Hans Grohe Ecostat E 15708 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4

EN Instructions for use / assembly instructions 6

IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 10

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 12

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 14

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 16

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 18

CS Návod k použití / Montážní návod 20

SK Návod na použitie / Montážny návod 22

ZH 用户手册/组装说明 24

RU Руководство пользователя /

Инструкция по монтажу 26

FI Käyttöohje / Asennusohje 28

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 30

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 32

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 34

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 36

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 38

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 40

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 42

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 44

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 46

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 48

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 50

BG Инструкция за употреба /

Ръководство за монтаж 52

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 54

AR / 57

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 58

JP 取扱説明書/施工説明書 60

Lesezeichen

Deutsch 2

Français 4

English 6

Italiano 8

Español 10

Nederlands 12

Dansk 14

Português 16

Polski 18

Česky 20

Slovensky 22

中文 24

Русский 26

Suomi 28

Svenska 30

Lietuviškai 32

Hrvatski 34

Türkçe 36

Română 38

Ελληνικά 40

Slovenski 42

Estonia 44

Latvian 46

Srpski 48

Norsk 50

БЪЛГАРСКИ 52

Shqip 54

يبرع 57

Magyar 58

日本語 60 Ecostat S

15758XXX

Ecostat E

15708XXX

Ecostat Square

15714XXX

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen

und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen

das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinﬂuss

stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau

werden keine Transport- oder Oberﬂächenschäden

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

Technische Daten

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 60°C

Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min

• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser

konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Safety Function (siehe Seite 64)

Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte

Höchsttemperatur von z. B. max. 42 ºC voreinstellen.

Justierung (siehe Seite 64)

Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur

des Thermostaten überprüft werden. Eine Korrektur ist

erforderlich wenn die an der Entnahmestelle gemessene

Temperatur von der am Thermostaten eingestellten

Temperatur abweicht.

Wartung (siehe Seite 66)

• Rückﬂussverhinderer müssen gemäß EN 806-5

regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder

regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft

werden (mindestens einmal jährlich).

• Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu

gewährleisten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit

auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden.

Maße (siehe Seite 70)

Durchﬂussdiagramm

(siehe Seite 71)

freier Durchﬂuss

 Abgang 1

 Abgang 2

Serviceteile (siehe Seite 72)

XXX = Farbcodierung

000 = Chrom

140 = Brushed Bronze

250 = Brushed Gold-Optic

330 = Polished Black Chrome

340 = Brushed Black Chrome

670 = Mattschwarz

700 = Mattweiß

800 = Stainless Steel Optic

950 = Brushed Brass

990 = Polished Gold-Optic

Sonderzubehör (siehe Seite 73)

nicht im Lieferumfang enthalten

• Verlängerung 25 mm #13595000

• Verlängerung 22 mm (bei geringer

Einbautiefe) #13593XXX, #13597XXX,

#15597XXX

• Ausgleichsset 1° #95521000

Reinigung (siehe Seite 69)

Bedienung (siehe Seite 78)

Prüfzeichen (siehe Seite 80)

Otros manuales para Ecostat E 15708 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe adesso Talis C 33100000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Rebris E 72458 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M52 220 2jet 73863 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio M 34134000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S 06462 5 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe M514-H220 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Monsoon II 04043 0 Series Guía de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 16535 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Plug & Shower Showerpipe 27626000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Aktiva A8 28547 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Rainfall 28433000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Logis 31515000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Logis 110 Fine 71251 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10020 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis E2 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance S Combi Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe E 04354 0 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Sportive 32400000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Verso 220 Showerpipe 27237009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR MyEdition 47430 1 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis C 04492800 Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance E 27373 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M52 170 2jet 32841000 Manual

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación