Hans Grohe 13439181 Manual de instrucciones

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

13439181

English

Technical Information

Water pressure

Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

Maximum 145 PSI (1 MPa)

Hot water temp.

Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*

Maximum 158°F (70° C)*

Hole size in mounting surface

spout 1⅜" (35 mm)

valve 2" (50 mm)

handshower 1⅜" (35 mm)

Max. depth of mounting surface 1⅝" (40 mm)

* Please know and follow all applicable local plumbing

codes when setting the temperature on the water heater.

Installation Considerations

• For best results, Hansgrohe recommends that this

unit be installed by a licensed, professional plumber.

• Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that you

have all tools and supplies needed to complete the

installation.

 This unit includes a cutout template, which

must be used. Custom installations may

require additonal parts which cannot be

furnished by Hansgrohe.

• This faucet requires ½" hot and cold supply lines

(not included).

• This unit must be completed with a trim kit. The

handshower must be installed.

• Protection against back siphonage is provided by

a check valve (included with the trim kit) and by an

automatically resetting diverter (included with the

trim kit).

• To insure proper ﬁt of the trim, the surface material

(tile, etc) must be installed prior to installation of this

rough.

• To prevent scald injury, the maximum output

temperature of the shower mixing valve (not

included) must be no higher than 120°F. In

Massachusetts, the maximum output temperature

can be no higher than 112° F.

• Keep this booklet and the receipt (or other proof

of date and place of purchase) for this product in

a safe place. The receipt is required should it be

necessary to request warranty parts.

Français

Données techniques

Pression d’eau

recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

maximum 145 PSI (1 MPa)

Température d'eau chaude

recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*

maximum 158°F (70° C)*

Dimension du trou dans la surface de montage

bec 1⅜ po (35 mm)

robinets 2 po (50 mm)

douchette 1⅜ po (35 mm)

Profondeur maximale de la surface 1⅝ po (40 mm)

de montage

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-

berie locaux applicables pour le réglage de la température

du chauﬀe-eau.

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande

que ce produit soit installé par un plombier

professionnel licencié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de

procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer

de tous les outils et du matériel nécessaires pour

l’installation.

 Ce produit comprend un gabarit à découper

que vous devez utiliser. Les installations

sur mesure peuvent nécessiter des pièces

supplémentaires qui ne sont pas fournies

par Hansgrohe.

• Ce robinet requiert des conduites d’alimentation

d’eau chaude et d’eau froide de ½ po (non

comprises).

• Ce produit doit être complété par un jeu de robinets.

La douchette doit être installée.

À prendre en considération pour l’installation

• La protection contre le refoulement d’eau est

assurée par un clapet de non-retour (compris avec

le jeu de robinets) et un dispositif de dérivation à

réenclenchement automatique (compris avec le jeu

de robinets).

• Pour assurer l’ajustement convenable du robinet, les

matériaux de surface (carreaux, etc.) doivent être

installés avant cette pièce.

• Pour empêcher des blessures par ébouillantement,

la température de sortie maximale du robinet

de douche ne doit pas excéder 120°F. Au

Massachusetts, la température de sortie maximale

du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve

sur laquelle ﬁgurent la date et l’endroit de l’achat)

pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est

requis si vous commandez des pièces sous garantie.

Español

Datos tecnicos

Presión en servicio

recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

max. 145 PSI (1 MPa)

Temperatura del agua caliente

recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*

max. 158°F (70° C)*

Tamaño del oriﬁcio en la superﬁcie de montaje

caño 1⅜" (35 mm)

válvulas 1¼" (50 mm)

teleducha 1⅜" (35 mm)

Profundidad máxima de la 1⅝" (40 mm)

superﬁcie de montaje

* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-

cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.

Consideraciones para la instalación

• Para obtener mejores resultados, la instalación

debe estar a cargo de un plomero profesional

matriculado.

• Antes de comenzar la instalación, lea estas

instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener

las herramientas y los insumos necesarios para

completar la instalación.

 Esta unidad incluye una plantilla de corte

que debe utilizarse. Las instalaciones

personalizadas pueden requerir piezas

adicionales que pueden no ser provistas

por Hansgrohe.

• Este grifo requiere tuberías de suministro de agua

caliente y fría de ½" (no incluidas).

• Esta unidad debe completarse con un juego de

pieza exterior. Se debe instalar la ducha de mano.

• Se proporciona protección contra el efecto de

sifón inverso mediante una válvula de retención

(incluida con el juego de pieza exterior) y con

la reconﬁguración automática del distribuidor

(incluido en el juego de pieza exterior).

• Para asegurar el ajuste adecuado de la pieza

exterior, el material de superﬁcie (azulejo, etc.)

debe colocarse antes de la instalación de la pieza

interior.

• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura

de salida de la válvula de la ducha no debe

exceder los 120°F. En Massachusetts, la máxima

temperatura de salida de la válvula de la ducha no

debe exceder los 112°F.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra) de este

producto en lugar seguro. El recibo se requiere en

caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra) de este

producto en lugar seguro. El recibo se requiere en

caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

Tools Required / Outiles Utiles /

Herramientas Útiles

Finish Sets / Sets de ﬁnition / Embellecedores exteriores

Metropol

32551000 / 74551000

1⅜" / 35 mm

2" / 50 mm 22 mm

24 mm

27 mm

30 mm

4 mm

2¾"

(71 mm)

4⅜" (112 mm)

1⅝"

(40 mm)

7¾"(197 mm)

3¾"(95 mm)

2⅛"

(53 mm)

3½" (90 mm)

2¾"/2¾"

(71/71 mm)

1⅞"/1⅞"

(48/48 mm)

⅜" (10 mm)

5⅜" (137 mm)

2⁹⁄₁₆"/2⁹⁄₁₆"

(65/65 mm)

2½"/2½"

(63/63 mm)

4⅜"

(110 mm)

4⅜"

(110 mm)

1⅛"

(28.7

5 mm)

Ø2" (50 mm)

1⅜"

(35 mm

)

1⅜"

(35 mm

)

³⁄₁₆"

(4 mm) ³⁄₁₆"

(4 mm)

⅞"

(22 mm)

Ø1⅜"

(35 mm) Ø1¼"

(32 mm)

78" (2000 mm)

Ø2"

(50 mm)

Ø2"

(50 mm)

4⅜"

(110 mm)

4⅜"

(110 mm)

max.1⅝" (40 mm)

G½

NPT ½

English Français Español

Installation / Installation / Instalación

Fasten the template to the mount-

ing surface.

Drill the holes.

Remove the plaster shield, clamp-

ing nut, fastening ring, and sealing

ring from the mixing valve.

Wrap the hot and cold inlets on

the valve using plumber's tape.

Install the adapters.

Fixez le gabarit à la surface de

montage.

Percez les trous.

Retirez le protecteur, l’écrou de

serrage, l’anneau de ﬁxation et

l’anneau d’étanchéité du mitigeur.

Enveloppez les ﬁlets des oriﬁces

d'arrivé d’eau chaude et d’eau

froide avec du ruban de

plomberie.

Installez les adapteurs.

Ajuste la plantilla a la superﬁcie

de montaje.

Perfore los oriﬁcios.

Retire el escudo de yeso, la

tuerca de ajuste, el aro de ajuste

y el aro de sellado de la válvula

mezcladora.

Envuelva las roscas de las entra-

das de agua fría y caliente con

cinta de plomería.

Instale los adaptadores.

1 2

English Français Español

Insert the mixing valve up through

the mounting surface.

Insérez le mitigeur dans la surface

de montage.

Install the sealing ring and the

fastening ring on the mixing valve.

The pin on the fastening must go

through the holes in the sealing

ring and the mounting surface.

Installez l’anneau d’étanchéité

et l’anneau de ﬁxation sur le

mitigeur.

La tige sur la ﬁxation doit

passer dans les trous de l’anneau

d’étanchéité et la surface de

montage.

Inserte la válvula mezcladora ha-

cia arriba a través de la superﬁcie

de montaje.

Instale el aro de sellado y el

aro de ajuste en la válvula

mezcladora.

El pasador de ﬁjación debe

atravesar los oriﬁcios en el aro de

sellado y la superﬁcie de montaje.

3 4

English Français Español

Install the clamping nut on the

mixing valve.

From below, tighten the mounting

nut by hand.

Tighten the tensioning screws.

Remove the plug from the spout

tee.

Installez l’écrou de serrage sur le

mitigeur.

Par le dessous, serrez l’écrou de

montage à la main.

Serrez les vis de pression.

Retirez le bouchon du raccord en

T du bec de remplissage.

Coloque la tuerca de ajuste en la

válvula mezcladora.

Desde abajo, ajuste la tuerca de

montaje con la mano.

Apriete los tornillos tensores.

Retire el tapón de la "T" del

surtidor.

30 mm

8.8 ft-lb

12 Nm

27 mm

5 6

English Français Español

Install the sealing plug on the bot-

tom of the tee. Tighten the knurled

nut.

Wrap the threads on the plug.

Install the plug on one of the side

ports of the tee.

Wrap the threads on the hose

adapter. Install it on the other side

port of the tee.

Install the end of the connection

hose on the adapter.

Installez le bouchon d’étanchéité

au bas du raccord en T. Serrez

l’écrou moleté.

Enroulez les ﬁlets sur le bouchon.

Installez le bouchon sur l’un des

oriﬁces latéraux du raccord en T.

Enroulez les ﬁlets sur l’adaptateur

de tuyau. Installez-le sur l’autre

oriﬁce latéral du raccord en T.

Installez l’extrémité du tuyau de

raccordement sur l’adaptateur.

Instale el tapón de sellado en la

parte inferior de la "T". Apriete la

tuerca moleteada.

Envuelva las roscas en el tapón.

Coloque el tapón en uno de los

puertos laterales de la "T".

Envuelva las roscas en el adapta-

dor de la manguera. Coloque en

el otro puerto lateral de la "T".

Instale el extremo de la manguera

de conexión en el adaptador.

22 mm

24 mm

Ø 12 mm

Ø 15 mm

22 mm

24 mm

English Français Español

Install the mounting nut and

washer on the spout tee. If the

mounting surface is thin, install the

white plastic spacer. Otherwise,

the spacer may be discarded.

Push the spout tee up through the

mounting surface. Install the seal-

ing ring and spout support.

Rest the spout support on the

mounting surface. The pin on the

spout support should go through

the holes in the sealing ring and in

the mounting surface.

Tighten the mounting nut by hand.

Tighten the tensioning screws.

Installez l’écrou de montage et la ron-

delle sur le raccord en T du bec de rem-

plissage. Si la surface de montage est

mince, installez la pièce d’espacement

en plastique blanc. Sinon, vous pouvez

mettre la pièce d’espacement au rebut.

Poussez le raccord en T du bec de

remplissage vers le haut, au travers

de la surface de montage. Installez

l’anneau d’étanchéité et le support du

bec de remplissage.

Déposez le support du bec de rem-

plissage sur la surface de montage.

La tige sur le support du bec de rem-

plissage doit passer dans les trous de

l’anneau d’étanchéité et la surface de

montage.

Serrez l’écrou de montage à la main.

Serrez les vis de pression.

Instale la tuerca de montaje y la

arandela en la “T” del surtidor.

Si la superﬁcie de montaje es

delgada, instale el separador

plástico blanco. De lo contrario, el

separador puede desecharse.

Empuje la "T" del surtidor hacia

arriba a través de la superﬁcie de

montaje. Instale el aro de sellado

y el soporte del surtidor.

Apoye el soporte del surtidor

en la superﬁcie de montaje. El

pasador en el soporte del surtidor

debe atravesar los oriﬁcios en el

aro de sellado y la superﬁcie de

montaje.

Apriete la tuerca de montaje con

la mano. Apriete los tornillos

tensores.

8 9

KIT C

0.74 ft-lb

1 Nm

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M51 160 2jet sBox 73850 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor 27418 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31718 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Universal 42801000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat 1001 SL 13287000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis 04955 0 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio 39452000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Vivenis 75200 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe 94139 7 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 16535 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 16530 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Bodyvette Stop 28467000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31101801 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Select 26466000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metropol 14463 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Classic Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10020 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno 38420 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Starck 28 530 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 15270 1 Series Guía de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Classic 14127 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance S 150 AIR 3-Jet Handshower... Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida Series Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación