Hama Tattoo Manual de usuario

THE SMART SOLUTION

00104801

Bluetooth-Headset

»Tattoo« Driver Pack

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 1104801man_de_en_fr_es_nl.indd 1 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

BEVOR SIE DAS HEADSET ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN

• Das Gerät muss ca. 4 Stunden ohne Unterbrechung geladen werden, bis die

Indikationslampe erlischt. Siehe auch “Laden des BLUETREK TATTOO” in der Anleitung.

• Melden Sie das Headset mit einem Mobiltelefon an. Siehe “Pairing des BLUETREK TATTOO”

in dieser Anleitung.

EINFÜHRUNG

Das BLUETREK TATTOO Headset ist ein drahtloses Headset mit Bluetooth Technologie.

BLUETREK TATTOO ist ein geeignetes Bluetooth Headset, dass die Bedingungen nach den

Richtlinien des Bluetooth 2.0 Protokolls erfüllt. Es werden zwei Proﬁle unterstützt:

Headset Proﬁle und Geräte mit Hands-Free Proﬁle.

Das BLUETREK TATTOO Headset verfügt über 2 Knöpfe:

• “TALK “ Knopf (Haupttaste),

• “VOL+/- “ Knopf.

dBedienungsanleitung

Ladebuchse

Anzeigeleuchte

Austauschbares “skin”

abnehmbarer

Ohrbügel

TALK Knopf

VOL+/- Knopf

Mikrofon

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 2104801man_de_en_fr_es_nl.indd 2 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Laden des BLUETREK TATTOO

Bitte verbinden Sie das Ladegerät mit dem Headset. Während des Ladevorgangs blinkt die

Indikationslampe rot. Die Indikationslampe erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist. Die

nachfolgenden Ladezyklen betragen ca. 3 Stunden.

Wenn Sie einen tiefen Piepton in Ihrem Headset hören und die Indikationslampe

rot blinkt, muss das Headset neu geladen werden.

Wichtig:

• Wenn das Headset voll geladen ist, leuchtet die rote Indikationslampe nicht auf, wenn das

Ladegerät angesteckt wird. (Um zu überprüfen, ob das Headset vollständig geladen wurde,

drücken Sie die Sprechtaste für ca. 2 Sekunden. Sobald die Taste losgelassen wird, leuchtet die

rote Indikationslampe für ca. 3 Sekunden auf.)

• Das Headset kann während des Ladevorgangs nicht benutzt werden. Um die Batteriekapazität

möglichst lange zu erhalten, wird empfohlen das Headset nur zu laden, wenn die Batterie

schwach ist.

• Wenn der Akku für längere Zeit leer ist, kann sich die Batterie vollständig entladen. Laden

Sie in diesem Fall die Batterie für 3 oder mehr Stunden, bis sie wieder vollständig geladen ist.

Wenn die Batterie zum ersten Mal nach längerer Aufbewahrung geladen wird,

kann es einige Minuten dauern, bis die rote Indikationslampe auﬂeuchtet und die Ladung

beginnt.

• Laden Sie das Headset nicht länger als 10 Stunden.

• Verwenden Sie zum Laden des Headsets ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 3104801man_de_en_fr_es_nl.indd 3 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Pairing des BLUETREK TATTOO

Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie Ihr BLUETREK TATTOO - Headset bei Ihrem Bluetooth-

fähigen Mobiltelefon anmelden (Pairing). Diese Anmeldung stellt die drahtlose Verbindung

zwischen zwei Bluetooth -fähigen Geräten her, sodass diese miteinander kommunizieren können.

Anmeldung vorbereiten:

1. Das Headset und das Mobiltelefon in einem Abstand von 30 cm

voneinander vorbereiten.

2. Mobiltelefon einschalten und dessen Bluetooth Erkennungsmodus

auswählen (Siehe Anleitung Bluetooth Mobiltelefon).

3. Wenn BLUETREK TATTOO ausgeschaltet ist, halten Sie den

TALK Knopf etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED abwechselnd zu

blinken beginnt. Im Lautsprecher ist ein Ton zu hören.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 4104801man_de_en_fr_es_nl.indd 4 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

4. Befolgen Sie die Hinweise der Anleitung des Mobiltelefons, um das Pairing zu akzeptieren.

Der PIN Code (oder Passwort) für das BLUETREK TATTOO lautet 0000;

drücken Sie dann “Ja“ oder “OK“.

5. Bei manchen Telefonen muss vielleicht die

Funktion “Connect” angewählt werden.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, springt die

Anzeigeleuchte auf grün und beginnt langsam

zu blinken. Wenn der Erkennungsmodus nicht

innerhalb von 5 Minuten aktiviert wird, schaltet

sich das Headset automatisch aus. Das

Headset muss wieder eingeschalten und das

Pairing neu vorgenommen werden.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 5104801man_de_en_fr_es_nl.indd 5 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

EIN- und AUSSCHALTEN des BLUETREK TATTOO

EINSCHALTEN des BLUETREK TATTOO

Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie den TALK Knopf 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

grüne Anzeigeleuchte auﬂeuchtet. Ein Pieplaut (2 Töne) ist im Lautsprecher zu hören. Lassen Sie

den TALK Knopf los.

AUSSCHALTEN des BLUETREK TATTOO

Wenn das Headset eingeschaltet ist, halten Sie den TALK Knopf 7 Sekunden lang gedrückt, bis die

rote Anzeigeleuchte auﬂeuchtet. Ein Pieplaut (2 Töne) ist im Lautsprecher zu hören. Lassen Sie den

TALK Knopf los.

Anruf tätigen

Mobiltelefone mit Sprachwahl-Unterstützung

• Stellen Sie sicher dass die Sprachwahl-Funktion auf dem Mobiltelefon aktiviert wurde und

entsprechende Sprachmuster im Telefon hinterlegt sind. Um diese einzugeben, siehe Hinweise in

der Bedienungslanleitung des Mobiltelefons.

• Wenn kein Gespräch besteht oder kein neuer Anruf eingeht, TALK Taste drücken.

• Warten Sie bis das Audiosignal vom Mobiltelefon geschickt wird (normalerweise ein kurzer Ton).

• Sprechen Sie den Namen (Sprachmuster) der Person, die angerufen werden soll.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 6104801man_de_en_fr_es_nl.indd 6 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Mobiltelefone ohne Sprachwahl-Unterstützung

• Achten Sie darauf, dass Headset und Mobiltelefon eingeschaltet und im Stand-by Modus sind.

• Wählen Sie die Nummer auf dem Mobiltelefon; nach ca. 2 Sekunden wird die Audioverbindung

hergestellt.

Diese Funktion ist bei einigen Mobiltelefonen nicht verfügbar. Für weitere Informationen siehe auf

unserer Webseite: www.bluetrek.com unter Hinweise zur Fehlerbehebung.

Anruf annehmen

Wenn das Headset läutet, auf die TALK Taste drücken, um den Anruf anzunehmen.

Anruf beenden

TALK Taste einmal drücken, um ein Gespräch zu beenden.

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke lässt sich über die Tasten Vol+ und Vol- regulieren.

Wird während eines Gesprächs die Taste Vol+ für 2 Sekunden gedrückt lässt sich dadurch die

Mikrofonstummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 7104801man_de_en_fr_es_nl.indd 7 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Anpassen des Ergobud*

In der Packung sind 3 verschieden große Ergobud* beigelegt. Für Ihren persönlichen Komfort

können die Ergobud* Position jeweils verändern.

Zum Austauschen des Ergobud* entfernen Sie die die Abdeckung

vom Lautsprecher, indem Sie diese vorsichtig abziehen.

Setzen Sie den neuen Ergobud* auf dem Lautsprecher auf

und beginnen Sie dabei mit der Unterseite.

*Geschütztes Markenzeichen noch ausständig

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 8104801man_de_en_fr_es_nl.indd 8 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Austauschen der “skin”

Zum Anbringen eines neuen “skin” ist der alte “skin” am Rand zu

erfassen und, wie in der Abbildung dargestellt, abzuziehen.

Kleben Sie den neuen “skin” einfach, wie in der Abbildung

dargestellt, auf das Headset auf. Drücken Sie leicht nach, um sicher

zu stellen, dass der “skin” richtig haftet.

Anruf wartet

Wird während eines bestehenden Anrufs ein zweiter Anruf signalisiert, kann dieser durch Drücken

der TALK Taste (für 3 Sekunden) angenommen werden. Der vorher aktive Anruf wird dabei auf

„warten” gesetzt.

Um zwischen den beiden Anrufen umzuschalten, drücken Sie jeweils die TALK Taste für 3

Sekunden. Der aktive Anruf kann durch kurzes Drücken der TALK Taste beendet werden.

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 9104801man_de_en_fr_es_nl.indd 9 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Zusätzliche Funktionen bei einigen Mobiltelefonen

Anruf verweigern

Bei eingehendem Anruf TALK Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

Wahlwiederholung der letzten Nummer

Wenn kein Anruf eingeht und keine Gesprächsverbindung besteht, TALK Taste für ca. 2 Sekunden

gedrückt halten, bis ein Piepgeräusch ertönt.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE

(1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Übereinstimmungserklärung und Konformitätserklärung ﬁnden

Sie im Internet unter http://www.hama.com

00104801man_de_en_fr_es_nl.indd 10104801man_de_en_fr_es_nl.indd 10 09.02.10 12:4409.02.10 12:4

Otros manuales para Tattoo

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Hama

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario

Southwing

Southwing SA505 Manual de usuario