area measurement / Units
button
%ON / Delete / OFF button
Display
&Battery status indicator
(Last measured value
)Units
+Current measured value
§Measurement reference
3.2 Intended use
The product described is a laser range meter. It is designed for single
measurements and for continuous measurement of distances.
Distances can be measured relative to all objects with a surface consisting of
any normally laser-reflecting material such as concrete, stone, wood, plastic
or paper. The use of prisms or other highly reflective targets is impermissible
and, if attempted, can falsify the results.
Otros manuales para PD-S
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Hilti
Hilti
Hilti PR 3-HVSG A12 Manual de usuario
Hilti
Hilti PM 2-L Manual de usuario
Hilti
Hilti NURON VC 10L-22 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 3-HVSG A12 Manual de usuario
Hilti
Hilti pd-e Manual de usuario
Hilti
Hilti PS 85 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 20 Manual de usuario
Hilti
Hilti PD 5 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 30-HVS A12 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 3-HVSG Manual de usuario
Hilti
Hilti PRI 2 Manual de usuario
Hilti
Hilti PX 10 Manual de usuario
Hilti
Hilti pd-e Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 35 Manual de usuario
Hilti
Hilti PD-I Manual de usuario
Hilti
Hilti PD 5 Manual técnico
Hilti
Hilti PP10 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 2-HS A12 Manual de usuario
Hilti
Hilti PR 2-HS Manual de usuario
Hilti
Hilti PD 30 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario