Hans Grohe FORMAT Pro 72644000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3

EN Instructions for use / Assembly instructions 4

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 5

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 6

Lesezeichen

Deutsch 2

Français 3

English 4

Nederlands 5

Dansk 6

FORMAT Pro

72644000

FORMAT Design

72644670

FORMAT Pro

72482000

FORMAT Design

72482670

Deutsch

Montage (siehe Seite 13)

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden

keine Transport- oder Oberﬂächenschäden anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Der im Wannenmischer eingesetzte Umsteller (Typ

HC) ist als Einrichtung zur Absicherung gegen

Rücksaugung ausgeführt. Daher muss sich die

Unterkante des Umstellers min. 25 mm über dem

höchstmöglichen Schmutzwasserspiegel beﬁnden.

Technische Daten

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 60°C

Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min

• Eigensicher gegen Rückﬂießen

• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser

konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung (siehe Seite 10)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht

zu empfehlen.

Wartung (siehe Seite 11 )

Rückﬂussverhinderer müssen gemäß EN 806-5 regelmä-

ßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen

Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden

(mindestens einmal jährlich).

Maße (siehe Seite 12)

Durchﬂussdiagramm (siehe Seite 12)

Serviceteile (siehe Seite 13)

XXX = Farbcodierung

000 = Chrom

670 = Mattschwarz

Reinigung (siehe Seite 11 )

Bedienung (siehe Seite 9)

Störung Ursache Abhilfe

Wenig Wasser - Rückﬂussverhinderer sitzt fest

- Siebdichtung der Brause verschmutzt

- Rückﬂussverhinderer austauschen

- Siebdichtung zwischen Brause und

Schlauch reinigen

Armatur schwergängig - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen

Armatur tropft - Kartusche defekt - Kartusche austauschen

Zu niedrige Warmwassertemperatur - Warmwasserbegrenzung falsch

eingestellt

- Warmwasserbegrenzung einstellen

Durchlauferhitzer schaltet nicht ein - Drossel in der Handbrause nicht

ausgebaut

- Drossel aus der Handbrause

entfernen

- Siebdichtung der Brause verschmutzt - Siebdichtung zwischen Brause und

Schlauch reinigen

- Rückﬂussverhinderer sitzt fest - Rückﬂussverhinderer austauschen

Français

Montage (voir pages 13)

Consignes de sécurité

Lors du montage, porter des gants de protection pour

éviter toute blessure par écrasement ou coupure.

Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau

chaude et froide.

Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer

l'hygiène corporelle.

Instructions pour le montage

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi

aucun dommage pendant le transport Après le

montage, tout dommage de transport ou de surface

ne pourra pas être reconnu.

• Les conduites et la robinetterie doivent être montés,

rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.

• Les directives d'installation en vigueur dans le pays

concerné doivent être respectées.

• L'inverseur (type HC) utilisé dans le mitigeur bain-

douche est conçu en tant que protection contre la

réaspiration. C'est la raison pour laquelle le bord

inférieur de l'inverseur doit se trouver au moins à

25 mm au-dessus du niveau d'eau usée le plus haut

possible.

Informations techniques

Pression de service autorisée: max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température d'eau chaude: max. 60°C

Désinfection thermique: 70°C / 4 min

• Avec dispositif anti-retour

• Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau

potable!

Description du symbole

Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide

acétique!

Etalonnage (voir pages 10)

Réglage de la limitation d'eau chaude. En liaison avec

les chauﬀe-eau, un blocage de l'eau chaude n'est pas

recommandable.

Entretien (voir pages 11 )

Les clapets anti-retour doivent être examinés régulière-

ment conformément à la norme EN 806-5 ou conformé-

ment aux dispositions nationales ou régionales quant à

leur fonction (au moins une fois par an).

Dimensions (voir pages 12)

Diagramme du débit (voir pages 12)

Pièces détachées (voir pages 13)

XXX = Couleurs

000 = Chromé

670 = Matt Black

Nettoyage (voir pages 11 )

Instructions de service

(voir pages 9)

Dysfonctionnement Origine Solution

Pas assez d´eau - Clapet anti-retour bloque

- Joint-ﬁltre de douchette encrassé

- Changez le clapet antiretour

- Nettoyer le joint-ﬁltre entre la

douchette et le ﬂexible

Dureté de fonctionnement - Cartouche défectueuse, entartrée - Changer la cartouche

Le mitigeur goutte - Cartouche défectueuse - Changer la cartouche

Température d'eau chaude trop

basse, pas d´eau froide

- Limiteur de température mal

positionné

- Positionner le limiteur de tempéra-

ture

La chauﬀe-eau instantané ne s'allume

pas

- Réducteur de débit non démonté - Démonter le réducteur de débit de

la douchette

- Joint-ﬁltre de douchette encrassé - Nettoyer le joint-ﬁltre entre la

douchette et le ﬂexible

- Clapet anti-retour bloque - Changez le clapet antiretour

English

Assembly (see page 13)

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The hot and cold supplies must be of equal pressures.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

• The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• The diverter (type HC) installed in the bath mixer is

designed as an anti-retraction device. For this reason,

the lower edge of the diverter must be at least 25 mm

above the highest possible dirty water level.

Special information for UK

If installing this product with a pump, please be aware

that it has to have negative head switching. This product

will not function with a positive head pump.

Technical Data

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 60°C

Thermal disinfection: 70°C / 4 min

• Safety against backﬂow

• The product is exclusively designed for drinking

water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Adjustment (see page 10)

To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in

combination with a continuous ﬂow water heater is not

recommended.

Maintenance (see page 11 )

The check valves must be checked regularly according to

EN 806-5 in accordance with national or regional

regulations (at least once a year).

Dimensions (see page 12)

Flow diagram (see page 12)

Spare parts (see page 13)

XXX = Colors

000 = Chrome Plated

670 = Matt Black

Cleaning (see page 11 )

Operation (see page 9)

Fault Cause Remedy

Insuﬃcient water - check valve hasn't moved back

- Shower ﬁlter seal dirty

- Exchange check valves

- Clean ﬁlter seal between shower

and hose

Mixer stiﬀ - Cartridge defective, calciﬁed - Exchange cartridge

Mixer dripping - Cartridge defective - Exchange cartridge

Hot water temperature too low - Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter

Instantaneous heater didn’t work - Flow limiter in handshower isn’t

removed

- Remove ﬂow limiter

- Shower ﬁlter seal dirty - Clean ﬁlter seal between shower

and hose

- check valve hasn't moved back - Exchange check valves

Nederlands

Montage (zie blz. 13)

Veiligheidsinstructies

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en

snijwonden handschoenen worden gedragen.

Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater-

toevoer dienen vermeden te worden.

Het product mag alleen voor het wassen, hygiënische

doeleinden en voor de lichaamreiniging worden

gebruikt.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd

worden op transportschade. Na de inbouw wordt

geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd,

gespoeld en gecontroleerd worden volgens de

geldige normen.

• De in de overeenkomstige landen geldende installa-

tierichtlijnen moeten nageleefd worden.

• De in de badmengkraan gebruikte regelaar (type

HC) is uitgevoerd als inrichting ter beveiliging tegen

terugzuiging. Daarom moet de onderkant van de

regelaar zich min. 25 mm boven de hoogst mogelijke

vuilwaterspiegel bevinden.

Technische gegevens

Werkdruk: max. max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa

Getest bij: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water: max. 60°C

Thermische desinfectie: 70°C / 4 min

• Beveiligd tegen terugstromen

• Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Symboolbeschrijving

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Instellen (zie blz. 10)

Instellen van de warmwaterbegrenzing. In combinatie

met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet

aanbevelenswaardig.

Onderhoud (zie blz. 11 )

Keerkleppen moeten volgens EN 806-5 regelmatig en

volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren

gecontroleerd worden. (Tenminste een keer per jaar)

Maten (zie blz. 12)

Doorstroomdiagram (zie blz. 12)

Service onderdelen (zie blz. 13)

XXX = Kleuren

000 = Verchroomd

670 = Matt Black

Reinigen (zie blz. 11 )

Bediening (zie blz. 9)

Storing Oorzaak Oplossing

Weinig water - Terugslagklep zit vast

- Zeefdichting handdouche verstopt

- Terugslagklep uitwisselen

- Zeefdichting handdouche reinigen

Bediening zwaar - Kardoes defect of verkalkt - Kardoes uitwisselen

Mengkraan lekt - Kardoes defect - Kardoes uitwisselen

Temperatuur van warm water te laag - Heetwaterbegrenzer verkeerd

ingesteld

- Heetwaterbegrenzer instellen

Doorstroomtoestel schakelt niet in - Begrenzer van handdouche niet

verwijderd

- Begrenzer uit handdouche

verwijderen

- Zeefdichting handdouche verstopt - Zeefdichting handdouche reinigen

- Terugslagklep zit vast - Terugslagklep uitwisselen

Dansk

Montering (se s. 13)

Sikkerhedsanvisninger

Ved monteringen skal der bruges handsker for at

undgå kvæstelser og snitsår.

Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør

udjævnes.

Produktet må kun bruges til bade-, hygiejne og

kropsrengøringsformål.

Monteringsanvisninger

• Før monteringen skal produktet kontrolleres for

transportskader. Efter monteringen godkendes

transportskader eller skader på overﬂaden ikke

længere.

• Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og

kontrolleres iht. de gældende standarder.

• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte

land, skal overholdes.

• Omstilleren (type HC), som er integreret i blanderen,

er konstrueret som sikring mod retursugning. Derfor

skal omstillerens underkant være mindst 25 mm over

det højst mulige snavsevandsniveau.

Tekniske data

Driftstryk: max. 1 MPa

Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa

Prøvetryk: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Varmtvandstemperatur: max. 60°C

Termisk desinfektion: 70°C / 4 min

• Med indbygget kontraventil

• Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand!

Symbolbeskrivelse

Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!

Forindstilling (se s. 10)

Indstilling af varmvandsbegrænsningen. I forbindelse

med gennemstrømningsvandvarmere anbefaler vi ikke en

varmvandsspærre.

Service (se s. 11 )

Ifølge EN 806-5 skal gennmestrømningsbegrænsere i

overenstemmelse med nationale regler afprøves

regelmæssigt (mindst en gang om året).

Målene (se s. 12)

Gennemstrømningsdiagram

(se s. 12)

Reservedele (se s. 13)

XXX = Overﬂade

000 = Krom

670 = Matt Black

Rengøring (se s. 11 )

Brugsanvisning (se s. 9)

Fejl Årsag Hjælp

For lidt vand - Kontraventilen hænger

- Sien mellem bruser og slange er

snavset

- Udskift kontraventil

- Rengør sien mellem bruser og

slange

Grebet går trægt - Kartusche defekt, tilkalket - Udskift kartusche

Armaturet drypper - Defekt kartusche - Udskift kartusche

For lav varmtvands-temperatur - Varmtvandsbegræns-ningen er

forkert indstillet

- Indstil varmtvandsbe-grænsningen

Vandvarmeren går ikke i gang - Vandsparen i håndbruseren er ikke

fjernet

- Afmonter vandsparen i håndbruse-

ren

- Sien mellem bruser og slange er

snavset

- Rengør sien mellem bruser og

slange

- Kontraventilen hænger - Udskift kontraventil

SW 24 mm

36 mm

X + 36 mm

X 36

1. 2.

max.

39 mm

max.

5 mm

Montage

SW 30 mm

(17 Nm)

10 11

> 2 min

(0,7 Nm)

Montage

Bedienung

FORMAT Pro

72482000

FORMAT Design

72482670

FORMAT Pro

72644000

FORMAT Design

72644670

0,3 MPa

60 °C 10 °C

Justierung

21 3

4 5

6 7

6 x

36°C

38°C

43°C

50°C

55°C

60°C

17 x

SW 4 mm

(5 Nm)

SW 4 mm

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe Mondaro 18001 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis 32240XX1 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metris E 31083 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M52 220 2jet 73863 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set... Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10635 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe SAM Set Plus 04527 0 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select M51 300 1jet 72821000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe iBox universal 2 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis E Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Logis 31515000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe C 04212 0 Series Guía

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 15775 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Bouroullec 19158000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15765000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR MyEdition 47430 1 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Showerpipe Croma 220 Reno 27224000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15765000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10020 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR ShowerSolutions 245 1jet 35380 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 13550180 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select S 300 72821000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10925 1 Series Manual de instrucciones

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación