HATOR GAMING SKYFALL TKL PRO Manual de usuario

ENGLISH

УКРАЇНСЬКА

POLSKI

HTK-655 HTK-656 HTK-657

HTK-658 HTK-659 SKYFALL TKL PRO

ENGLISH ................................................................... 4

УКРАЇНСЬКА ........................................................... 10

POLSKI ..................................................................... 16

www.hator.gg



Security measures

Mechanical gaming keyboard without digital block

Hator Skyfall TKL PRO

HATOR uses in production only quality components and parts that comply

with accepted quality standards and guarantees no defects in materials

and workmanship in the equipment for the time specied on the product

packaging, starting from the date of purchase in the retail network.

At the same time, please read this manual carefully before using the

device, and follow these rules.

The device intended for use with household or oce digital equipment

is a commercial product and can be operated in the temperature range

+5...+40°C and relative humidity up to 70%.

The device is designed for individual use indoors. Not intended for use

with industrial equipment, as well as in production facilities.

Any changes to the device or non-standard use of the device that are

not agreed with the manufacturer or the manufacturer’s representative,

remove from the manufacturer and seller any liability for the free warranty

service and the consequences of such actions. You can not open or

modify the product.

The device is not intended for use by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, unless controlled by other persons

responsible for their safety.

Be careful! Keep up to following safety regulations:

• The device has small parts: infant’s and pets access should be limited to

them;

• Use only the accessories specied by the manufacturer;

• Clean only with dry cloth or special cloths;

• Do not expose to temperatures above 60°C;

• Do not expose the device to direct sunlight for a long time, prevent liquid

from entering.

Sometimes incorrect installation and use of the device can be mistaken for

its malfunction.

If the device does not work correctly, contact the support at www.hator.

gg or the nearest

service center listed on the warranty card provided by the seller.

www.hator.gg

English

Specication

Appearance

Dimensions and specifications

Model Skyfall TKL PRO

Product code HTK-655, HTK-656, HTK-657, HTK-658, HTK-659

Dimentions 365x142x28mm

Weight 1140g

Materials Plastic / Metal / Rubber

Type of connection Wired USB

Polling rate 1000Hz

Operating Voltage 5V

Operating Current 150мА

Switches type Kailh BOX Red linear

Rating dust - IP5Х

Operating Life 80 million clicks

Operating Force 45g ±10%

Pre Travel 1.8 ±0.4mm

Total Travel 3.6 ±0.3mm

LED Type RGB

Cable 1.8m

System Compatibility Windows 7/10/11, Android, Linux and Mac OS

www.hator.gg

• Keyboard

• Cable

• Keycaps and switches puller

• User manual

In the box

Operation of the device

Use the shortcut keys and function keys for high-speed navigation, media

le management and selection of keyboard functions using the Fn key.

Hotkeys for Windows

FN Combination

key Function Comments

FN All the combination keys will be light on

white color if press the single key "FN"

FN + F1 Media player

FN + F2 Volume down

FN + F3 Volume up

FN + F4 Mute

FN + `~ Switch between all keys anti-ghosting

and 6 keys anti-ghosting

FN + F12 All keys lock

FN + ESC Restore to factory defaults Long press in 5 second

Backlight`s Settings

Key Combination Function Comments

FN + DEL Full Light Mode (4 options)

FN + HOME Breathing backlight Mode

FN + INSERT Interactive light mode (5 options)

FN + END DIY Recording light mode

FN + PGUP

Single backlight mode with 2 options

(7 colors change incycle mode and static

single light mode)

www.hator.gg



English

FN + PGDW Change the backlight direction

FN + Prt Sc Change to RGB light mode from single light

mode

FN + Scroll Lock Add background light color when you are in

Interactive light mode

Means you can only see

the background light

color after you enter into

FN + INSERT

FN + Pause Change to single light mode from RGB light

mode

FN + “← →”

Adjust backlight changing speed,left arrow

key adjusts low speed while right arrow key

sdjust fast speed.

FN + “↑ ↓”

Adjust backlight brightness,Up arrow key

adjusts brighter backlight while down arrow

key adjusts the dim backlight

FN + Win Windows Lock to avoid accidental touch to

quit the game, delaying ghter

To record the light setting in backlight mode

Step 1: Enter into backlight customize mode by pressing FN + END and

then press FN + Backspace key, and the indicator will be twinkling;

Step 2: Choose any of the key which you want it to be light on or light o;

Step 3: Press FN + Backspace key for storage and FN + ESC for removing

the setting if you need.

Macro recording

Step 1: Switch on customize mode by pressing FN + Y and Y,U,I,O,P ve

keys will be light on;

Step 2: Enter to custom recording mode by pressing FN + F11 and the

indicator will be twinkling, and then you can choose one of key from

the ve keys (Y,U,I,O,P) to be your marco key for gaming by pressing

FN + Y/U/I/O/P;

Step 3: Set up any keys under the key you have chosen (for example, you

set «P» with 123 keys);

Step 4: Press FN + F11 for storage, then you will nd that the «P» key will

be shown «123» after press, but if you turn o «Y» key by pressing FN + Y,

the macro key will be turn o. So, you have to turn on «Y» key by pressing

FN+Y if you want to nd your Macro setting keys.

www.hator.gg

Use of the product after the end of its service life.

The estimated service life of this HATOR device is 5 years, but depends

in part on the life of the installed switches. This product uses mechanical

switches manufactured by Kailh Box Red, with a lifetime of 80 million

pressures, the lifetime is calculated by the manufacturer based on

laboratory data and the specications of the components used, and

is valid only if the user observes the rules of operation, storage and

transportation of the product. In case of violation of the operating rules,

the actual service life of the device can be reduced.

At the end of the life of the product, it is advisable to contact an authorized

service center for preventive maintenance of the product and determine

its suitability for further operation. Works on the preventive maintenance

of the product and its diagnostics are performed by authorized service

centers on a paid basis.

Utilization and protection of the environment

The rules for disposal of this product dier from the rules for disposing of

household waste. Unlike household waste, the product should be

handed over to the appropriate point of reception of electrical

and electronic equipment for processing. This contributes

to the conservation of natural resources. By observing the rules for

the disposal of the product, you prevent possible negative consequences

for the environment and human health caused by improper processing.

Transfer the device to a specialized waste collection and disposal

center or contact the seller from whom the device was purchased.

General restrictions and safety

Conditions of transportation and storage

The device is recommended to be stored in warehouses or in conditions

similar to the storage requirements for IT equipment / electronics.

The device is recommended to store at a temperature of +5°C to

+40°C and humidity up to 70%. The place of storage (transportation)

should be inaccessible to moisture, direct sunlight and should exclude the

possibility of mechanical damage. In accordance with the

terms and conditions of storage, the shelf life of the device in

the manufacturer’s original packaging is 10 years. If necessary,

transport any kind of civil transport in the available individual

consumer packaging.

www.hator.gg

English

Competent people will send this device to environmentally safe recycling.

For improper disposal of waste, nes are provided in accordance

with the legislation in force in the country where the device is sold.

Warranty

If the user observes the rules of operation, and taking into account the

warnings set out in this user manual, the device ensures safety during

use, does not cause harmful eects to the environment and people, and

is suitable for operation. The device has a warranty period of operation

- 24 months from the moment of purchase and without taking into

account the time spent in repair (subject to compliance with the rules

of operation). The right to a warranty is granted upon lling out the

information on the warranty card provided at the time of sale. For more

detailed information about the products, as well as with questions and

oers, contact the address indicated below.

Instructions for use:

- Product cannot be opened or modied

- Do not disassemble the device or attempt to service it

- If the product is in an environment whose temperature exceeds the

permissible range, turn o the device and wait until the operating

temperature stabilizes within the specied range.

- Do not allow liquid to fall on the product

- Use the product only with certied signal sources

Violation of the operating rules may lead to the loss of the ability to

operate the equipment and the loss of the warranty.

If the product doesn`t work properly, contact HATOR support.

The warranty is in addition to the rights granted under local consumer

laws. Its conditions may dier depending on the country.

Some forms of exercising consumer rights when ensuring product

warranty obligations can be performed through retail outlets (including

online stores), which, in turn, are fully responsible for compliance with

consumer rights protection laws.

Supplier / Importer in EU:

HATOR Gaming B.V., Address: Prins Hendrikkade 21-E, 1012TL,

Amsterdam, The Netherlands, sales@hator.gg

www.hator.gg

0

Заходи безпеки

Механічна ігрова клавіатура без цифрового блоку

Hator Skyfall TKL PRO

Компанія HATOR використовує у виробництві лише якісні компоненти

та частини, що відповідають принятим стандартам якості та

гарантують відсутність дефектів матеріалів і виробничого браку в

устаткуванні упродовж часу, зазначеного на упаковці продукту,

починаючи з дати придбання у роздрібні мережі.

Водночас, будь ласка, уважно прочитате дану інструкцію перед

експлуатацією пристрою, та дотримутесь наведених правил.

Це пристрі, призначени для використання з побутовим або

офісним цифровим обладнанням, є комерціним виробом

і може експлуатуватися в температурному діапазоні +5...+40°C

та відносні вологості до 70%.

Пристрі призначени для індивідуального використання у приміщенні.

Не призначени для використання з промисловим обладнанням,

а також на виробничих об’єктах. Будь-які зміни пристрою або ого

нестандартне використання пристрою, не узгоджені з виробником або

представником виробника, знімають з виробника і продавця

будь-яку відповідальність за безкоштовни гарантіни сервіс

та наслідки таких ді.

Не можна відкривати або модифікувати виріб. Пристрі не призначени

для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими здібностями, крім випадків, коли здіснюється

контроль іншими особами, відповідальними за х безпеку.

Будьте уважні! Під час експлуатаці дотримутесь наступних правил:

• Пристрі має дрібні частини, тому доступ діте та домашніх тварин

до них має бути обмежено;

• Використовуте тільки ті аксесуари, що зазначені виробником;

• Чистьте пристрі лише сухою ганчіркою або спеціальними

серветками;

• Не піддавате впливу температури понад 60°С;

• Не залишате пристро під дією прямих сонячних променів

на довги час, запобігате потраплянню рідини.

Помилки, допущені при встановленні та експлуатаці пристрою,

іноді можуть бути приняті за ого несправність. Якщо пристрі

працює неправильно, зверніться до служби підтримки на www.hator.gg

або до наближчого сервісного центру, вказаного у гарантіному

талоні, що надається продавцем.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teclado de otras marcas

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manual de usuario

Razer

Razer RZ03-0188 Manual de usuario

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instrucciones de montaje

Hama

Hama AK-120 Manual de usuario

Rodgers

Rodgers RK-76 Manual de usuario

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manual de usuario

Rapoo

Rapoo E9270P Manual de usuario

iKey

iKey DP-88 Manual de usuario

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instrucciones de montaje

Keychron

Keychron C1 Manual de usuario

Dahua

Dahua NKB Manual de usuario

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manual de usuario

Ducky

Ducky Shine 5 Manual de usuario

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manual de usuario

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manual de usuario

Akko

Akko MX108 Manual de usuario

Viper

Viper V770 Manual de usuario