Hans Grohe Talis S 80 Manual de usuario

EN Instructions for use / assembly instructions 2

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3

Lesezeichen

English 2

Deutsch 3

Talis S 80

72012XX3

Talis S 100

72021XX3

Talis E 80

71702003

Talis E 110

71712003

English

Assembly (see page 4)

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

The hot and cold supplies must be of equal

pressures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

• The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• The drain valve must only be used as intended. It is

not allowed to attach other objects to the drain

valve, for example a semi-pedestal.

• If the instantaneous water heater causes problems

or if you wish to increase the water ﬂow, the

EcoSmart® (ﬂow limiter) located behind the aerator

can be removed.

Technical Data

This mixer series-produced with EcoSmart®

(ﬂow limiter)

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 70°C

Recommended hot water temp.: 65°C

Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min

The product is exclusively designed for drinking water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Adjustment (see page 5)

To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter

in combination with a continuous ﬂow water heater is

not recommended.

Dimensions (see page 6)

Flow diagram (see page 7)

 with EcoSmart®

 without EcoSmart®

Spare parts (see page 8)

XX = Colors

00 = Chrome Plated

34 = Brushed Black Chrome

Special accessories (order as an extra)

seal #98996000 (see page 4)

Cleaning (see page 11 )

Operation (see page 10)

• Hansgrohe recommends not to use as drinking water

the ﬁrst half liter of water drawn in the morning or

after a prolonged period of non-use.

• After periods of prolonged non-use, but at least

every third day, the ﬁttings must be opened with the

handle in hot and cold position to prevent stagnation

in the connecting lines. Let the water run until the

water temperature is constant.

Deutsch

Montage (siehe Seite 4)

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau

werden keine Transport- oder Oberﬂächenschäden

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen

Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von

anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an

dem Ablaufventil ist nicht zulässig.

• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der

EcoSmart® (Durchﬂussbegrenzer), der hinter dem

Luftsprudler sitzt, entfernt werden.

Technische Daten

Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durch-

ﬂussbegrenzer)

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 70°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C

Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min

Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung (siehe Seite 5)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht

zu empfehlen.

Maße (siehe Seite 6)

Durchﬂussdiagramm (siehe Seite 7)

 mit EcoSmart®

 ohne EcoSmart®

Serviceteile (siehe Seite 8)

XX = Farbcodierung

00 = Chrom

34 = Brushed Black Chrome

Sonderzubehör

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Dichtung #98996000 (siehe Seite 4)

Reinigung (siehe Seite 11 )

Bedienung (siehe Seite 10)

• Hansgrohe empﬁehlt, morgens oder nach längeren

Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als

Trinkwasser zu verwenden.

• Um eine Stagnation in den Anschlussleitungen zu

vermeiden, muss nach längeren Gebrauchspausen,

mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in

Griﬀstellung heiß und kalt geöﬀnet werden bis eine

gleichbleibende Auslauftemperatur erreicht ist.

SW 22 mm

> 2 min

SW 22 mm

(2 Nm)

> 4 mm

< 4 mm

SW 9 mm

98996000

4 5

(7 Nm)

SW 23 mm

(4 Nm)

Montage

60 °C 10 °C 0,3 MPa

21 3

6 7

6 x

36°C

38°C

43°C

50°C

55°C

60°C

17 x

SW 4 mm

(5 Nm)

SW 4 mm

JustierungJustierung

max. 40

360

G1/2

Ø34

206

179

46Ø

4 2°

max. 40

221

4 2°

46Ø

max. 40

244

max. 40

490

G1/2

Ø34

Talis S 80

72012XX3

Talis E 80

71702003

Talis S 100

72021XX3

Talis E 110

71712003

G1/2

max. 40

400

G1/2

Ø34

129

46Ø

158

G1/2

104

162

46Ø

112

191

max. 40

380

G1/2

Ø34

Maße

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

bar

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

036912 15 18 21 24 27 30

MPa

Q = l/min

Q = l

sec

Talis S 80 72012XX3

Talis S 100 72021XX3

Talis E 80 71702003

Talis E 110 71712003

EcoSmart

Durchﬂussdiagramm

EcoSmart

13185XX0

(5 l/min)

98866000

97443000

(450 mm)

92482000

(600 mm)

96016000

98722000

97736000

98865000

92628000

(72021003)

98398000

(23x2)

98422000

(7x1,5)

92527000

(27x1,5)

97685000

95704000

96029000

92626XX0

92625XX0

92627000

98865000

Talis S 80

72012XX3

Talis S 100

72021XX3

Serviceteile

EcoSmart

13185000

(5 l/min)

98866000

97443000

96016000

98722000

97736000

98865000

92628000

(71712003)

98398000

(23x2)

98422000

(7x1,5)

92527000

(27x1,5)

98146000

(25x1,5)

97685000

95704000

92687000

92625000

92689000

98865000

Talis E 80

71702003

Talis E 110

71712003

96029000

Serviceteile

close / schließenopen / öﬀnen

hot / warmcold / kalt

Bedienung Bedienung

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno 38117 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Novus 71040000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31940000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio 39453000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Logis Classic 71286000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Commercial 04120181 Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Axor 10422180 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31471000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Select 320 1jet Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Rebris E 72658 0 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metris C 15404 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M54 270 1jet 72860 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Exafill Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Finoris 76620 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Flowstar 52105 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe 94148000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31132000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Starck Soap Dish 40833XX0 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Hans Grohe

Hans Grohe Variarc 14872 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Showerpanel Lift-M20 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 100 Vario EcoSmart 28462000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat 1001 SL 13287000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Limbo C 06104XX0 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 41501000 Manual

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación