Herschel T-PL Manual de usuario

T-PL Plugin Wifi Thermostat

Herschel XLS Heating Controls

T-PL Plugin Wifi Thermostat

Installation and operating instructions

Compliance

Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-

PL Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

ENGLISH

T-PL Plugin Wifi Thermostat

Safety

Use in accordance with the EU and national regulations.

For indoor use only.Keep your device completely dry.

This product must be installed by acompetent person

and in accordance with all the EU and national

regulations.

Always isolate the AC mains supply before

installing or working on any components that

require 230VAC 50 Hz mains.

This appliance is rated IPX0and must be installed

outside of the splash zones in bathrooms.

Please read these instructions carefully all the way

through before installing &operating.Keep in asafe

place.

Technical Information

Power Supply: Mains 120-240V

Installation: Plug into mains socket

Setpoint Range: 5-37°C

Protection Class: IPX0

Wireless: 433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi)

Wireless Range: 35m

Accuracy: +/- 1°C

Energy Saving: When used with Smartlife App:

-7 day program, 4 periods / day

-Works with Alexa and Google

Warranty: 2 years

Certifications: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20

ENGLISH

T-PL Plugin Wifi Thermostat

EcoDesign Compliance notice

When used without the Smartlife App, Herschel XLS

heaters controlled by this T-PL may only be used as

portable heaters in well insulated spaces and only for

occasional use.

When used with the Smartlife App, Herschel XLS

heaters controlled by this T-PL may be installed

permanently as fixed electrical space heaters.

2 Year Warranty

your local Herschel website..

Within two years from date of purchase Herschel will

repair or replace the T-PL where the fault is due to

defects in materials or workmanship.This warranty is

for standard domestic use only and excludes

commercial uses.In the event of awarranty claim

please visit the Customer Service area of the Herschel

Website and follow the Warranty Claim process.You

will need proof of purchase.

Note your serial number here.

ENGLISH

T-PL Plugin Wifi Thermostat

T-PL Plugin Wifi thermostat

Herschel T-PL is aplugin thermostat designed to work

exclusively with Herschel XLS heaters.

T-PL features manual temperature control together with

a24 hour timer.

T-PL also has Wifi capability to allow you to control your

heating remotely via the Smartlife App or by voice

control using Alexa or Google Assistant.Adding the

Smartlife App also enables a 7 day program with 4

periods per day.

All modes will operate your Herschel heater(s) by

turning them ON if the room temperature is lower than

the desired temperature and will turn them OFF once

the desired temperature is reached or exceeded.

The T-PL can be paired to more than one heater

meaning multiple heaters within the room can be

controlled with the same T-PL thermostat.

Please read these instructions in conjunction with the

Herschel XLS panel instructions.

This appliance is rated IPX0and must be installed

outside of the splash zones in bathrooms.

ENGLISH

T-PL Plugin Wifi Thermostat

Operating Instructions

Pairing the T-PL with the Heater

1.Double press the Pairing button on the SMART-R box

of the heater.The green pairing status LED will start

to flash and the heater is ready for pairing.

2.Plug the T-PL into an available mains socket and

switch it off using the power button. “OF” is

shown on the display.

3.Long-press the pairing “P” button on the T-PL and the

letter “P” will flash on the display.

4.When pairing has completed successfully, the green

pairing status LED on the SMART-R box will become a

steady green and the letter “P” on the display will

disappear.

5.You should not experience any difficulty in pairing,

but in case you do, please ensure the T-PL and Heater

are within range of each other and try the above

process again.

6.Press the Power button on the T-PL to start using it to

control the heater.

ENGLISH

T-PL Plugin Wifi Thermostat

For full installation and operating

instructions, scan the QR code, or

visit: https://bit.ly/2X0Xxws

ENGLISH

T-PL Thermostat Wifi Plugin

Commandes de chauffage Herschel

XLS Thermostat Wifi Plugin T-PL

Notice d'installation et d'utilisation

Conformité

Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio

de type thermostat sans fil T-PL est conforme àla directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est

disponible àl'adresse Internet suivante :

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

FRANÇAIS

T-PL Thermostat Wifi Plugin

Sécurité

Utiliser conformément aux réglementations européennes et

nationales.Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Gardez votre appareil complètement sec.Ce produit doit être

installé par une personne compétente et conformément à

toutes les réglementations européennes et nationales.

Isolez toujours l'alimentation secteur avant d'installer

ou de travailler sur des composants nécessitant une

alimentation 230 VCA 50 Hz.

Cet appareil est classé IPX0et doit être installé en dehors des

zones d'éclaboussures dans les salles de bains.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'installation et

l'utilisation.Gardez dans un endroit sûr.

Informations techniques

Alimentation: Secteur 120-240V

Installation : Branchez sur la prise secteur

Plage de consigne : 5-37 °C

Classe de protection : IPX0

Sans fil : 433 Mhz (RF) et 2,4 GHz (Wifi)

Portée sans fil : 35 m

Précision : +/- 1°C

Économie d'énergie : lorsqu'il est utilisé avec l'application

Smartlife :

-Programme de 7 jours,

4 périodes / jour

-Fonctionne avec Alexa et Google

Garantie : 2 ans

Certifications : CE, RoHS, EMC, RED, LOT20

FRANÇAIS

T-PL Thermostat Wifi Plugin

Avis de conformité àl'écoconception

Lorsqu'ils sont utilisés sans l'application Smartlife,les

radiateurs Herschel XLS contrôlés par ce T-PL ne

peuvent être utilisés comme radiateurs portables que

dans des espaces bien isolés et uniquement pour une

utilisation occasionnelle.

Lorsqu'ils sont utilisés avec l'application Smartlife,les

radiateurs Herschel XLS contrôlés par ce T-PL peuvent

être installés en permanence en tant que radiateurs

électriques fixes.

Garantie de 2 ans

Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ

de votre site Web Herschel local.

Dans les deux ans àcompter de la date d'achat,

Herschel réparera ou remplacera le T-PL lorsque le

défaut est dû àdes défauts de matériaux ou de

fabrication.Cette garantie est pour un usage

domestique standard uniquement et exclut les

utilisations commerciales.En cas de réclamation au

titre de la garantie, veuillez visiter la section Service

client du site Web Herschel et suivre le processus de

réclamation au titre de la garantie.Vous aurez besoin

d'une preuve d'achat.

Notez votre numéro de série ici.

FRANÇAIS

T-PL Thermostat Wifi Plugin

Thermostat Wifi Plugin T-PL

Herschel T-PL est un thermostat plug-in conçu pour

fonctionner exclusivement avec les radiateurs Herschel

XLS.

T-PL dispose d'un contrôle manuel de la température

avec une minuterie de 24 heures.

T-PL dispose également d'une capacité Wifi pour vous

permettre de contrôler votre chauffage à distance via

l'application Smartlife ou par commande vocale à l'aide

d'Alexa ou de Google Assistant. L'ajout de l'application

Smartlife permet également un programme de 7 jours

avec 4 périodes par jour.

Tous les modes feront fonctionner votre (vos)

radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la

température ambiante est inférieure à la température

désirée et les éteindront une fois la température désirée

atteinte ou dépassée.

Le T-PL peut être associé à plus d'un radiateur, ce qui

signifie que plusieurs radiateurs dans la pièce peuvent

être contrôlés avec le même thermostat T-PL.

Veuillez lire ces instructions en conjonction avec les

instructions du panneau Herschel XLS.

Cet appareil est classé IPX0 et doit être installé en dehors

des zones d'éclaboussures dans les salles de bains.

FRANÇAIS

Otros manuales para T-PL

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Herschel

Herschel

Herschel T-MT Manual de usuario

Herschel

Herschel iQ Heating Controls T2 Manual de usuario

Herschel

Herschel XLS Manual de usuario

Herschel

Herschel T-BT Manual de usuario

Herschel

Herschel XLS Manual de usuario

Herschel

Herschel iQ T2 Manual de usuario

Herschel

Herschel MD1 Manual de usuario

Herschel

Herschel T-MKW Manual de usuario

Herschel

Herschel iQ T1 Manual de usuario

Herschel

Herschel T-MT Manual de usuario

Herschel

Herschel MD2 Manual de usuario

Herschel

Herschel T-MKS Manual de usuario

Herschel

Herschel t1 Manual de usuario

Herschel

Herschel XLS Manual de usuario

Herschel

Herschel T-PL Manual de usuario

Herschel

Herschel MD2 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario