Hartmann 10028375 Manual de usuario
KARABINER-SCHLOSS
CARABINER LOCK
Best.Nr. 10028375
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE USO
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA
ORIGINAL GEBRAUCHS-
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D‘EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
de
en
fr
nl
it
es
ru
pl
3
Inhaltsverzeichnis
1 | Lieferumfang 4
2 | Verwendung 4
3 | Allgemeines 5
3.1 | Anleitung lesen und aufbewahren 5
3.2 | Zeichenerklärung 5
4 | Sicherheit 5
4.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
4.2 | Sicherheitshinweise 6
5 | Einstellung 7
5.1 | Kombination einstellen 7
5.2 | Verschließen 8
5.3 | Öffnen 8
6 | Anwendung 8
7 | Lagerung 9
8 | Reinigung und Pflege 9
9 | Gewährleistung 9
10 | Entsorgung 9
11 | Kontakt 10
de Original Gebrauchsanleitung
4
KARABINER-SCHLOSS
1 | Lieferumfang
2 | Verwendung
21
1Zahlenschloss mit Karabiner
2Spiralkabel mit Ösen
5
3 | Allgemeines
3.1 | Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört ausschließlich zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Handhabung und Wartung.
Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Karabiner-Schloss verwenden. Die
Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Verletzungen
oder zu Schäden am Schloss bzw. Fahrzeug führen.
Die Anleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezi-
fische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Anleitung für die
weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Karabiner-Schloss an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.
3.2 | Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter können in dieser Anleitung
verwendet werden.
4 | Sicherheit
4.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Hartmann Karabiner-Schloss dient dem zuverlässigen Schutz vor
Gelegenheitsdieben und sichert schnell und einfach Helme, Gepäck,
Abdeckhauben, Sportausrüstung etc. Das Stahlseil besitzt eine
Kunststoffummantelung, um Schäden an den zu sichernden Gegen-
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod
oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor
möglichen Sachschäden.
6
ständen effektiv zu vermeiden und es vor Feuchtigkeit zu schützen.
Verwenden Sie das Hartmann Karabiner-Schloss nur wie in dieser
Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller
oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
4.2 | Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang mit
Motorrädern (beispielsweise ältere Kinder).
• Zum Lieferumfang gehörende Verpackungsfolie
halten Sie fern von Kindern, da Erstickungsgefahr
besteht.
• Halten Sie das Spiralkabel grundsätzlich fern
von Kindern. Es ist kein Spielzeug und birgt das
Risiko einer Strangulation.
Beschädigungsgefahr!
• Achten Sie bei der Verwendung des Schlosses
darauf, dass dieses nicht an heißen
Fahrzeugteilen oder vor der Auspufföffnung
angebracht wird.
• Schützen Sie Fahrzeugteile und deren
empfindliche Oberflächen, die mit dem Schloss
WARNUNG!
HINWEIS!
7
in Berührung kommen können, grundsätzlich
gegen Kratzer aufgrund Reibung, Vibration usw.
Dieses gelingt Ihnen z.B. mit transparenten,
selbstklebenden Schutzfolien.
• Halten Sie die zum Motorrad gerichteten Flächen
des Schlosses zusätzlich stets sauber. Sand,
Staub und andere Verschmutzungen können
aufgrund des Schleifeffekts Oberflächen
(besonders Lackierungen) schädigen.
5 | Einstellung
5.1 | Kombination einstellen
• Die Zahlenkombination steht standardmäßig auf 0-0-0-0. Drehen
Sie die Zahlenräder und richten Sie die genannte Kombination
gerade zur Markierungslinie aus.
• Schieben Sie den Entriegelungsknopf nach rechts, um das Schloss
zu entriegeln.
Verschieben Sie die Reset-Klinke im Uhrzeigersinn bis zum An-
1Markierungslinie
2Entriegelungsknopf
3Reset-Klinke
21
3
8
schlag. Geben Sie ihre gewünschte Zahlenkombination ein.
• Lassen Sie die Reset-Klinke in die ursprüngliche Position zurück-
schnellen. Ihr Schloss kann nun mit der neuen Zahlenkombination
verwendet werden.
• Prüfen Sie die Ver- bzw. Entriegelungsfunktion noch einmal, bevor
Sie das Schloss einsetzen.
• Bewahren Sie Ihre Zahlenkombination an einem sicheren, zugängli-
chen Ort auf, falls Sie sie einmal vergessen sollten.
5.2 | Verschließen
• Wählen Sie ein Objekt zum Verschließen.
• Klicken Sie den Schlosskörper wieder in den Bügel ein, sodass er
hörbar einrastet. Verstellen Sie die Zahlenkombination. Prüfen Sie
das Schloss auf feste Verriegelung. Es kann nunmehr nur noch mit
der Wunschkombination geöffnet werden.
5.3 | Öffnen
• Stellen Sie die gewählte Zahlenkombination zum Öffnen ein (Werk-
seinstellung 0-0-0-0).
• Schieben Sie den Entriegelungsknopf nach rechts, klappen Sie den
Schlosskörper des Karabiners an der linken Seite vom Bügel.
6 | Anwendung
Suchen Sie sich einen geeigneten Gegenstand aus, an dem Sie
Ihren Helm, Sportausrüstung, Gepäck etc. befestigen möchten.
Der Gegenstand sollte nicht beweglich bzw. ausreichend groß und
9
schwer sein. Kleine Gegenstände können eventuell nur mit Hilfe des
abschließbaren Karabiners an diesem gesichert werden, ansonsten
wird das Kabel in den Karabiner eingehängt und mit seiner Hilfe
der zu sichernde Gegenstand fixiert. Verschließen Sie sodann den
Karabiner wie beschrieben und verstellen Sie die Zahlenkombination.
7 | Lagerung
Lagern Sie das Karabiner-Schloss in einem vor Witterung und Feuch-
tigkeit geschützten geschlossenen Raum. Die Luftfeuchtigkeit von
max. 80% (nicht kondensierend) sollte nicht überschritten werden.
8 | Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Karabiner-Schloss ausschließlich mit warmer
Seifenlauge und einem weichen Tuch per Hand. Verwenden Sie auf
keinen Fall scharfe Reinigungsmittel oder ähnliches. Ölen Sie den
Schließmechanismus nach der Reinigung ggf. mit etwas Feinöl.
9 | Gewährleistung
Für Ihr Hartmann Karabiner-Schloss gilt die gesetzliche Gewährleis-
tung von zwei Jahren. Der Gewährleistungszeitraum beginnt ab dem
Kaufdatum. Gebrauchsspuren, Zweckentfremdung, nicht bestim-
mungsgemäßer Gebrauch und Schäden, die aus einem Unfall, einer
Manipulation oder einem Reparaturversuch durch unautorisierte Kun-
dendienste oder Personen resultieren oder technisch abgeänderte
Kabelschlösser sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
10 | Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier, Folien und Blister in die Wertstoff-
sammlung.
10
Karabiner-Schloss entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Soll das Vorhängeschloss entsorgt werden, geben Sie es bei einem
örtlichen Recyclinghof oder einer Sammelstelle für Metallschrott ab.
11 | Kontakt
Bei Fragen zum Produkt und/oder dieser Anleitung kontaktieren
Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Servicecenter
So gewährleisten wir gemeinsam, dass das Produkt korrekt benutzt
wird.
Hergestellt in Taiwan
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para motocicletas de Hartmann
Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario
3M
3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario
