Hama Emerging Manual de usuario
69052440/06.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Keyboard
»Emerging«
PC-HARDWARE
69052440
2
1. EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline Keyboard entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält
außerdem Antworten auf Fragen zu bestimmten Sondertasten bereit.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
2. HARDWARE INSTALLATION
Verbinden Sie den USB-Anschluss der Tastatur mit der USB-Buchse am PC/Notebook.
3. SONDERTASTEN
Stop Media- Player anhalten
Play/Pause Media-Player starten/pause
Lautstärke Lauter Erhöht die Lautstärke.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu erhöhen.
Lautstärke Leiser Vermindert die Lautstärke.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu vermindern.
Mute Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein.
dBedienungsanleitung
3
Hinweise zur Fn-Taste und Tasten des Ziffernblocks:
Durch Betätigen der Fn-Taste in Verbindung mit Tasten des Ziffernblocks, lassen sich zusätzliche
Multimedia-Funktionen aufrufen.
Fn + 0 Öffnet den Arbeitsplatz
Fn + 1 Aktiviert den Windows Taschenrechner
Fn + 2 Vermindert die Lautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke
schneller zu vermindern.
Fn + 3 Gibt eine Mediendatei wieder bzw. schaltet auf Pause. Betätigen Sie die Taste erneut um
von Pause auf Wiedergabe zu schalten.
Fn + 4 Vorherige Media-Datei in der Playlist abspielen
Fn + 5 Startet den voreingestellten Media Player
Fn + 6 Nächste Media-Datei in der Playlist abspielen
Fn + 7 Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein.
Fn + 8 Erhöht die Lautstärke. Halten Sie Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu erhöhen
Fn + 9 Wiedergabe der Mediendatei anhalten
Fn + Enter Startet den standardmäßig eingestellten Web-Browser bzw. dessen Startseite
Fn + + Startet das als Standard eingestellte E-Mail Programm
Fn + - Startet die Favoriten Leiste des Internet Explorers
Fn + Entf Startet die Windows Suchfunktion
Fn + "Seite vor
Fn + !Seite zurück
Fn + $Stoppt das Laden oder Aktualisieren einer Webseite oder eines bestimmten Fensters
Fn + # Aktualisiert die Anzeige einer Aktiven Webseite oder eines bestimmten Fensters.
Fn-Taste
Ziffernblock
44
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the Hama Slimline keyboard.
These operating instructions include information about operating your keyboard as well as
answers to questions about certain special keys.
Please keep these instructions in a safe place for future reference.
2. HARDWARE INSTALLATION
Insert the USB plug of the keyboard into a USB socket on your PC or laptop.
3. SPECIAL KEYS
Stop Stops the media player
Play/Pause Starts/pauses the media player
Increase volume Increases the volume.
Press and hold the key to increase the volume more quickly.
Decrease volume Decreases the volume.
Press and hold the key to decrease the volume more quickly.
Mute Switches the sound off. Press again to switch the sound back on.
dBedienungsanleitunggOperating Instruction
55
Notes on the Fn key and the number pad keys:
The Fn key can be pressed in combination with keys on the number pad to access additional multimedia functions.
Fn + 0 Opens „My Computer“
Fn + 1 Opens Microsoft Calculator
Fn + 2 Decreases the volume. Press and hold the key to decrease the volume more quickly
Fn + 3 Plays back a media file or pauses it
Press the key again to switch from pause to playback
Fn + 4 Plays previous media file in the playlist
Fn + 5 Starts the default media player
Fn + 6 Plays next media file in the playlist
Fn + 7 Switches the sound off. Press again to switch the sound back on
Fn + 8 Increases the volume. Press and hold the key to increase the volume more quickly
Fn + 9 Stops playback of media file
Fn + Enter Starts the default web browser or returns to the home page
Fn + + Opens the default e-mail program
Fn + - Opens the Favourites bar in Internet Explorer
Fn + Entf Starts the Windows search function
Fn + "Page forwards
Fn + !Page back
Fn + $Stops the loading or refresh of a website or a certain window
Fn + # Refreshes the display of an active website or a certain window
Fn-Taste
Ziffernblock
66
1. INTRODUCCIÓN
Celebramos que se haya decidido por el Slimline Keyboard de Hama.
Estas instrucciones de manejo contienen información relativa al manejo del teclado y ofrecen
además de las respuestas a preguntas sobre determinadas teclas especiales.
Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas cuando
sea necesario.
2. INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Conecte el puerto USB del teclado con el puerto USB de su PC/ordenador portátil.
3. TECLAS ESPECIALES
Stop Para el Media- Player
Play/Pause Iniciar/Pausar el Media-Player
Subir el volumen Sube el volumen:
Mantenga pulsada la tecla para aumentar el volumen más rápidamente.
Bajar el volumen Baja el volumen:
Mantenga pulsada la tecla para reducir el volumen más rápidamente.
Mute Desactiva el sonido. Pulsando de nuevo, se activa el sonido.
dBedienungsanleitungeInstrucciones de uso
77
Notas sobre la tecla Fn y las teclas del bloque numérico:
Pulsando la tecla Fn en combinación con las teclas del bloque numérico se pueden llamar otras funciones
multimedia.
Fn + 0 Abre Mi PC
Fn + 1 Activa la calculadora de Windows
Fn + 2 Baja el volumen: Mantenga pulsada la tecla para reducir el volumen más rápidamente
Fn + 3 Inicia la reproducción del fichero multimedia o la detiene en modo pausa
Pulse de nuevo la tecla para cambiar de pausa a reproducción
Fn + 4 Reproducir el fichero Media anterior de la lista de reproducción
Fn + 5 Abre el reproductor multimedia definido como estándar
Fn + 6 Reproducir el fichero Media siguiente de la lista de reproducción
Fn + 7 Desactiva el sonido. Pulsando de nuevo, se activa el sonido
Fn + 8 Sube el volumen: Mantenga pulsada la tecla para aumentar el volumen más rápidamente
Fn + 9 Detiene la reproducción del fichero multimedia
Fn + Enter Abre el explorador de Internet definido como estándar o su página de inicio
Fn + + Abre el programa de correo electrónico definido como estándar
Fn + - Abre la barra de favoritos del Internet Explorer
Fn + Entf Inicia la función de búsqueda de Windows
Fn + "Página adelante
Fn + !Página atrás
Fn + $Detiene la carga o la actualización de una página web o de una ventana determinada
Fn + # Actualiza el contenido de una página web activa o de una ventana determinada
Tecla Fn
Bloque de
cifras
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Hama
Hama
Hama 2.4 G Manual de usuario
Hama
Hama SL 570 Manual de usuario
Hama
Hama Media Keyboard Manual de usuario
Hama
Hama uRage Exodus 2 Manual de usuario
Hama
Hama uRage Illuminated Manual de usuario
Hama
Hama Slimline SL 640 Manual de usuario
Hama
Hama KEY4ALL X300 Manual de usuario
Hama
Hama 00106347 Manual de usuario
Hama
Hama uRage Exodus Macro Manual de usuario
Hama
Hama SL500 Manual de usuario
Hama
Hama Easy Line ET200 Manual de usuario
Hama
Hama PK 100 Pro Manual de usuario
Hama
Hama K 404 Manual de usuario
Hama
Hama 2,4 G Manual de usuario
Hama
Hama K406 Manual de usuario
Hama
Hama AK 220 Manual de usuario
Hama
Hama 106312 Manual de usuario
Hama
Hama Wireless Keyboard 2,4 G Manual de usuario
Hama
Hama 108150 Manual de usuario
Hama
Hama KEY4ALL X2100 Manual de usuario
