Hans Grohe Logis 40511 Series Manual de usuario

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2

EN Instructions for use / assembly instructions 3

IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6

CS Návod k použití / Montážní návod 6

SK Návod na použitie / Montážny návod 7

ZH 用户手册/组装说明 7

RU Руководство пользователя /

Инструкция по монтажу 8

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8

FI Käyttöohje / Asennusohje 9

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 12

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14

BG Инструкция за употреба /

Ръководство за монтаж 15

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15

AR  16

Logis

40511XXX

Logis

40516XXX

Logis

40512XXX

Logis

40514XXX

Logis

40515XXX

Logis

40522XXX

Logis

40523XXX

Logis

40526XXX

Logis

40518XXX

Logis

40517XXX

Sigurnosne napomene

Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i

posekotina moraju nositi rukavice.

Za držanje sme da se koristi isključivo drška

40513XXX, svi ostali proizvodi su za tu svrhu

nepodesni.

Propisna pričvršćenost i stabilnost postavljenih

proizvoda treba redovno da se proverava (jednom

godišnje).

Instrukcije za montažu

• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod

oštećen pri transportu. Nakon ugradnje se ne priznaju

nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i

transportna oštećenja.

• Treba se pridržavati propisa koji u određenim

zemljama važe za instalacije.

• Kada proizvod montira kvaliﬁkovano stručno osoblje

treba paziti da čitava površina na koju se učvršćuje

bude ravna (bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica),

da je zidna konstrukcija primerena montaži proizvoda

i da nema slabih mesta.

Srpski

Rezervni delovi (vidi stranu 21)

XXX = Oznake boja

000 = Hrom

820 = Brushed Nickel

Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu

kiselinu!

Opis simbola

Čišćenje (vidi stranu 22)

Kod punjenja i čišćenja pumpe skinite

poklopac.

Montaža

vidi stranu 18

Mere (vidi stranu 17)

Ručno napravljeni stakleni delovi -

odstupanje dimenzija ne predstavlja razlog

za reklamaciju proizvoda.

Sikkerhetshenvisninger

Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og

kuttskader.

For å holde seg fast skal kun håndtaket bru-

kes40513XXX. De øvrige produktene er ikke egnet

for dette bruk.

De monterte produktene skal regelmessig sjekkes om

de er ordentlig festet og om de sitter fast.

Montagehenvisninger

• Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska-

der. Etter monteringen aksepteres ikke noen transport-

eller overﬂateskader.

• Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de

enkelte land skal følges.

• Under monteringen av produktet gjort av kvaliﬁsert

fagpersonal, skal man påse at monteringsoverﬂaten

på hele festeområdet er plant (ingen utstikkende fuger

eller ﬂisekanter), at veggoppbyggingen egner seg for

produktmontasjen og ikke viser svake punkter.

Norsk

Servicedeler (se side 21)

XXX = Fargekode

000 = Krom

820 = Brushed Nickel

Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!

Symbolbeskrivelse

Rengjøring (se side 22)

Ta av deksel og pumpe for fylling og

rengjøring.

Montasje

se side 18

Mål (se side 17)

Munnblåste deler - Måldiﬀeranser gir ingen

rett til reklamasjon

Logis 40512XXX

Logis 40514XXX

125 ml

Logis 40515XXX Logis 40511XXX

Logis 40516XXX

Maße

Logis 40523XXX

Logis 40526XXX

Logis 40517XXX

Logis 40518XXX

Logis 40522XXX

1. 4.

SW 2 mm

4b 40512XXX

Logis 40512XXX/40514XXX/40515XXX/40517XXX/40518XXX/40522XXX/40523XXX/40526XXX

SW 2 mm

40514XXX

40515XXX

40517XXX

40518XXX

40522XXX

40523XXX

40526XXX

Montage

Logis 40516XXX

1 2

3 4 SW 2 mm

635

Logis 40511XXX

1 2

SW 2 mm

98542000

98546000

96179000

98539000

98540000

(M4x4)

95108XXX

98432000

(45x2,5)

98187000

(50x2)

96306XXX

98544000

97365000

96179000

98540000

(M4x4)

98539000

98538XXX

98548000

40068000

96179000 98540000

(M4x4)

98187000

(50x2)

98432000

(45x2,5)

95577XXX

Serviceteile

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-recommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt

FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact

EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact

IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto

ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto

NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact

DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt

PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto

PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt

CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt

SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt

ZH 清洁指南/担保/接触

RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты

HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés

FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus

SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto

LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai

HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt

TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas

RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact

EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή

SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt

ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt

LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti

SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt

NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt

BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт

SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt

KO 세정시권장사항/품질보증/접촉

AR 

Reinigung Reinigung

Reinigung

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

6/2018

9.04490.01

Otros manuales para Logis 40511 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe Porter'C 27521 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis Blend 71502000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Rainfinity 250 1jet 26226 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma E 100 3-Jet Handshower 04073XX0 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta S Showerpipe 240 1jet 26178007 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metropol 32511 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Metropol 74515 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe iBox universal 01850180 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Urquiola 11422 1 Series Guía de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 31160000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 1jet 26331400 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe T30 98282000 Instrucciones de montaje

Hans Grohe

Hans Grohe RainDrain Flex wall 56043 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio M 34312009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31132000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat Comfort 13114 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Swing C 06119000 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Hans Grohe

Hans Grohe Mediano II 14914000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15765000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metropol S 14465 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno 45016 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Puro 31647000 Manual

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación